：基情爆发，请自备墨镜。
トップ下(topした)：攻击型中场，即前腰。画阵型图的时候前锋在最上面（top），前腰 自然是top的下面一点于是topした...日本人的逻辑真好理解……嗯。主要参与进攻的中场 队员，给前锋输送炮弹，就是基诺和持田的位置。
ボランチ(volante)：后腰，比上一话出现的所谓“中场绞肉机”的角色更多出了一些组织 进攻的任务。联系前后场的纽带，队伍中非常重要的位置。这词竟然还是个西班牙语...话 说日本人真是越来越不怎么喜欢说日语了，什么东西都用片假名来标，还总是和原意没一 点关系……片假名都给我两遍死死掉吧...
3-6-1：达海所谓控制中场的极品阵型...但是达海又要求基诺和宫野不要管防守，于是他 真的打算在中场分胜负吗？3-6-1又是前场留三个人又总是边路分胜负，这个阵型真的很奇 怪，不会被对手打边打到死吗……结合内容来看，ETU的阵型应该是三个中后卫，两个边路 自由人，两个后腰，两个前腰，一个前锋。真要这样打的话，两个边路球员更多的任务应 该是参与防守才对。如果这样的阵型总是边路插上进攻的话，ETU只被进了两个球真是运气 好到不行……对手真的是冠军球队？顺便提一下，3-6-1这个阵型已经很少有球队使用了， 印象中最近的3-6-1阵型还是曲波于涛那一代的国青队……
后插上进攻：村越身为后腰一路带球狂奔到前场射门，倒不是他带球技术有多么好。后排 队员插上进攻也算是现代足球战术中常用的手段了。后排的球员插上，会带来攻防球员数 量上的不均衡，而且一般来说后方的球员也不会有专门的人来盯防，利用前场球员积极奔 跑扯开的空档，村越可以说是畅通无阻。当然如果一味前插，被断球后打反攻，防守时就 会非常被动，这也是以前瞻前顾后的村越不怎么前插的原因。现实中，卢西奥、梅克斯等 都是经常前插的后场队员。
颜色：每个球队都有自己专属的颜色，很多球队的昵称就是自己的颜色，比如红魔、红军、蓝军、王者之蓝等等。处于商业利益的考虑，球队每年都会换新的队服，但主色调是不会换的。

（我在吐槽一下日本人为什么不好好说日语…那么喜欢外来语）

：中场这一个说法就引出了西班牙语，意大利语，以及英日合体语，我无助了…

嘛本话源拿到的比较早，领跑一次~


PS:论坛空间被禁，掌柜的迟迟不出现，继续转战博客
http://blog.sina.com.cn/koeisub



：你们还是谈理想谈人生吧……
（是的，后半的基情戏是最轻松的部分，时间，翻译，等等…）


本组急招翻译，BT、电驴分流 
报名QQ群 64453562
联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流
 

ed2k://|file|%5BKoeisub%5D%5BGIANT%20KILLING%5D%5B05%5D%5BGB%5D%5B848x480%5D%5B76B3237C%5D.rmvb|129573290|758AE31243148F2877071A98E0752B31|/