字幕：拿Viutv的字幕调轴的，这个一直没外挂字幕也是够惨的

片源：应该是来自TSDM的，时间拖的有点久，就记不太清了ORZ

philosophy-raws的版本请点这里

第一季有cut就坑了，日后有时间再弄吧 

还请尽量使用ut / vuze / qBittorrent 等软件进行下载，有助于离线

个人所上传的作品是禁止转载到视频网站上的，其他形式转载须注明出处

（麻烦写清楚花园的链接*-）

B站我一般自己都会传，看不到是因为你懂的原因。

 字体：方正正准黑_GBK(居然换字体了)

以下是招募信息：

如有手抄相关请求或者有能力帮忙手抄或校对的，欢迎大佬来帮忙，一个人确实能力有限。

翻译相关请联系组长

冷番补完字幕组招募中

翻译:N2（可以基本听出内容）

校对：N1（准确的修改翻译的稿子）

英翻：负责翻译英文外挂字幕

俄翻：负责翻译俄文外挂字幕

时轴：有一定日语语感

特效：可以更具根据片的风格做出特效字幕

分流：至少10M的水管

QQ群：293543977