真的會死（攤
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

由於是二度翻譯

不清楚原英文字幕組是否翻譯正確

有翻譯錯誤或是對於用詞建議

請至以下網址進行報錯以利往後v2的推出

nobady98.pixnet.net/blog/post/32203843

感謝^^

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

比對用字幕

TD字幕組、HKG字幕組（倘若不允許借咱比對請告知

+

自己的動畫聽力(我發現越做下去我的日文好像越好了...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今集的標題捏它

標題捏他 - ...活死人（美國電影 - Dawn of the Dead[活人生吃]）
標題捏他 - 一隻怒邪靈（美國電影 - 12 Angry Men[12怒漢]）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

囧

我怎麼突然變工作狂了

不過進度本來就這樣才對＠＠

圖書館死了（死

家裡沒辦法用Share和PD（再死

而且電腦有越跑越沒力的感覺（死x3

繼續練習特效去～

然後睡覺～

接著是～

當然是希望奶茶會能出手啦-w-

阿爽～！（呼喚中