今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉陞為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關注新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
這地方上傳各種坑爹
我想回家用電信啊，聯通去屎吧！

（[校譯]shining ）：
兩個打一個啊……


（[翻譯]嘔吐物叫ベ）：
１自稱「最秉承忠義」的黃金獅子跳反跳得比誰都快是什麼情況【扶額 ２小關？小關？！小關！！【雜修 ！


（[翻譯]往人 ）：
原來火鍋腦袋以前是長著嘴的啊。。。！


（[時間]陽光下的草 ）：
...

（[翻譯]RYUSEIKEN）：
又放水了

（[翻譯] Aurore  ）：


（[翻譯]鴨梨君）：
邁錫尼對瑪爾斯的基情得不到回報於是延續到瑪爾斯的兒子身上了麼……

（[時間]h基團）：
坐等下周處女座 要是太廢了我就不戰了（死





Palaestra週報 第三十六期

StxS：本周我們迎來了偉大領袖車田正美的59歲生日，與此同時流行起來的卻不是蛋糕而是切糕。就在大家都以為時臣……啊不，時貞是這一代的處女座已經是板上釘釘的事實的時候，大東映表示不會讓你們這麼容易就如願的，於是乎，master變成了servant，處女座儼然成了會喊「雜修」的金閃閃，而我們只能繼續慨歎「都是時貞的錯」，同時再琢磨一下為啥這兩代的水瓶座都喜歡往天秤宮跑。

——————————
聖域的教皇政治
——————————

這一周的信息量略大，Ω的黃金也終於出到了只有天蠍與雙魚未知的程度，在人數上追平了ND，而黃金總人數也繼續朝著五十人邁進。ND在車田生日當天復載，聖戰打完了大家都脫線，冰河不知怎麼成了講義氣夠朋友的典範，簡直就像個謎之男一樣，不僅打凍了斗馬的胳膊，還打動了他的心，倒是紫龍猶豫了半天，還被斗馬暴打了一頓，才下定決心去救星矢，不得不說，48話還是很有車田范兒的。

另外就是引人關注的謎之嬰是春麗撿來的，起了個名字叫翔龍，不是後來的龍峰，於是虛驚一場，不用擔心18歲的紫龍跟17歲的春麗生娃了。噴子們又趁機活躍起來，說什麼這貨叫翔龍不叫龍峰是「車田不承認電阻」，是「打臉」了，但我實在是沒法理解收養一個孩子跟數年後自己生一個孩子有何種矛盾之處，相反車田倒是在ND6里面希望大家能支持聖鬥士的新系列（現在顯然就是Ω），也不知道是誰打誰的臉了。

歷史上因為生出了兒子而去殺害養子的案例也是為數不少，劉封和豐臣秀次就是兩個杯具，當然了，我們相信紫龍是不會這麼幹的，這翔龍的髮型真乃嬰兒中的戰鬥機，那銷魂的三毛雷瞎了無數觀眾的狗眼，有人跟我吐槽嬰兒髮型搞成這樣實在太不科學，於是我說，您要是他親生父母，看到這髮型作何感想，是不是也得被嚇著？於是就不難理解他為啥被遺棄了。紫龍會不會教他廬山派的功夫是另一個問題，雖然我覺得他該去學學翔龍十巴掌。據說闖宮要加速，玄武要跳忠，有人說玄武是翔龍，這事尚需謹慎未必合得攏，免得又被坑似「不動」。

最近神奇的事情不少，上周發現了一個專職往別人做的片子裡頭插廣告發去土豆發家致富的「行業」，前兩天又聽說出了個東映字幕組代表東映官方做片，還有國人在其中配音，嚇得我趕緊去膜拜，結果發現是個大忽悠，我們這銀河衣字幕組不知咋就成了嘎啦悉尼字幕組，還跑到澳大利亞去了——但總體上講這還算比較歡樂，比低端噴子好玩。

閒扯之餘總得找個話題，於是這周我們說說思想政治工作。想我天朝立國，思想政治工作過硬是很重要的成功因素，吾等不生於動亂年代大概認識不深，偶爾不免想想，這東西繁瑣無聊有什麼用？事實證明，不做好政治教育，就會搞成聖域這個樣子的。

聖域就是個反亂的大本營，我們所見的大多數戰事，都與造反有著直接的關係，位於聖鬥士頂點的黃金聖鬥士，在造反方面也走在領先行列。老闆總是喜歡既能幹又聽話的，可事實往往是能幹的有反骨，忠誠的是廢物，兩條標準都能達到的，實在是太少。如果不把G算成一個單獨的世代，目前所涉及的四個世代（SS本篇、ND、LC、Ω)之中，有兩個涉及到雙子座對教皇的反亂，三個涉及到教皇的反亂，這兩個崗位實在是造反的重災區。

作為聖鬥士的領袖，教皇為什麼經常站在謀反的第一線？根子還得從聖域的政治綱領上找。聖域的最高綱領是「守護雅典娜」，由於雅典娜是要守護世界的，於是守護世界也就成了聖鬥士職責的一部分。但是，雅典娜究竟是什麼呢？對於絕大多數人，包括聖鬥士在內，是一個看不見摸不著的東西，這就非常容易被奸人所利用。聖域所採用的政治呢，又是一種高度極權有點特務政治的模式，信息的公開度極低，名義上的最高領袖雅典娜並非總是存在，而且往往又處於低齡，於是教皇具有極大的獨裁權力且不受制約，一手遮天並不是什麼難事。當年撒加把雅典娜被艾俄洛斯拐走一事隱瞞了十三年就是明證，他一直宣稱雅典娜在背後的神殿裡不給人看，別人也沒法強行去看，實際上裡面什麼也沒有，直到艾歐裡亞見到了活的城戶沙織，此事才被戳穿。

梵蒂岡也是有教皇的，不過這個教皇比聖域的要好做一些，畢竟上帝已經好多年不出來了，試想一下突然蹦出一個自走人形「上帝」跟教皇發號施令，會是怎樣一番景象？與這比較相似的案例可以去太平天國找，當年東王楊秀清喜歡裝神弄鬼，說是「天父」附體，動輒把天王洪秀全暴打一頓，後來洪秀全怒了，殺他全家。自稱「上帝」「救世主」的，絕大多數都是假冒偽劣，那雅典娜又如何呢？有怎樣的鑒別機制呢？

於是基層人員面臨著一個極其尷尬的問題，一方面他們位卑言輕，連見雅典娜的權利都沒有；另一方面，真見到了自稱「雅典娜」的人，他們也不太容易識別，以至於真假混淆。怎麼讓一個從來沒見到雅典娜的人死心塌地效忠雅典娜呢？愛與正義固然很重要，但是也需要有更加具體的方式來體現，如Ω之中經常涉及的，朋友的羈絆和應守護之人等等。如果「守護雅典娜」變成一個口號化的東西，這種信念就很脆弱，特別是在與個人的慾望或者小團體的利益發生衝突之時。

此前有兩個教皇之位上的人企圖謀殺女神，一個是撒加，一個是ND教皇。撒加算是歷次造反中最為成功的，江山社稷守了13年（這也不算短了，秦朝也才15年），有三個黃金幫手信奉力量正義地跟著他，甚至還一度得到了沙加的認同。大艾死了，卡妙不知在幹什麼，其他三個人被他瞞住（也就童虎和穆不吃這一套），也算掌握了起碼半數的支持。至於ND教皇，一出場就是一副矬樣，群眾紛紛表示不知道這貨怎麼當上教皇的，此人就沒撒加這麼幸運，女神降生正好就趕上了打仗，各路人馬已經開始沖宮了，他卻在教皇廳跳反欲行兇，行兇動機不明，但三天的死線高懸，估計是好不了多久。目前跟他一起明著跳反的就只有雙魚座的卡迪納爾（雙子另說），雖然二十多話時大家紛紛感覺ND這代可能比本篇反得有過之無不及，但目前看來其實還好，大家普遍摸不清狀況，比如就有凱撒這種反應比不過寵物的遲鈍人士，還有托爾姐這種騎牆裝內的好人。不過教皇最近倒是有鹹魚翻身的趨勢，觀眾驚訝地發現他居然還會使用迷宮這種高端技能。

「賽奇叔叔治下的和諧聖域」算是一個絕後的傳奇，有不少人因此特別推崇LC，因為不怎麼用看聖域內鬥。不過矛盾總得有一定的體現方式，無非就是把內部矛盾統統都轉化成了敵我矛盾罷了。跟教皇想殺女神不同，雙子座總想殺教皇，1勝1敗，按說吃一塹長一智吧，卻反而是後來的有經驗的教皇被殺了。「唯才是舉」還是「唯德是舉」一直是個糾纏不清的問題，賽奇的辦法是做個幹部考察，看看連相對論都會的阿斯同學是不是能做到榮辱不驚，結果考察沒通過；史昂不知道是領了雙子座的教訓還是沒領，直接選了個仁智勇老實巴交的大艾，可是沒對包藏禍心的撒加加以限制。從結果上看呢，都導致了一個強戰力的黃金折損，實在不能算是理想，史昂還把自己搭上了，尤其糟糕。兩代樣本加上一個ND的亞伯，群眾紛紛表示雙子座至少有一個人有問題，這個星座應該被註銷番號。於是到了Ω，帕拉只是一個耍耍小脾氣的無害腦殘粉，雙子座謀反的名聲大概算是走到頭了。這裡不得不提處女座在謀反案中的重要作用，處女座總是在奇怪的時機出現在教皇廳女神殿區域，LC的阿釋密達嘴炮借刀殺人幹掉了主犯，ND釋寂摩阻止了教皇對女神的刺殺，撒加沒在教皇廳謀反於是躲過了沙加，相反倒是小艾回來質疑撒加行「謀反」之事的時候，沙加又適時地在教皇廳出現了，以至於發生千日之戰事件。這次的處女座不動，據說是瑪爾斯的老基友，假如瑪爾斯有大教皇廳，他大概也是會經常光顧的吧。

下面看看瑪爾斯的政治路線。瑪爾斯的政治頭腦實在是boss裡面罕見的，在聖鬥士系列裡排到頭名絕對不為過。36話揭示了其本名為路德裡希，這已經很可能不是火星人而是地球人接收了奇怪的力量而改裝的產物了。此人的出身大概沒有希臘神那麼高貴，於是就得用一些技巧策略來彌補。今天的話題起源本來是獅子邁錫尼，有些觀眾吐槽說他就是瑪爾斯家的鷹犬，全無黃金尊嚴，黃金不是該對雅典娜忠誠麼？可問題在於，如果他先由於某種原因效忠了瑪爾斯，而後才成了黃金，進而對瑪爾斯所推崇的「雅典娜理念」忠誠呢？那麼這種忠誠就是一種高貴的品德，我們不能以觀眾的視角要求角色能跟我們一樣辨明善惡，SS和LC的拉達曼提斯，都因為其忠誠而獲得了充分的尊敬。實際上，瑪爾斯還是有一定的人格魅力的，否則也不致吸引到校長、邁錫尼、不動跟他一起幹，後來加入的哈賓格和帕拉也都在一定程度上認同了他的理念。第一次衝擊之前他就意識到了戰鬥的殘酷性，特別請邁錫尼幫他帶孩子——相比之下呢，沙織和星矢在第一次衝擊之後去找海皇幫著帶孩子，這也算是兩邊有些默契。

果然在第二次衝擊之後，雙方都損傷慘重：瑪爾斯的主力部隊不知道哪裡去了，本人重傷完全喪失行動力；沙織方面，嫡系部隊也全部喪失戰鬥力，這時瑪爾斯採用了此前從未有BOSS用過的方式——通過分化瓦解聖域力量，打入聖域內部，扶持偽雅典娜，從而「和平演變」，自己以大教皇之位統治聖域。這當然與他自己家底不夠厚有直接的關係，冥王海皇才不稀罕要聖域呢，瑪爾斯連自己的兒子都送來當聖鬥士了，這是什麼精神？為了實現這個目標，他的團隊做了大量工作，最重要的一條是剪除異己、扶植嫡系，對反對派領袖一摩的刺殺和校長四處登庸人才就是很好的例子。對於拉來的人，他也不忘傳達他的政治主張，還會因人而異地提供各種福利——哈賓格得到了可以玩骨頭的許諾、席勒得到了可以殺人補魔的許諾、帕拉也對瑪爾斯會答應她治好紫龍的願景深信不疑。蒼蠅座的弗萊相貌猥瑣為人卑鄙，可是能給瑪爾斯進獻聖衣，瑪爾斯就給他加封了白銀。雖然這種方式建立起來的忠誠並不是很可靠，但至少短期收效迅速。

最難處理的是雅典娜，必須改變大家對雅典娜的認識——要將其從一個具體的神明，變成一種稱號性質的「崗位」，否則的話，真正的雅典娜只有沙織一個，還不聽你的，如之奈何？想找一個擁有強大小宇宙的倒是要容易一點。小孩總是好騙的，光牙第一話的時候還以為雅典娜只存在於神話中呢，別的小孩也很難對雅典娜有準確的瞭解，除了龍峰這種特例。一般人對雅典娜的敬畏和確認都是從小宇宙來的，當年的烏鴉直接被沙織搞到反噬主人，小艾也是被沙織的小宇宙驚到了（儘管他還是企圖打一拳），要說再多的確認她是女神的方式，其實也沒有，於是以穆為代表的黃金採用了簡單粗暴的辦法——看她的嫡系跟撒加幹一場，死了就是假的，沒死就是真的。阿莉雅的情況就很耐人尋味了，一開始大家都說她不是，27話覺醒了強大的小宇宙以後在場人員都表示「啊，這是雅典娜」，這標籤是怎麼貼上去的？更耐人尋味的是，幾分鐘以後，這大概是歷史首個的聘任上崗制「雅典娜」，被卡嚓了。

到第9話瑪爾斯稱大教皇為止，他苦心經營的藍圖基本得以實現了，但是這階段性成功的前提是沙織沒來給他搗亂，要是這些年沙織好好抓一抓思想政治建設，瑪爾斯的這一套還真不一定能忽悠到人。問題在於沙織似乎並不屑於這麼幹，相對於一統全局，沙織更喜歡培養精銳。當年她的五青銅席捲三界，現在一隻光暗牙足矣。光暗牙會給她拉到一支新的青銅精銳，真正的忠臣如貴鬼玄武一般，無需指示即會為她效力。至於瑪爾斯憑借威逼利誘拉攏的隊伍，沒有足夠的信念，若不被殺，早晚「我的是我的，你的還是我的」，相對於沙織對光暗牙的成功調教，瑪爾斯對阿莉雅的圈養則遭到了完全的失敗。阿莉雅為光牙所感，寧死也不再為他所用，而阿莉雅的死進而竟引致了兒子的背叛，甚至連邁錫尼都可能為了忠於當年對他托孤的許諾而不再效忠於現在的他——任瑪爾斯在其他環節處心積慮，在關鍵性的光牙阿莉雅問題上的完敗，是致命的一環。歷史將再次用一場偉大的勝利，雄辯地證明，城戶沙織所具備的女神雅典娜的大智慧。

本次配圖第一張先是校長的PSP遊戲通關CG，據榮斗說，瑪爾斯許諾讓他當教皇，也不知兌現了沒有。第二張朝日官網教你用紙糊榮斗頭盔，這圖三天前剛出的，然後今天榮斗的頭盔就被打壞了估計這一季是修不好了。第三張嘛，瑪爾斯的本名路德維希，叫這個名字的歷史名人實在太多，比如貝多芬。跟聖鬥士有些關係的是巴伐利亞國王路德維希二世，此人修建了著名的新天鵝堡，即是哈迪斯城的原型。

次話且看關智一的聖鬥士系列首演——Virgo Fudou。本作的高達駕駛員越來越多了，不知道切糕達人和開高達人哪個更厲害點。






光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期