今年4月开播的TV新作"圣斗士星矢Ω"，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
"圣斗士星矢"可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作"圣斗士星矢Ω"呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画制作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
传王者的时候速度还不错
今天果断又坑了 以后上传又是问题了

（[校译]shining ）：
阿普叔是个什么叔……


（[翻译]炸毛猫EK样）：
等等趁光牙还没喊完天马流星拳就跑到背后突袭，还说出"谁说要跟你正面对决了"这种话的双鱼座算是怎么回事啊！？不等人喊完大招名就搞突袭这不对啊，裁判他犯规了啊裁判就没人管管吗！！？？【尔康手


（[翻译]往人 ）：
诹少你敢好好念招名么？。


（[翻译]三水蟹）：
不愧是以背叛魔女为名的美狄亚，喜闻乐见的坑弟剧情即将展开。


（[翻译]全力少年）：


（[时间]团子）：
十二宫就这样完了 没几个有印象的...

（[翻译]鸭梨君）：
麻麻好棒！
PS：基团一辈子吃方便面没调料！【私人恩怨对不起=。=！

（[翻译]RYUSEIKEN）：
阿墨尔小剧场 开演






Palaestra周报 第四十七期

StxS：据说Ω里面音乐系的绝迹了，于是今天总算来了一个，可他不是奏曲的，是指挥的。以及Ω的故事教育我们，面包是要自己去挣，去偷，去讨的，而不能呆在那里等人送，事实证明，不劳而获拿面包的都是死了或者要死的。

----------
新时代的守护者
----------

今天我们聊聊二期的事儿。一期进入最后一个月，虽然过程会有些超展开，但主角们终将取得胜利，这是毋庸置疑的。玛尔斯的时代如同王莽的新朝一样只是历史中的短暂插曲，他的前面是沙织，后面还是沙织。

首 先播报新闻。本周东映正式发布二期情报，同时宣告Ω的漫画将在3月底于角川书店的KeroKero Ace月刊开始连载，同月Episode G复刊，如果ND复载及时，圣斗士系列漫画有可能出现四部作品分别在四本杂志同时连载的盛况，达到自2009年LC动画化以来的又一多线并进的高潮。毫无 疑问，Ω的热播又给圣斗士系列注入了大量活力。

二期的剧透信息量挺大的，我们先来看看敌方boss的情况。此次的敌人是女神帕拉斯，且不 说星矢这次疑似要被幼女抓走的喜闻乐见剧情，关于这个帕拉斯，误解甚多，先拿出来说说。之前总有人以为电阻十二宫篇之后是电阻海皇篇，可是海皇本来就白 了，在PSP游戏更已经洗白成那样了，再打他，下得去手么？于是这次打他孙女。帕拉斯是特里同的女儿，特里同就是波塞冬之子，PSP游戏中借给青铜穿的鳞 衣就是他的形象。论辈分她似乎应该比雅典娜矮一辈，不过乱伦神话的辈分向来糊涂不提也罢，而且辈分高低又不影响做姬友。于是她就成了雅典娜的好姬友，结果 也真够倒霉催的，俩人玩战争游戏的时候雅典娜失手把她戳死了，于是雅典娜为了纪念她，在名字前面加"帕拉斯"，自称为帕拉斯·雅典娜。有些人不知道渊源只 知道结果还以为是雅典娜要自己打自己了，可实际上这是一个悲伤的故事。据说尤娜要奉雅典娜神谕讨伐暗牙了，估计说她是雅典娜也有人信，现在至少就有两点相 同：一是真男主，二是克姬友。

还有一个问题就是帕拉斯其实不能算神，以她"早夭"的时候来看，应该属于"海仙女"，加上本来就有的海马海 龙，就差海天鹅和海凤凰了（我在说什么？）。不过这次官网明确指出是"女神帕拉斯"，这里就涉及到对希腊神话的调整问题。神话在流传中有时会出现多种说法 自相矛盾，这个帕拉斯在某些版本里是男神，是泰坦之子，因为与雅典娜交战而被杀，这两个版本的共性就是都是被雅典娜杀死的，于是有些学者认为这是同一个故 事在流传过程中产生的两个亚种。时至今日仍有很多人认为圣斗士采用的是希腊神话体系，这个说法不能说不对，但是不够准确，应该说圣斗士在创作过程中借鉴了 希腊神话，但本身所采用的却是超神话的体系，也就是说可以对希腊神话进行任意的调整，各路其他神仙也可以进来打酱油。可惜圣迷中认真研读过希腊神话的大概 只是一小部分，随着70后、80后逐步掌握话语权，我们的同志已经渗透到各行各业的喉舌去了，"圣斗士"的相关说法也屡见不鲜，但是有些同志业务不够精 熟，有时会说出一些比较囧的话来。2004年欧洲杯，希腊匪夷所思地夺冠，史称"希腊神话"，当晚CCTV5六点档的体育新闻直接以"在希腊神话中，有一 群守卫女神雅典娜的圣斗士"开篇，当时我正在电视前，吓了一跳。虽然说媒体中的同道为宣传圣斗士又立一功不该批判，不过把圣斗士当成是希腊神话中本来就有 的事物的人恐怕不是个别现象。实际上圣斗士本身也是在希腊神话以外的原创，我们自也不必纠结系列作品没严格按照神话--从一开始就没有。

超 神话到底是什么东西？说白了就是各国神话大乱炖，北欧篇引入了北欧神话，剧场版第四部引入了耶教，处女座引入了佛教的各种佛各种菩萨各种明王，法拉奥小小 地引入了一点埃及神话，随着本话最终boss的揭示，又多了新成员了。这次的boss名字叫做Apsu/Abzu，翻译作阿普苏或者阿卜苏，日文习惯于把 斯念成苏，不过这货不一样，天生就是个苏（好像哪里不对？）--此神的出典是苏美尔神话，据说是最早的神，他的配偶叫提阿玛特，阿普苏是淡水的神，提阿玛 特是盐水的神，俩货结合在一起生了一堆怪物。说点题外话，看了一圈下来，感觉各国神话的普遍趋势就是，人是怪物生的，而且怪物得连着生几代怪物出来才能生 出人，不知道这是不是朴素的进化论观点。后来呢，两个老祖宗嫌这些小祖宗熊孩子太烦，想把它们全都弄死，结果一不小心阿玛特自己被熊孩子的头儿弄死了，然 后提阿玛特又跟自己的后代回交，最后被一个叫马尔杜克的后代劈成了两半，马尔杜克最后成了巴比伦的主神。从这里我们看出希腊神话跟巴比伦神话也是有点像 的，实际上尊奉的主神，无论是宙斯还是马尔杜克都不是最早的一个，都得排到第三代去，上位全靠坑爹，至于第一代，无论是乌拉诺斯还是这个阿普苏，都是被儿 子折腾得作了古的。说来要论古老，巴比伦文明是比希腊文明古老的，而且很多学者认为巴比伦是世界文明的起源，比中国、印度、埃及都要早。我天朝虽号称有五 千年文明，但在"五千"这个数上，一直难以拿出令世界信服的证据。按照很多人厚古薄今的认识，越古老的越NB，于是FATE里的金闪闪因为也是从巴比伦文 明里出来的就显得高人一头，这阿普苏则是金闪闪那边的祖宗，作为boss的规格肯定是够了，只不过怕是被压得太久连个人形都没。巴比伦神话这么一亮相，四 大文明古国可就差中国了，看看圣斗士啥时候跟封神演义众打起来。以及阿普苏一事尚有争议，目前来看也有可能是Apse（拱形），不过这个词作为最终 boss得有点额外的说明，我们且再观察观察。这几天贴吧有人声称这个boss是黑暗之神厄瑞波斯，这个是绝对错误的，首先就是发音差太多，而且呢，厄瑞 波斯在Ω中已经出现过，暗遗迹就是以他命名的。

等一期结束后，有的人死了，有的人还活着，活着的人会成为新时代的守护者和见证人，开启二 期的新旅程。本期没啥事干就盘点一下大家的生死和二期出场可能性问题。首先回顾一下千古一代的1986代黄金们，这些当年抢戏抢得很足的家伙被车田安排去 撞墙了，此事给无数观众留下了心理阴影以至于期盼着他们复活或者压根就没死的声音绵延不绝，虽然说复活不太靠谱，但是被回忆或者魂飘的可能性还是有的。以 电阻十二宫而论呢，有两个人幸运地刷出了存在感，一个是喜当关门老师（这什么话？）的童虎，甚至有台词，声优居然还找了当年一以贯之的那位，老爷子都80 岁了，真不容易。年龄第二老的大概就得是玛尔斯的声优柴田秀胜了，75岁，当年配过一辉的老师基鲁提，现在来看这俩角色的共性真不小，都是作为父亲（师 父）杀了伊甸（一辉）的妹子，以至于被儿子（徒弟）挥拳相向，最终死于非命。另一个就是艾俄洛斯，尤娜和光牙的历史学得还行，居然还知道星矢前面有这么个 射手座在宫殿上刻（wa）字（dong），虽然说电阻十二宫为啥居然刻着字还刻着错误的乱码至今仍是一个搞不懂的问题。鉴于那一话的作画有很多南高丽国的 人，不知道他们在其中起到了什么主体作用。

还有一个刷出微妙存在感的是迪斯马斯克，不过他是作为"不知名的前代巨蟹座圣斗士"而出现的， 不过其实是把他当年想弄死紫龙没搞成，自己反而掉进坑里的悲剧又抖落了一遍，也不算什么光彩的事，席勒这种历史学得囫囵半片的提这种长他人志气灭自己威风 的梗，终究是重蹈覆辙了。最后一个是穆，穆在PSP游戏的时候被贵鬼提到过，但是在正片里贵鬼缄口不提自己有这么个老师，也不知是不是怕辱没师门。被他抚 摸过的几件青铜圣衣现在都坏得七七八八，唯独伊甸的他没摸过，仍然完好如新，挨了玛尔斯一顿乱打连个裂纹都没，头盔居然还在，这不禁让人联想到天朝的某些 桥梁，老桥爆破屹立不倒，新桥不炸都塌。据说第二季圣衣外观又要改，奇基大人大显身手的时候又到了，问天下圣衣几许，看奸商手段如何，垄断行业奥妙多，壮 哉我大白羊座--若我是伊甸那货，打死也不给他摸。

随着美狄亚趁热从老公身上摘取器官移植给自己弟弟，玛尔斯基本死透，快跑几步也许还追 得上前头的索尼娅和迈锡尼，玛尔斯家族基本落幕，取而代之的是美狄亚家族。阿墨尔再坚持一会儿说不定就能给姐姐挣出通往第二季的船票了，伊甸上一话被玛尔 斯（伪）穿胸不死，一期主角众便当的最后一丝可能性也宣告破灭，之前有一期周报曾经集中讨论过坑爹的问题，可是坑到如此心狠手辣的程度实在是出乎小编意 料，见到父亲心中尚有真情，伊甸毫不感动而是意识到这是个机会，于是展开了凌厉的心理战，前一秒还眼泪汪汪地跟父亲谈感情，后一秒就黑脸指使"天马座"袭 击，终于将连星矢都无法根除的玛尔斯暗之力彻底击溃，其心机之精深迅敏、下手之果断冷酷，不愧是美狄亚之子，万幸他现在是用在了正义的方面。眼看着第二季 他们家就被灭门得剩他自己了，他将来可怎么办呢？所幸还有个不动。

雅典娜复辟在即，黄金们又得开始站队了。沙织在哈迪斯一战中把旁系部队 打光，在玛尔斯一战二战又把嫡系部队打废，急需补充有生力量，于是玛尔斯三战又让她吃饱了，虽然她自己又遭了不少罪。这场仗下来她收了一组逐渐开始有点样 子的熊孩子青铜，还附带着几个黄金，可惜目前这四个站好队的黄金呢，就只有哈牛和不动算是玛尔斯征召的，贵鬼和玄武本来就是她的人，净收入只有两个，远没 有当年打完撒加幸福。还有个潜在的不确定因素是帕拉，这个精分的妹子居然错过了推青铜去火星这么好的站队时机，不知道是失恋泪奔去哪里了，也或者是被一辉 抓去调教了："你这笨丫头，双子座历代都是最强的！"说来编剧的想法也是挺有意思，33话特意安排帕拉在最后时刻睁眼，知道她将来很久出不了场，但还生怕 观众以为她死了。于是二季中帕拉如何表现还是个值得期待的点，希望到时候她能带个弟弟或者妹妹出来。校长算是死得比较踏实了，虽然他"解救"沙织的计划没 能成功。时贞算是功德圆满，索尼娅的便当虽然不好吃但总归是吃饱了，迈锡尼就过于憋屈，他不诈一诈尸属于剧组对不起他，但考虑到他的立场问题，他在二期有 所表现的可能性极低，可趁着一期最后这几话呢，看目前这架势也是越来越渺茫，要不怎么说这年头老实人挨欺负呢。活下来的黄金里面哈宾格属于最屌丝的一个 了，要出身没出身，要后台没后台，可是人家脑子比较灵活，不干招仇招杀的事儿，不动也是，看着你们父子相杀，我索性就不动了，你们谁赢了我就跟谁，还能亏 待我咋地？

现在二期能有多少话还是一个疑问，虽然乐观的预计仍然是一年，但圣斗士系列从来没有一篇能达到50话的（北欧篇剧情其实很拖， 那也才26话而已，冥王篇那么复杂，也才31话，LC还没拍完），一个帕拉斯很可能不够打，否则就得大量注水，多派人进来打酱油。于是呢，这些幸存下来站 好队的黄金啊，传说中的青铜啊，都得排好队拉出来遛。说来也奇怪，"传说中的圣斗士"现在不只是初代主角五青铜，还得加上个二军头子邪武，于是二军的地位 一下子就拉开了，邪武进入传说级别化名大和屋晓喜欢他的马，檄老师勇救学生进了人柱，市学长虽然升了白银但是总挨打，无固定工作，目测上述这些人再出场的 可能性都很高，蛮和那智圣衣有了传人还都在主角之列，本人不知所踪，那智最坑，圣衣都传了两代了，他们出来玩不？那得看东映是不是那么缺人了。还有一些在 前作活着的女眷，比如美穗啦，星华啦，魔铃啦，珍妮啦，Ω一期对她们照顾不够，就推了一个春丽一个莎尔娜出来，二期会不会扩军，还得看话数紧张程度和剧情 需要程度。

学校设定在一期被严重浪费，几乎就没怎么展开，以剑鱼学长为首的一大堆学生没怎么表现就糊里糊涂被送去当电池了，其实一直有不 少人挺期待校园剧情的，不知道二季敢不敢大胆重建，扩充校园戏份，否则这周报也离改名不远了，眼看这学校都拆了快一年了。白银军团里面也有一些说不清道不 明的人士，首当其冲的是孔雀座的帕芙琳和雕具座的米开朗基罗，这俩人呢，一个是正派中"生死不明"的，一个是反派中"根本就没打架"的，算是都还有出场机 会。帕芙琳的问题在PSP游戏中可见端倪，鉴于PSP游戏的时间点大概在23话附近，以游戏视角帕芙琳是没死的，于是在正传中至少也不一定死，随时可以再 拉出来。至于米开朗基罗呢，以这位大叔的尊容我实在是不觉得他有多高的重复利用价值，但是他的退场实在太过奇葩，跟当年猎犬座亚狄里安的战败退场不可相提 并论（虽然那个猎犬座也是明确未死），所以还是算他有点机会，至于那些被轰飞的既不美型又没觉悟的白银，不太可能翻盘。

照这么一看呢，现 在这"海皇孙女篇"，相比当年的海皇篇，储备人员的数量倒是多了不少，主要是因为除了本代青铜和黄金以外，还多出一批遗老遗少来，至于东映想把哪些人拉出 来玩，那就看能有多少给力的新角色了（别人不说，起码得带上一辉玩吧）。沙织要复辟了，阿莉雅怎么办？大概率也就只好死者长已矣了，随着玛尔斯之战的结 束，未来对她的鞭尸应该也会减少很多了，可怜的孩子让她安心睡吧。她不是女神，本也不想当这伪女神，沙织的光之力让她免于夭折但也最终害了她。这个短暂地 填补了雅典娜的空缺，激励着新时代的圣斗士在不断失去中不断前行的苦命娃，大家会记住她的，虽然她至今没有发售任何单独的周边产品，也就上了几回封面…… 据说我漏了剧透中的重要内容--古拉杜财团的最新科技成果，这个涉及面略多，我们以后再讲。

火星终究无法成为新天地，阿墨尔孤独地演着他的戏剧。地球的守护者们，却将谱写新的时代。

本 期配图主要说说阿墨尔的招式。本话阿墨尔三招分别代表了三种乐曲，"圆舞曲""卡农曲"和"协奏曲"，特别指出，前两招的"血腥"致敬了阿布罗狄的血腥玫 瑰。其中圆舞曲和华尔兹是一个东西，协奏曲一般人就算不知道具体定义也总听过这个词，比较陌生的是卡农曲。一般来讲呢，卡农曲是写作Canon多一点，佳 能也是这个，不过加隆一般是写作Kanon的，C和K经常混淆，读音没啥差别，说实话我也没怎么搞清楚这俩有啥严格区别。卡农最早应该就是一首曲子，后来 发展成一种曲式或者叫谱曲技法，主要的特点是同一旋律分声部错开时间反复轮奏，具体的可以查询各大百科或咨询音乐相关人士。于是配图配一张小萝莉的图，你 说这图跟文字没关系？其实周报图跟文字向来也没多大关系，能认得这个小女孩的人也算骨灰级圣迷了，她名字叫爱莱奈，当年一辉在一个岛上疗伤，灭了沙加两个 徒弟救了她，这个岛呢，也是叫加农岛或者卡农岛的，算上加隆本人，卡农曲是这个同音词在圣斗士系列里的第三种解释了。你说这个小女孩后来哪儿去了？这种打 几下酱油就不知所踪的人多了，你还记得15话那个给市学长一瓶水的小男孩叫什么吗？

小约翰·施特劳斯被称为圆舞曲之王，维也纳的新年音乐 会一贯只演奏施特劳斯家族的曲目，说这个干什么呢？45话的路德维希是跟米希亚说好了去听音乐会的，结果米希亚被恐怖袭击炸死了，当时出现的那个音乐厅 （图2），属于一种常见的音乐厅建筑格式，这里我选取了一张维也纳金色大厅的图片（图4），还有一张柏林音乐厅的图片（图3），对比一下可以看出45话的 音乐厅与这两个音乐厅属于同一风格，应该是取材过的，只是比这两个都要简约，其共同的特征是扁三角形的屋顶和上面的浮雕，似乎有不少音乐厅都采用这种三角 形屋顶和类似的浮雕，粗略数了数雕刻的人数大概在9个左右，这三张图比较一下，姿态也差不多。从历史上我们知道奥地利跟德国是有渊源的，路德维希也是德国 的常见名字，玛尔斯的绝招名字也部分来自德语--所以虽然45话出现的是希腊文，但玛尔斯的角色取材，可能更多来自于德国。

次话且看四黄金发射四青铜，阿墨尔延请阿普苏。真姐控发现真被坑，暗光牙变身暗之主。










光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期