[星海字幕组]闪电十一人GO银河 第20集 《来到了砂之星球！！》 [港版繁中中日字幕][MP4]
[星海字幕组]闪电十一人GO银河 第20集 《来到了砂之星球！！》 [港版繁中中日字幕][MP4] [251.6MB]
請支持我們的FB專頁
隨時歡迎交流意見！
====================================================
[特色]
1.中日字幕
2. OP、ED羅馬字卡拉OK，製作名單融入OP
3.翻譯副字幕
4.吐槽
5.地名介紹字幕
6.人名介紹字幕
====================================================
[譯名]
|
原文 |
台版 |
港版 |
||
|
サンドリアス |
|
沙多利亞斯 |
|
沙多利亞斯 |
|
ファラム・オービアス |
|
法萊姆・歐碧亞斯 |
|
法南・奧比亞斯 |
|
ララヤ・オビエス |
|
菈菈亞・歐碧耶斯 |
|
拉拉雅・奧比亞斯 |
|
ミネル・エイバ |
|
米涅爾・耶伊巴 |
|
米涅爾・耶伊巴 |
|
イシガシ・ゴーラム |
|
伊希加西・哥菈姆 |
|
伊斯加斯・戈藍 |
|
カゼルマ・ウォーグ |
|
卡捷盧瑪・渦古 |
|
卡澤魯瑪・窩古 |
|
カラブ |
|
卡拉卜 |
|
卡拉布 |
|
シャウラ |
|
夏烏拉 |
|
沙胡拉 |
====================================================
[分工]
翻譯：亞修、佐竹舞、緋霧
修正：北野亜春、 白屋京馬、光速の快銃使い
時間軸：SC
[注意事項]
-本組不提供簡體中文字幕
-建議使用KMPlayer或Media Player Classic觀看
-如無法下載，可在專頁尋找其他載點
[星海字幕组]闪电十一人GO银河 第20集 《来到了砂之星球！！》 [港版繁中中日字幕][MP4]
介绍
請支持我們的FB專頁
隨時歡迎交流意見！
====================================================
[特色]
1.中日字幕
2. OP、ED羅馬字卡拉OK，製作名單融入OP
3.翻譯副字幕
4.吐槽
5.地名介紹字幕
6.人名介紹字幕
====================================================
[譯名]
|
原文 |
台版 |
港版 |
||
|
サンドリアス |
|
沙多利亞斯 |
|
沙多利亞斯 |
|
ファラム・オービアス |
|
法萊姆・歐碧亞斯 |
|
法南・奧比亞斯 |
|
ララヤ・オビエス |
|
菈菈亞・歐碧耶斯 |
|
拉拉雅・奧比亞斯 |
|
ミネル・エイバ |
|
米涅爾・耶伊巴 |
|
米涅爾・耶伊巴 |
|
イシガシ・ゴーラム |
|
伊希加西・哥菈姆 |
|
伊斯加斯・戈藍 |
|
カゼルマ・ウォーグ |
|
卡捷盧瑪・渦古 |
|
卡澤魯瑪・窩古 |
|
カラブ |
|
卡拉卜 |
|
卡拉布 |
|
シャウラ |
|
夏烏拉 |
|
沙胡拉 |
====================================================
[分工]
翻譯：亞修、佐竹舞、緋霧
修正：北野亜春、 白屋京馬、光速の快銃使い
時間軸：SC
[注意事項]
-本組不提供簡體中文字幕
-建議使用KMPlayer或Media Player Classic觀看
-如無法下載，可在專頁尋找其他載點