【STAFF】
原作：Otomate（IDEA FACTORY／DESIGN FACTORY）
原案・构成监修：藤泽经清
监督：山崎理
角色原案：数木夜音
角色设定：中岛敦子
音响监督：长崎行男
音乐：大谷幸
动画制作：Studio DEEN
制作：「薄樱鬼 黎明录」制作委员会
【CAST】
井吹龙之介：关智一
土方岁三：三木真一郎
冲田总司：森久保祥太郎
藤堂平助：吉野裕行
原田佐之助：游佐浩二
芹泽鸭：中田让治
字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡
== 翻译＆校译
1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。
== 时间轴
能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。
== 特效
精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件
== 后期
要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持
== P2P分流(紧缺)
1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。
