i.imgbox.com/wFvRYRYa.png

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝

閒聊家常：

因為預定會製作BD，所以這個合集只是TV發布的打包而已，並未修正&前幾話加上OPED特效

以下是校對想說的話

大家好，我是千夏字幕组Ange Vierge的校对为爱而暗。

这次字幕制作过程中，由于我个人的工作原因耽误了整体进度，为观看、期待着千夏字幕组的作品的各位观众带来了种种不愉快，在此向各位致歉。也谢谢本片制作的成员们在这种情况下依旧出色完成了自己的任务。

在大陆方面正版引入事业逐渐成熟的形势下，作为一个校对，我对字幕组今后的定位也有了一些个人的看法。本次Ange Vierge是继15年7月的Classroom☆Crisis、15年10月的彗星路西法后第三部担当校对制作的中日双语字幕，不知各位是否喜欢，有任何意见还请随意提出。

此外，本片完结以后我将正式告别千夏字幕组。在此也对一直以来照顾我的各位前辈、一起共事的千夏字幕组、茉语字幕组、自由字幕组的翻译、校对、时轴、后期、压制、发布致以诚挚的感谢。

最后希望各位能够继续支持千夏字幕组，相信千夏字幕组也会继续为各位奉上最优秀的字幕作品。谢谢。

为爱而暗 2016年9月30日

身為這部後期的完坑感言

隨著這番的完坑，又一位夥伴從組裡畢業了，邁向人生的下一段路，祝福小暗在旅途上一些順心

這番雖然拖了很久，但我們真的不是有意要坑，昨天稿子出來今天就補完了，製作的大家都是很盡力的在完成自己的職責

又真的是需要多點耐心了，總之又完成了一部作品

BD的部分沒意外應該是會製作的，就到時候再見吧

感謝你的等待，也感謝你的包容，希望以後還是能繼續支持千夏字幕的作品

完結 灑花~

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝

公告：

＊ 強力招募翻譯、後期中！歡迎各位自認有能力的人來試試身手！QQ群：258026719

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝