[茉语星梦&风之圣殿&VCB-Studio] Princess Principal / 公主代理人 / プリンセス・プリンシパル 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin] [18.3GB]
公主代理人 / Princess Principal / プリンセス・プリンシパル BDRip
10-bit 1080p HEVC + FLAC + AC-3，MKV 格式。每话约 1 GB。
本作与 茉语星梦&风之圣殿 合作，作为元旦礼物发布，感谢字幕组的精心制作的字幕和设定解说集。
This project is in cooperation with MH&FZSD as a new year's gift. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles and settings book.
Princess Principal 的原盘画质非常差，大概是为了配合剧中时代背景，整个画面看上去很陈旧，看着像一部上古 DVD，有效分辨率不到 720p。原盘画面中，线条粗细不均，还有锯齿和断线问题，线条周围有明显的振铃瑕疵，平面区域有色带。画面修复方面，我对线条进行抗锯齿、线条加深、连线、去振铃处理，对平面进行去色带和纹理增强，让画面看起来更清晰。说实话，这部片的画面处理确实非常麻烦。为了让线条看起来稍微平滑和清晰一些，我耗费大量时间，专门为其折腾了一种连线和线条加深手段。希望有生之年不会再碰到这种返古的原盘，如果有……那就让别人去背这口锅吧……至于来年的剧场版，我们有缘再见吧 T^T
The picture quality of Princess Principal's Blu-ray is quite awful, and looks medieval, perhaps trying to match up with the historical background of the story. It resembles an ancient DVD where the effective resolution is lower than 720p. For example, the thickness of lines is uneven, together with aliasing and discontinuity. There are strong ringing artifacts near the lines and bandings in the flat area. In order to fix the artifacts, we applied anti-aliasing, line-darkening, broken-line-connection and de-ringing. Furthermore we applied de-banding and texture-enhancement to the flat areas to increase the overall clarity of the picture. It is tough to make lines smoother and more clarified, for which I spend a long time to design a method to connect broken lines and darken them. Hopefully I would never encounter such source in the future and if there is... let someone else deal with it... As for the theatrical version in the upcoming year, I'll see you again if it deems fit.
本资源扫图格式为 WebP，详情参见种子内 readme about WebP.txt
Please refer to "readme about WebP.txt" if you have trouble viewing WebP images.
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
BD: U2娘@Share, kakeruSMC
LACM-14624: grado45@ASTOST, nyaa
LACM-14629: jeff126@TSDM, nyaa
OST Hi-Res is repost prohibited, plz download by yourself:
Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one)