梅（Part1）:

     字體包更新最終Final版 以後的MKV合集也將使用該字體包 麻煩各位更新一下吧 

     內有部份地震信息 畫面硬傷 其他關於本片信息請參看Part2

梅（Part2）：
    Merry Christmas        メリークリスマス    圣诞快乐    耶誕快樂

    這部片子最後的最後竟然趕上了Christmas 總之祝福大家一下

    嘛說說片子吧  合集中的1-12話部份 我們已經根據錯誤反饋進行了修正 無論是翻譯錯誤還是用字錯誤 都有進行重新修正 希望大家能喜歡

    關於13話 這片子總是在跟我開玩笑 本想RMVB合集用MBS好好完結 作為美好的禮物送給大家 誰想大地又跟我過不去 地震情報！！！！！！

    那麼點的小破地震你也給我震一下 片子又被地震情報毀了 嘛不過好事多磨 我們還會等13話其他電視臺播放后 進行修正后再次放給大家

    希望到那個時候大家也能繼續支持 以上關於RMVB的部份敘述完畢

    接下來說說MKV吧 MKV我們一如既往在播放當日提供了MBS片源的先行簡繁720P的版本 所以今天依舊不會放出MKV的合集 我們會在第13話修正結束后

    以1-13合集的形式全套給大家提供下載 對想收藏的朋友說聲抱歉 不過時間也不會太久 不會超出1周的 就當做是元旦禮物吧 以上 片子的部份敘述完畢

    繼續回到個人狀態 嘛 片子製作起來蠻辛苦的 但是卻從中倍覺開心 因為愛 我們才會堅持製作下去

    相信大家都已經知道了 2012年7月 境界線的第二期也將來到我們身邊 真誠的邀請對此片有愛的朋友到時候能加入我們 用心去完成它

    借此 感謝一直以來戰鬥在前線的翻譯們 也同時感謝一直以來支持著我們作品的觀眾朋友 雖然這部作品暫時迎來了完結

    但相信還會有更多製作精良的作品出現在大家面前 我們也會一如既往堅持我們的愛 用心翻譯 用心製作 給大家提供喜歡的動畫

    最後的最後：
   
    Merry Christmas        メリークリスマス    圣诞快乐    耶誕快樂

                                                      以上    水妙梅
                                                    2011年12月24日 晚7時


鳴謝：
亡月冰天
草帽仔
悲劇的昀君
夢之
飛翔之櫻
マモル
(以上排序不分先後)

誠心征如下人員參與製作：

翻譯    [無特殊要求 可慢慢磨練]

時間軸    [不漏句 能簡單處理基本文字問題]

後期    [網絡狀況良好會壓制即可]

如有意願加入我們 請加QQ群 36339783  或者聯繫QQ：121141111 MSN：[email protected]

登錄我們論壇回覆帖子也可http://acgshare.net/thread-119-1-1.html

影片信息

播放日期：2011/12/24

解 析 度：1280*720

字    幕：繁簡內掛

封    裝：X264_AAC_ASS*2