【STORY】
    高津カリノ在漫画杂志「YOUNG GANGAN」上连载中的四格漫画「WORKING!!(迷糊餐厅)」，曾于2010年4月被改编成TV动画。故事舞台设定在日本北海道里的“瓦古娜利亚”的家庭餐馆，在这里工作的全是极具个性及形象的人员，包括迷你控的小鸟游宗太、人家一点也不小的种岛白杨、恐惧男性却又殴打男性的伊波真昼、以及常携带日本刀上班的轰八千代等，每天看着他们充满趣味的互动真的使人十分开心。而且，「迷糊餐厅」不但当中的角色及故事有趣，连声优阵容也是十分闪亮，不但有福山润、阿澄佳奈主演，还有藤田咲、喜多村英梨、小野大辅及神谷浩史助阵，再加上白石凉子、日笠阳子、伊藤静及斋藤桃子饰演的小鸟游四姐妹。

    第二季TV版将于今秋降临，也大大满足了众多FANS的热切期盼。在第一季中担任监督及系列构成一职的平池芳正，将会被大槻敦史及吉冈たかを取代，前者曾执导「我的狐仙女友」、「更多出包王女」及「管家后宫乐园」，后者则曾负责「最后的大魔王」、「鹡鸰女神」等卖肉作，这样的变更，不知第二季能否保持第一季的风格和水准呢？



【STAFF】
原作：高津カリノ
监督：大槻敦史
系列构成：吉冈たかを
角色设定・总作画监督：足立慎吾
音乐：MONACA
制作：A-1 Pictures

【CAST】
小鸟游宗太：福山润
种岛白杨：阿澄佳奈
伊波真昼：藤田咲
轰八千代：喜多村英梨
白藤杏子：渡边久美子
佐藤润：小野大辅
相马博臣：神谷浩史
小鸟游一枝：白石凉子
小鸟游泉：日笠阳子
小鸟游梢：伊藤静
小鸟游荠：斋藤桃子

【首播情报】
TOKYO MX・2011年10月1日（星期六）23:30


全部为修正字幕，之前下载的朋友可以只下载字幕
论坛有字幕打包下载~
字幕下载
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=63723&extra=





为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流



本组常年招募翻译，以及各种分流！！   
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn


ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][01][x264_AAC][1280x720][045A3E86].mkv|248160402|D30BC0301868602BB153222814508950|h=UVCACXPMDNUYG3RXYNJH3ELOY6KNV3TG|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][01][x264_AAC][1280x720][045A3E86].sc.ass|70226|642A9E13E9635DA848B8C5BC7C915AC0|h=MYIWWJP7LRXIUKSJGSRJPDVTWAJ3RK6D|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][01][x264_AAC][1280x720][045A3E86].tc.ass|70230|E607F0AE47280611BF6FD01492402095|h=HUXXG25BHPH4BFGJHFIFZZOKSUHK6RSR|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][02][x264_AAC][1280x720][08F6B72E].mkv|257439962|234CB5CC0F05767D1894557551C60C99|h=SDDAIUQAYTU6ZJ36NSUCKG27WR2MNNVK|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][02][x264_AAC][1280x720][08F6B72E].sc.ass|73424|9D73E9CFAFD6AAEA3C2DBC9C9C211734|h=RJQ52JKZI2BEGBJYREOYM4UGP2FJ6BYP|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][02][x264_AAC][1280x720][08F6B72E].tc.ass|73428|02638F65379FC1D18E0351886B5DBD32|h=Y7WGFD4I3J7JPWMBLYNQ6NZI7GRQCDQD|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][03][x264_AAC][1280x720][F4E54C03].mkv|259083633|0E4895824A11EF94F8158A2942D34EF3|h=DD6T2SI6I5KSEIFZSHO25ZUPCBTSCUO7|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][03][x264_AAC][1280x720][F4E54C03].sc.ass|63658|B92EC81F3AD548E74C840ABD6578BF9A|h=32EUHXZI3GAJYXIM5KHMQURK32LA7TSU|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][03][x264_AAC][1280x720][F4E54C03].tc.ass|63662|57A6B80D4891B053F327E2DE8FB19C12|h=FFEWZCTNK4ACD46QS34TI4ITIDKV4POL|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][04][x264_AAC][1280x720][919F7B26].mkv|256762697|A14FC8AFCF390B449A532A4961E2A9CF|h=TFWLJTLHGCRIODXZA7Y7UTMUTSTRF7ZY|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][04][x264_AAC][1280x720][919F7B26].sc.ass|66828|ABF2E36BA3F5B029BA6706961C5F9914|h=274QKWK3YN7QVRQG774JGGJBOTJ2CATL|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][04][x264_AAC][1280x720][919F7B26].tc.ass|67986|B6A679FBCCE8054201A10822EEEB2AD0|h=6D4F5W2I53TYHW2J6H27HHWVT6FAAVQG|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][05][x264_AAC][1280x720][81B53CA4].mkv|249108712|586685B37EBBAE1AB51E7012AA327BCE|h=I6UVR6C5RIL7IBBPCRW7BUXCCHB7VWLO|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][05][x264_AAC][1280x720][81B53CA4].sc.ass|64986|596F60FCF36FD3E60CE703462140933B|h=26ZBESD3WCHY5ES7JCERQQ5HRMYNRJVM|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][05][x264_AAC][1280x720][81B53CA4].tc.ass|64742|5EB1AD116405958805A4EB6FF0FCC1C0|h=SG3MFTO3XWYC56D4PYEPAOEEG2RPXTON|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][06][x264_AAC][1280x720][7F934B6F].mkv|264768008|D43AD08C9BA74B3CFF2DB331E54363F8|h=G5W7LIAHE5DTS4J2TGIGPPZV6MHPR73S|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][06][x264_AAC][1280x720][7F934B6F].sc.ass|74212|9344ED8BA0979FD6CD6061BF5BFC2FF5|h=5FJPNNHJDKA6CHH3II2OBCFFQOPTQZUD|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][06][x264_AAC][1280x720][7F934B6F].tc.ass|74360|BE46681CB9F05C06C46F2FACD194FDA0|h=JZFBWYOQQNUGDNWKBRAKCHV24NLXN3IM|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][07][x264_AAC][1280x720][1BBA6525].mkv|294073799|9E82A97407336EDBE4EDED242F3CBA2B|h=RKTHH4IWK3CNYH2EGK4UCNXI4OAY2HDC|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][07][x264_AAC][1280x720][1BBA6525].sc.ass|69554|11230192A743ECA7621C01566CCBE7B7|h=D7U6XWIMGL63B3ZNGLUGBHMJW5FIS45F|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][07][x264_AAC][1280x720][1BBA6525].tc.ass|69566|60C5579DF64A5CA18A2BFDD8AE1A0C96|h=6BRY3QKSKNCEXREWMMBTW7ELK6H776XB|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][08][x264_AAC][1280x720][7F17A020].mkv|298936393|17F21A2E4FBDDB66CD61519F574C4D92|h=N6VPAG6C35NCGBGB4LEOTIIEN442XXJ2|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][08][x264_AAC][1280x720][7F17A020].sc.ass|77172|7889F569AD9958930D540A8CC5CD5455|h=HPVDZPV5TQLMEZMOVIH473ASMSJJIWCT|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][08][x264_AAC][1280x720][7F17A020].tc.ass|77180|A212EE5103EC437BA85778465ABE0C2E|h=QNUL2PLWSGGI5K2LYHPTXQGH6D2NS7EL|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][09][x264_AAC][1280x720][6E179631].mkv|297914650|51002CA278A7DF21612DA35581A84A47|h=XJTVRIYDWIHN7BUUGQO5FXJ6SKE22O6X|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][09][x264_AAC][1280x720][6E179631].sc.ass|65858|05F04B1FAA23EABBB53C51C12EEA6F25|h=ZCNTJBTHDVK4HYMUO3BPDEKV4G66BG77|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][09][x264_AAC][1280x720][6E179631].tc.ass|65364|A3DAAE5AD6ECC96052024BEC8F787A16|h=FN7QKVRPFIMMHAU3NVND6ZVST7V7PD2T|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][10][x264_AAC][1280x720][91854D52].mkv|259364582|4ABBA86CB359F3EEABC2D8A02E52838B|h=3WYHMU3SELMKJW2X3QGHNCU3AURPJL43|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][10][x264_AAC][1280x720][91854D52].sc.ass|70062|77B267EABFA991C1E3F6DA4429EFE1AA|h=IXIF7C6ZJN3PPGN2SGXON3R27CXOUJKN|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][10][x264_AAC][1280x720][91854D52].tc.ass|70068|CC30FB9B05853A99B0F7BF0F548881B4|h=C2FURNNUJKB36LFTHYCYTRX3TQPNHY5R|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][11][x264_AAC][1280x720][F61319A7].mkv|259742048|35769E7C432101F3DA939C7AE6C1D008|h=EZTJVJDL3G2VAZGFEKMBHBEHHV43FNV5|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][11][x264_AAC][1280x720][F61319A7].sc.ass|74962|B4D6CFFCF3E8039F8496916BB8BA2DB4|h=SRJBWOZBS4RHO4FBXGJQJ6J3QY6OXF7L|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][11][x264_AAC][1280x720][F61319A7].tc.ass|74972|3F14EEB16D5EFE73AA484314998ECE41|h=A75NRSYLWVVD3WTZ7FLBXLCSSUPVNKUZ|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][12][x264_AAC][1280x720][FEE0B069].mkv|284389585|A7F1785EF426796F7D4DA5AC1397E8CF|h=LSNVKKKZWCCY2AVA7R6KGCDSPXD4KYHU|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][12][x264_AAC][1280x720][FEE0B069].sc.ass|82480|332C867E44746B0764F802271FBA9A8E|h=HEFK7L7VHI36YUIIOZEYFR7IZ5J2D3F4|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][12][x264_AAC][1280x720][FEE0B069].tc.ass|82488|9064C194823B54F718EA921AEDD8F466|h=XILWUUA4WEC3G2OLSCGMVPEUHGGA34AF|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][13][x264_AAC][1280x720][AC67CB89].mkv|293477927|C77618DE04F542D7F1B9C210D6E569F1|h=4D6QLCONBXAMV5DXZET53HJTKSKCA5FA|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][13][x264_AAC][1280x720][AC67CB89].sc.ass|80816|1B47EB08E33961E2164F7738105AF19F|h=IGER2UJTQU4BMPNEAK6RC5V5QMXFVTTH|/
ed2k://|file|[Koeisub][WORKING'!!][13][x264_AAC][1280x720][AC67CB89].tc.ass|80828|165FD4674C55E90D0E9569680CFDBD94|h=FUJWJJ2N6PVHLUL4QC6L6MGFA5DJBQ7F|/
ed2k://|file|WORKING'!! ext.02 ED - %E3%81%84%E3%81%A4%E3%82%82%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%ABLOVE&PEACE!!%EF%BC%8F%EF%BC%88%E7%AC%AC02%E8%A9%B1%E3%82%88%E3%82%8A%EF%BC%89 MX 1280x720 x264.mp4|44919437|6CA5C158F78C42744C955D59410917AE|h=AP62KGRMNM5EZMT4OSNIT453TABC65QS|/