【STORY】
    在第一季中，因为外表阴暗而被人疏远，有着外号“贞子”的黑沼爽子，凭着自身的努力，再加上身边的风早、绫音、千鹤及龙的帮助，渐渐克服了给人畏惧甚至害怕的形象，并且更与风早同学建立了朋友以上、恋人未满的暧昧关系。他们之间的暧昧关系真的闪瞎了不少观众。虽然在第一季中我们确实能感受得了爽子和风早的丝丝甜蜜，但他们始终没有在动画中交往起来，真的看得我们非常心痒又心急了。

    而来到第二季，我们当然会期待他们能够正式成为一对恋人吧。在第二季中，爽子和风早两位同学的暧昧仍然持续进行着，而在新的学年里，爽子、风早、绫音、千鹤及龙也一同升上了二年级，而且还加入一位新的同班同学三浦健人。由他们交织出的青春校园纯爱故事，他们各自的关系又会有什么变化，而爽子和风早最终能否成为情侣，这些当然全是第二季的焦点所在了。

【STAFF】
原作：椎名轻穂（集英社「别册玛格丽特」连载）
监督：镝木广
副监督：长沼范裕
系列构成：金春智子
人物设定・总作画监督：柴田由香
小物设定：长谷川瞳、佐藤仁实
色彩设计：佐藤真由美、广濑泉
美术监督：竹田悠介、冈本春美
美术设定：加藤浩・成田伟保・加藤朋则
3DCGI：佐藤敦
特殊效果：村上正博
摄影监督：田中宏侍
编辑：今井大介
音响监督：山田知明
音乐：S.E.N.S. Project
动画制作：Production I.G

【CAST】
黒沼爽子：能登麻美子
风早翔太：浪川大辅
矢野绫音：沢城美雪
吉田千鹤：三瓶由布子
真田龙：中村悠一
胡桃沢梅：平野绫
三浦健人：宫野真守

【主题歌】
OP：「爽風」
歌：タニザワトモフミ

ED：「君に届け…」
歌：MAY'S
CD发售日：2011年1月19日

君届2字体
字幕合集见论坛的合集发布帖
http://u.115.com/file/f2b07c46ac#
[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][Fonts].rar


第5话采用的V2字幕 修复一处空白时间轴…
第10话更新为无地震预警版本…

115这几天维护，等维护完毕后上传115的网盘分流





为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流
[115][光荣字幕组][好想告诉你2nd][MKV]
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=48351&fromuid=4


本组常年招募翻译，以及各种分流！！   
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn


ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][00][x264_AAC][1280x720][4FB2D623].mkv|272418678|D5FC1C4D8BBF8D1D0DB76A7B9D56B8B6|h=GJE64HVNLOS6GV3BY47LCRQRUUME64NI|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][00][x264_AAC][1280x720][4FB2D623].sc.ass|62116|34AB4988A0D96931028F9AFDDF7694BD|h=4L7N2NG63TBOIF44OUAVAPRLFUTKUMS6|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][00][x264_AAC][1280x720][4FB2D623].tc.ass|62366|4820F3EEEE5B2AD465A155B52B5AD1C6|h=DCIQ3W3MXPOZPPZPY3KJVIMXTLPXJG6O|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][01][x264_AAC][1280x720][FAAB680F].mkv|242755596|1CF244B156D5662B3D8E5AFBF4166275|h=HDSA4SBANXYQUDNBXJ6SWE3H73NYSHTB|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][01][x264_AAC][1280x720][FAAB680F].sc.ass|59950|642A7AA7CB16B9185ECD046022865EB6|h=O4TZKYPARVE4AXS6ED4JBT24PLWNADAP|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][01][x264_AAC][1280x720][FAAB680F].tc.ass|59938|B774A34976200A8E33724257D7CCE14C|h=G3R65XH46VCPXWYW4HOSSJKSNT32EZ6Z|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][02][x264_AAC][1280x720][470971D3].mkv|188262301|631A58555B08F2CF1582F9982CF2F909|h=YA33JTUHB2CESENPQFLASDT5FFUB2RY4|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][02][x264_AAC][1280x720][470971D3].sc.ass|51940|AAC34FEAD2AE06FC5732F553BD06A23C|h=6YZIGIB4MBZJYS5MQZWMEN6AU7JJDHT6|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][02][x264_AAC][1280x720][470971D3].tc.ass|51934|0CED50F362C6A580C3B39114CED3DAD8|h=TRJ42GUXWUPFNYM5FYDQSI2DL42TRTH4|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][03][x264_AAC][1280x720][9A46A149].mkv|206802320|47D52E579B72DB4DA07167709871A722|h=JH643IYX3XVRSET46JS5IPP2SI6SGT2E|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][03][x264_AAC][1280x720][9A46A149].sc.ass|63892|A5BAC78BB98BC43163130B4A009B892E|h=BODVG2SO24XPHNIFSOAVYUNOJKH2O3XY|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][03][x264_AAC][1280x720][9A46A149].tc.ass|64146|2C0782D1BD6356602FF8AC8A0B59EFD8|h=GUFQVVOCJ23ZTCG744INR6T5YJK4ZONZ|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][04][x264_AAC][1280x720][3DC6F7AC].mkv|195725752|8C9C479CACC30828DD273798EB15779C|h=MP6CZBMUJ67QBNGXH5OFMMQUJL6Q5Y2J|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][04][x264_AAC][1280x720][3DC6F7AC].sc.ass|67522|CAEE5E9DF574A671C05E54DF837E53A1|h=QWKDMBQKCSUHJSRTJ6JEFQKEZXYPGTOP|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][04][x264_AAC][1280x720][3DC6F7AC].tc.ass|67510|8AE2F5038C374F181F4B3243D1016972|h=IPXLCUM32RLASYQH6DQHYLZFNLCPY7RO|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][05][x264_AAC][1280x720][DBDF14D7].mkv|239028336|C6A64569D172D0BD53A7E8ADA87CA418|h=KQZAX2OKQBH7E2QDO4KGJLXUYGFT6DKF|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][05][x264_AAC][1280x720][DBDF14D7].sc.ass|61674|F59750FACB2C492480A4918B975781DE|h=CJM3BS6LMHZRPOAUMIBQLWJKX45H3FT7|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][05][x264_AAC][1280x720][DBDF14D7].tc.ass|61440|8676C4D0CBFBC93D6C516191F1557A9A|h=OEAYRPUHZHGKA6TS22GAOQVZPZWAS6NK|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][06][x264_AAC][1280x720][9D0D38A3].mkv|215780420|35D72871B4CA903A2A4FFE575B836A80|h=WLTAQPAAN65X26MXOQBY3K4VS4RYO2A3|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][06][x264_AAC][1280x720][9D0D38A3].sc.ass|54340|046BB906B9BC0F3A095975AA51FE13ED|h=R2WOJGO3P7E2KN6HCGDVZVU4H6EAYIAN|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][06][x264_AAC][1280x720][9D0D38A3].tc.ass|54364|E99023048C7F2DD4B25B98CB6BBC01AA|h=T5HOZKFQVG5NZ3UBZJCPSIZY3UYJ6BD3|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][07][x264_AAC][1280x720][7880415D].mkv|213441653|79D6E4786D6452C17947F1B669FD5310|h=JPHGQQSGUA5ZSP3O2DZHEHZXHAXYR34H|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][07][x264_AAC][1280x720][7880415D].sc.ass|68408|23BF12558A9197EEB1C3DAF71182DB9F|h=KNVUWQKB3IV7RCGB5KB6U5ONTQWW2M2D|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][07][x264_AAC][1280x720][7880415D].tc.ass|68400|934CF15F0A5C6ACE969C125D476330B1|h=OPJVCRUTHPPUAQTTPTUQT5SDXHTDGCUT|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][08][x264_AAC][1280x720][4799A3D8].mkv|229164369|7F72EC0790053C9C9D201A9770212344|h=OKD5L4WQ2JZUGK6Q5XA34DQRO77EPSXE|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][08][x264_AAC][1280x720][4799A3D8].sc.ass|60866|F4F825390595199032100E694757F065|h=I7LLBX3RVMOLJ2NYIRH7ZYVPGEWMG5JP|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][08][x264_AAC][1280x720][4799A3D8].tc.ass|60856|369FC537C1E63B8A1241D7980F221722|h=MLKHNIGLRBFTQRE72YDN6EPZWTWD6OTN|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][09][x264_AAC][1280x720][B63E1336].mkv|205326292|DE7CB67E41AE62E54768B9A33D229CDB|h=GZ4P6C47IZNGGQUZ2BKZSXZPLMSMMYK5|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][09][x264_AAC][1280x720][B63E1336].sc.ass|52988|93402B81706F043DC301F7141384C84D|h=LA5USFZXM62ZDTXXTGJKERD7PA42B5GF|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][09][x264_AAC][1280x720][B63E1336].tc.ass|53232|95DC26E930B80CEBB58440D6C58BC7A6|h=QKZO3PNCWBHDYPM4R4WLJI7HGUHKFE5Q|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][10][x264_AAC][1280x720][%E6%97%A0%E5%9C%B0%E9%9C%87%E9%A2%84%E8%AD%A6][1C5461E4].mkv|256729196|FF13F977B19AEF95D5B3A458C887805F|h=PO7RPX7FHNSDNJJIUIBDSSAC5UDEGRYM|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][10][x264_AAC][1280x720][%E6%97%A0%E5%9C%B0%E9%9C%87%E9%A2%84%E8%AD%A6][1C5461E4].sc.ass|49434|0D978DB4F73E9F972A0C28CA47448F4E|h=E5YLOMIPTZGK7ZC3NROYMLTYICYFPUWZ|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][10][x264_AAC][1280x720][%E6%97%A0%E5%9C%B0%E9%9C%87%E9%A2%84%E8%AD%A6][1C5461E4].tc.ass|49420|ADE5143051E650BF9B03E5217B4647B1|h=4IK6E5X7G6QUPHUHFZRTBAAOOT2BNAO3|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][11][x264_AAC][1280x720][EF948626].mkv|153773017|9FCB030CCACF700D1F1126A5D46E8649|h=LSAMDTFFDXRYWA5QEIYRTTN7TICDLGSZ|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][11][x264_AAC][1280x720][EF948626].sc.ass|63182|C76DC668A7F813A3D393C0366BF6795C|h=MHMK73IV4QNOT5MQTMLT4YCTNBLIDMUZ|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][11][x264_AAC][1280x720][EF948626].tc.ass|63172|EFFF3E563C8F50E1B839FE0E781B47B7|h=D5QJLPKNOEG5JA7VWTW6USJKJUH7QZCS|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][12][x264_AAC][1280x720][020E905F].mkv|146491459|1E83B9C464489EA80062E25D90C090B1|h=LLNEETGAWO5VUGDA5GFV7BCCAXB2UMMG|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][12][x264_AAC][1280x720][020E905F].sc.ass|61138|B119761C78A71D9F0CD16706FAD41337|h=RAC4X63YACN2YXCFEKVNXVKBJMTO4J2F|/
ed2k://|file|[Koeisub][Kimi_Ni_Todoke_2nd][12][x264_AAC][1280x720][020E905F].tc.ass|61130|A280EB7DB00238BEACD39848E241FACE|h=HR3OGSCBGLXFIGGQP36IZ2HM6M4ACGCB|/
ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1 OPED] %E5%90%9B%E3%81%AB%E5%B1%8A%E3%81%91 2ND SEASON ext.01 OP - %E7%88%BD%E9%A2%A8%EF%BC%8F%E3%82%BF%E3%83%8B%E3%82%B6%E3%83%AF%E3%83%88%E3%83%A2%E3%83%95%E3%83%9F %EF%BC%88%E7%AC%AC00%E8%A9%B1%E3%82%88%E3%82%8A).mkv|19158350|5DE834F7342C0CB618B4A8D8FA9EA9EE|h=ENAEYHZ4KLIRKAYIOKXQQWIJACOIRIF4|/
ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1 OPED] %E5%90%9B%E3%81%AB%E5%B1%8A%E3%81%91 2ND SEASON ext.02 ED - %E5%90%9B%E3%81%AB%E5%B1%8A%E3%81%91...%EF%BC%8FMAY'S %EF%BC%88%E7%AC%AC00%E8%A9%B1%E3%82%88%E3%82%8A%EF%BC%89.mkv|24384337|E17E8E108AE10327495F09E6E97C6449|h=B6DX4AAT4BRQO6JOD7LYID6YOARWPVQI|/