【STORY】

因为外表阴暗被人以为有灵力的黑沼爽子被大家所害怕着，同时还有个贞子的绰号。
习惯了周围人躲避的爽子憧憬着深受大家喜欢的风早翔太。想要改变自己的爽子在风早、矢野绫音、吉田千鹤、真田龙这几个同班同学的交往中一点点地打破自己的外壳。
纯洁的爽子在友情、恋爱之情、对手、朋友和失恋等等初体验的过程中，认真地描绘着校园青春故事。

【CAST】

黒沼爽子：能登麻美子
风早翔太：浪川大辅
胡桃沢梅：平野绫
真田龙：中村悠一
矢野绫音：沢城美雪
吉田千鹤：三瓶由布子

【STAFF】

原作：椎名轻穗
导演：镝木宏
系列构成：金春智子
人物设计：柴田由香
道具设定：佐藤仁实
美术监督：竹田悠介
美术设定：成田伟饱，加藤朋则
3DCGI：佐藤敦
特殊摄影：村上正博
摄影监督：田中宏侍
编辑：今井大介
音响监督：山田知明
助导演：长沼范裕
音乐：S.E.N.S.Project
动画制作：Production I.G

【官网】
动漫官网：http://www.ntv.co.jp/kiminitodoke/
光荣字幕:http://www.koeigame.cn



（游。。）：
前一次RIP出了问题
于是重新RIP了 浪费了点时间
关于特典 自制的那个视频也附带了
请各位选择食用

君届（好想告诉你） VOL.3-4内容包含
君届（好想告诉你） 正片7-12话（已翻）
VOL3特典CD“广播剧+里届”（已翻）
自制的广播剧视频也放进来了 外挂字幕
另附Booklet

PS:第2卷的第6话，繁体字幕封错了
这里是V2字幕 有需要的朋友请下载更换
君届 DVD VOL2 第6集 繁体V2 字幕
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=34608&fromuid=4



Doraemon的分流领域是禁止迅雷的，望雷党自重



为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 64453562，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.漏勺网分流
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=35256&fromuid=4
3.论坛的各种115和JS分流 详见论坛


本组急招翻译，BT、电驴分流   
字幕组QQ群 64453562
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke][07][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AC3][5D0B6D39].mkv|212202475|1BB65B0D7597DEDE76CC653FE3ECA50D|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke][08][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AC3][6301CFD4].mkv|210856412|586578E80446281D84AD84668115B987|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke][09][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AC3][5D9EA4BF].mkv|192856203|C82E39683D4E5D3C0FFECD38E03BA26E|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke][10][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AC3][45FB9B51].mkv|227438211|EF796A0E094DDDC7318C9750BB367180|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke][11][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AC3][6DC7C88A].mkv|232356890|629347B5EDF201CB73CAB28A4DBD98A5|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke][12][GB_BIG5][DVDRIP][x264_AC3][5C72DD5D].mkv|211073647|B8873B3394155CD2D0047BC378BEAADF|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_ni_Todoke][BonusCD][Vol.03][0D81396C].lrc|70022|45BE03AA7551D4805A44307DEFB06B4F|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_ni_Todoke][BonusCD][Vol.03][0D81396C].wav|546837692|71D1526E0B9A9E216516089FC9407F7D|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_ni_Todoke][BonusCD][Vol.03][B447D6F0].ass|156230|363D37689DC00937FD1F22E556CAA978|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_ni_Todoke][BonusCD][Vol.03][B447D6F0].rmvb|47846140|939B7C5CA98728A7508D1C791BBD0A4C|/

ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke][Vol.3][Booklet][DVDRIP].rar|3335584|C667E2D63E0938DCD9E549591D9A47C4|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke][Vol.4][Booklet][DVDRIP].rar|25742589|407BC299C27DC3CEE32EE0E141018062|/
ed2k://|file|vol3%E6%B5%B7%E6%8A%A5.jpg|479244|FB44EC0FD54D1EF3AB12F29E141332BC|/
ed2k://|file|vol4%E6%B5%B7%E6%8A%A5.jpg|448073|BEE529E525033BC2167ECC406B98F1A9|/