​

名称： フルメタル・パニック！Invisible Victory

全金屬狂潮 / 驚爆危機

Full Metal Panic! Invisible Victory

官網： http://fullmeta-iv.com/

STAFF：

原作：賀東招二

原作イラスト：四季童子（ファンタジア文庫刊）

監督：中山勝一

シリーズ構成・脚本：賀東招二

キャラクターデザイン・総作画監督：堀内 修

サブキャラクターデザイン：山本 彩

メカニックディレクター：西井正典

メカニックデザイン：海老川兼武・渭原敏明

セットデザイン：柳瀬敬之

銃器設定：吉岡 毅

プロップデザイン：松村拓哉

美術設定：天田俊貴

色彩設計：北林千明

美術監督：木下了香

3DCGディレクター：上地正祐

撮影監督：井上洋志

特殊効果：イノイエシン

編集：平木大輔

音楽：佐橋俊彦

音響監督：鶴岡陽太

制作会社：ジーベック

製作：FMP!4

OP主題歌「Even...if」／歌：山田タマル

ED主題歌「yes」／歌：山田タマル

CAST：

相良宗介：関智一

千鳥かなめ：ゆきのさつき

常盤恭子：木村郁絵

林水敦信：森川智之

神楽坂恵里：夏樹リオ

テレサ・テスタロッサ：ゆかな

クルツ・ウェーバー：三木眞一郎

メリッサ・マオ：根谷美智子

アンドレイ・カリーニン：大塚明夫

リチャード・マデューカス：西村知道

レイス：大原さやか

レナード・テスタロッサ：浪川大輔

クラマ：山路和弘

リー・ファウラー：杉田智和

ヴィルヘルム・カスパー：てらそままさき

サビーナ・レフニオ：井上麻里奈

サチ・シノハラ：内田彩

ナミ：茅原実里

ミシェル・レモン：津田健次郎

ナムサク警察署長：玄田哲章

ジョージ・ラブロック：速水奨

ドラゴンフライ（ファルケAI）：山口勝平

アッシュ：遠藤大智

ライリー：斉藤次郎

ゲーオ：代永翼

ダオ：櫻井トオル

介紹：

我永遠喜歡泰莎 × 換老婆 √

相良宗介他們"秘銀"，遭到了"汞合金"的強襲！

這次是動真格的戰鬥了！！

打倒了敵人"汞合金"的九龍、蓋茨等強敵

恢復了以往和平日常的"陣代高中"

然而，這樣的日子並未持續很久……

壹直處於下風的"汞合金"

開始正式向相良宗介等人發動襲擊

世界各地的"秘銀"基地遭到強襲

泰莎率領的Tuatha de Danaan

所容身的"美利達島"也遭到大量導彈、強襲機兵的攻擊

另一方面，魔手也正在逼近日本的宗介與要！！

宗介、要、泰莎等人，再度面臨試煉！！

【字幕分享】

字幕分享站點域名更改為

https://sub.popgo.org/

修正了内嵌版的幾處手滑

像是Driver寫成Drive之類…

統一了各話標題翻譯

更進一步的完善等到BDrip再説

【漫遊字幕組招聘啟事】

翻譯：懂日文，懂中文，有根性。

時間：會使用popsub或其他字幕軟件。

壓制：對影音轉制有一定經驗，有鉆研精神。

特效：熟悉ass或ae特效制作。

片源：網速好，會使用p2p軟件，在日本能自錄raw更佳

【應募方法】

請申請加QQ群 573697635

記得說明想要應募的職位