【片名】幽暗紫瞳
【原名】闇のパープルアイ
【话数】Music Video
【在线讨论地址】http://www.pineapple12.info/index.php?load=read&id=510

【傻X字幕组】

片源、校对：基拉大和
翻译：拉克斯克莱因
时间轴：阿斯兰扎拉
特效、后期、压制：卡咖喱尤拉阿斯哈
分流：BLUE COSMOS

【简单介绍】

原作篠原千絵，第32回小学館漫画賞少女部門受賞。此片为1987年出品纯MV形式的OVA。

【傻Xの部屋】

大家好，又见面了，在开始今天的谈话之前，姐必须发自内心地表扬自己一句：“泥马姐就是整个大陆华语动漫圈最后的良心啊！”

为什么这么说，因为只有姐和姐的组把字幕制作的范围扩展到了上个世纪，这难道不够良心吗？

姐是本着良心做事的，姐很感怀当年广电总局引进的那批次日本动画给姐所带来的第一次感动。虽然罗宾汉的故事姐一集都没完整的看过，但是那首OP直到今天姐 都会哼哼。姐还曾记得为了看海底两万里，被打过屁股，为了翻录铠传抹掉了父亲一整盒录像带，当然这也少不了一顿揍。姐还记得偷偷留下零花钱买了 megazone21的VCD偷偷看第二盘里的床戏，姐还记得拿着没上缴的压岁钱，硬着头皮凑齐了港台原装盗版三只眼的DVD。姐还记得在学校被传阅的 DNA和X战记，姐还记得……

还记得好多好多这类的事情，这些记忆构成了姐那金光闪闪的人生财富。然而姐发现当下却很少有这类的感动能撩拨姐的心弦。是什么出了问题呢？是姐自身发生了变化吗？

也许吧，时间能改变很多事情，当然也能改变姐。但是当姐在寂静的深夜一个人品味着Dry Martini，让记忆印在漆黑镶钻的夜空之上的时候，姐发现内心那个永远17岁的姐，依然还是当初那个能够被感动，会流泪，会默默坚持那份信念的姐。

姐没变，改变的是这个世界。细数各大BT坛子，有多少字幕组争先恐后地拼发布时间，拼压制技术，而忘却了原先带给他们的感动是什么。多少人为了一些无谓的 优越感，黑这个字幕组翻译有问题，黑那个字幕组为什么不用10bit，或者单纯地就是找到什么弱点就一黑到底。他们把那份感动丢到了哪里去了呢，那份仅仅 只需要带上你的眼睛，打开你的耳朵就能让风儿把它带到你身边的感动。

压制方式真的很重要吗？10bit能带给观众更多的感动吗？又或者一个单词屈服于某些大组大翻译的所谓“约定俗成”，就能够传递那份感动吗？什么是你们的 信念，是为了让别的为兴趣为爱结成的小字幕组屈服于大字幕组的淫威之下，还是为了让所有热爱动漫的人都服从于你们的观影标准？

姐迷糊了，姐在你们之中看不到未来，更看不到那份能撩动姐的心弦的感动。所以姐决定要做这份良心，不为那些幕阀，不为那些污染侵蚀毁坏破灭着动漫的所谓“核心宅”。姐只希望以姐一个小小的“动漫爱好者”的一份小小的努力，来唤醒那份久违的感动！

对不起，姐伤感了，为迷途的孩子们，为迷途的动漫，为迷途的姐自己。

姐决定开启VHS字幕化时代的先河，姐决定站在各大VHSRIP贡献者伟大的肩膀上，为姐自己，为依然还能被感动的“动漫爱好者”，为孩子们，开拓未来！