就讀水明藝術大學附屬高中的神田空太，一年級 夏天時在宿舍養貓，而被校長叫去問話，並要他把貓趕走，不然就搬出宿舍。身為愛貓一族的空太，企圖反 抗權威，結果被攆出宿舍，流落到惡名昭彰的「櫻花莊」。 隔年春天，隨著世界級天才畫家椎名真白搬進 了櫻花莊，空太開始過著被這名缺乏常識的少女耍得團團轉的日子。

原作 : 鴨志田一「櫻花莊的寵物女孩」 （ASCII Media Works / 電擊文庫）

原作插畫 : 溝口ケージ

監督 : 石塚敦子

系列構成・腳本 : 岡田麿里

角色設計 : 藤井昌宏

企劃製作 : GENCO

動畫製作 : J.C.STAFF

製作 : 櫻花莊製作委員會

神田空太 : 松岡禎丞

椎名真白 : 茅野愛衣

上井草美咲 : 高森奈津美

青山七海 : 中津真莉子

三鷹仁 : 櫻井孝宏

千石千尋 : 豐口惠

赤坂龍之介 : 堀江由衣

檔案名稱 : [AcgmTHK-119][Sakurasou no Pet na Kanojo][16][BIG5] [HDTV_720P]【本社團將於2013/03/31正式更名為「TUcaptions」】.mp4

本集片源 : [Zero-Raws] Sakurasou no Pet na Kanojo - 16 (MBS 1280x720 x264 AAC).mp4

動畫格式 : 720P MP4

動畫大小 : 190.36MB

動畫字幕 : AcgmTHK字幕社119總部 台 灣正體

首播日期 : 台北時間2012/10/08起 每週一 23:30-0:00

連載日期 : 台北時間2012/10/10起 每週三 23:00 (視效率提前連載)

作種時間 : 到下1集連載為止

下載空間 : http://acgmthk.k2-ani.com/viewthread.php? tid=2679&extra=page%3D1

官方網站 : http://sakurasou.tv/

字幕錯報 : http://acgmthk.k2-ani.com/viewthread.php? tid=2685&extra=page%3D1

翻譯 : 菲歇爾

校譯 : 青若囈

校正 : 化肥、F.Z

時間軸 : MD

OPED特效 : 鳥人

字幕特效 : 化肥

壓制 : 金輪

宣傳 : 圓光少女

以上字幕製作群皆為台灣人!!

1.僅供網路測試無任何販售行為及獲 得任何利益!

 請於測試完後24小時以內將檔案刪除!

2.請支持正版! 本檔案的提供 純為試看用途，請勿作商業上之用途!

 

!!!請於下載完後24小時以內將檔案刪除!!!

TUcaptions誠摯地招募具有以下能力的社員 :

翻譯 : 對自己的日文聽力有信心，程度 約N2以上，歡迎加入本社團。(超級缺!!)

校正 : 國文能力強(若有日文N4以上能力 者更佳)、有辦法將翻譯出來的文章加以修飾以及口語化，字音字形辨別能力強者，歡迎加入本社團。

特效 : 能夠寫特效腳本，至少要會用卡 拉OK的語法，會寫程式或對寫程式有興趣者，歡迎加入本社團。(超級 缺!!)

壓製 : 會使用MEGUI，或其他能夠將字 幕和影片合一(如480P、720P、1080P之mp4、mkv檔案)的壓制軟體，歡迎加入本社團。

分流 : 至少有10M的寬頻，且能夠24小 時開機者，歡迎加入本社團。

美術 : 會使用PhotoShop、PhotoImpact或 其他製圖軟體，有興趣製作海報，或是有意願美化論壇版面者，歡迎加入本社團。

註備1 : 本社團的宗旨在於強調詞彙台灣 化以及口語化，因而在翻譯、校譯、校正等職務上必須由台灣人擔任。這 是一個社團，我們會指導各位能夠勝任有興趣的職務，不限職位，誰來都歡迎。

註備2 : 我們不收情緒管理差或是自私自利的人，如果自認為是這種人請 不要來應徵。

註備3 : 參與社團活動最重要的不是能力 ，而是責任感和謙卑學習的態度。

RC語音群 : http://www.raidcall.com.tw/go.php?sid=18521441 (TUcaptions119總部 / ID : 18521441)

AcgmTHK字幕社論壇 : http://acgmthk.k2-ani.com/index.php

AcgmTHK字幕社論壇 - 社員招募 : http://acgmthk.k2- ani.com/viewthread.php?tid=619&extra=page%3D1 (請先註冊本論壇，且在下面推文 有興趣的職位。)

AcgmTHK字幕社Facebook : https://www.facebook.com/pages/Acgm- THK-%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%A4%BE/360047477375834

AcgmTHK-119 : 家裡沒大人了........

saber : 又回到澳洲了

化肥 : 「糜爛的日子不能繼續下去了 化肥要進化成金坷垃啦啦啦啦啦!!!!!((被打」

小雷 : 我的腳啊~~~~

MD : 英文被當了(哭)

金輪 : 抱枕要來了@@(哭)

鳥人 : 休息是為了走更長遠的路....(哭)