i.imgur.com/k5QcrXQ.jpg

i.imgur.com/uvcGdw4.jpg

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝

閒聊家常：

（這次感言會比較長，也比較抱怨（？） by nobady98）

千夏七週年了
感謝各位支持到現在～
這次週年獻禮由於我們後期太忙，所以實在趕不出來什麼
所以別太期待→_→
另外坑的部份在臉書粉絲頁置頂文裡提到，去那邊看吧

我加入千夏也已經四年半了
從一個什麼都不會的小渣渣
現在成了一個什麼都會一點皮毛的大渣渣（喂
一路走來春去秋來，從大一到一度休學到現在延畢
算不上順遂的人生，一路上都有千夏在陪伴著我
字幕組也是一個小圈子，有歡笑、有淚水、有爭執，有著不少的回憶

從原本只會用MEGUI預設壓制，還有AEGISUB簡易後期的我
到現在會打軸，會簡單的壓制，會簡單的翻譯，會簡單的特效
今年也終於下定決心要去考個N3
看看自己這四年半間，有沒有真的練到日文，而不是只練到簡體中文（梗在這

這學期結束後大概就畢業了
畢業後就要去當兵了，雖然只是替代役（死
但，這宣告了我在字幕組裡，嗡嗡嗡時期的結束
甚至有可能十月這季就是我的最後一季
要不之後就可能只接一些比較無所謂的片子，而不是需要戰的
同時重心可能也慢慢的會轉往漫畫漢化的部份了


現今，版權的世代到來
觀眾也都紛紛的看版權去了
這對我們來說不是什麼問題，因為我們本來就不在意什麼載量
做字幕本來就是自爽的，與其說是做給別人看，不如說是做給自己看
對字幕界比較大的問題其實是新人減少這件事

從這幾天MANGLOBE（動畫公司）倒閉事件來看
看似盛況的MAG（漫画、アニメ、ゲーム）也明確的顯示出，其實是正在走下坡的
但是國外購買版權這情況，是有助於動畫公司轉虧為盈，不再只是依靠BD賺錢
我們理所當然的是要感到高興
這絕對絕對不是壞事，有愛支持正版是對的

但同時我也希望各位，如果真的很喜歡某片的話
在經濟允許的情況下，買個BD原盤支持一下吧，因為並不是每個片子都有版權購買（AMAZON用郵局的VISA卡就能買囉）
請把口中的支持化作實際的支持吧，良好的作品不該讓它沈入水中

另一方面
由於版權大量崛起，似乎可以望見字幕組的數量會越來越少
有所謂的版權可以看後，也會大幅降低新人願意加入字幕組的意願，因此製作字幕的人會越來越少
最後，支撐著字幕組的人只剩下老人
工作，結婚，後宮，家庭，最後連老人們都各奔東西（現在越來越坑就是因為現實的干擾越來越多
接著就化作了時代的眼淚

科技日新月異，說不定哪天會有即時翻譯出現（不是機翻的）
那時候所有的翻譯人員大概就要失業了（死

打了好長一段啊，畢竟是我的最後三個月了吧，省時間還是別看吧（
所以最後～
要招新啊～～～
翻譯！後期！時軸！甚至是漫畫的嵌字！
都歡迎各位加入千夏～

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝

公告：

剛剛忘記把之前的特典都移入，所以重發

是人，就會手殘，永遠記住這真理。（藉口！明明就自己的問題！

＊強力招募翻譯、後期中！歡迎各位自認有能力的人來試試身手！QQ群：258026719

＊招募可以錄到TBS、TOKYO MX或是MBS等電視台，或是BS衛星，有意願無償提供TS源的人，感恩

＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝＊＝＝