magnet:?xt=urn:btih:VGIPWTVBNH6IPCCAFE7DNTC7PRRCBA6X

【STAFF】
原作：中村春菊（角川书店「CIEL」、「The Ruby」连载中）
监督：今千秋
系列构成：中濑理香
角色设定：菊地洋子
音响监督：乡田穗积
音乐：安濑圣
音乐制作：Latis
动画制作：Studio DEEN

【CAST】
小野寺律：近藤隆
高野政宗：小西克幸
吉野千秋：立花慎之介
羽鸟芳雪：中村悠一
横泽隆史：堀内贤雄
美浓奏：绿川光
柳濑优：神谷浩史
木佐翔太：冈本信彦
雪名皇：前野智昭
井坂龙一郎：森川智之

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

== 翻译＆校译

1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间；
2.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
3.校译方面，对翻译目标的文化背景民俗有一定了解，做到给翻译稿润色。

== 时间轴

能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。

== 特效

精通ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

== 后期

要求大量在线时间, 熟悉全职位内容(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 需要较好的机器和网络支持

== P2P分流(紧缺)

1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。

☆有意加入请联系 QQ:757269602

悠哈C9动漫域:http://www.uhacg.net/

悠哈璃羽字幕社微博:
新浪:http://weibo.com/uhawing
腾讯:http://t.qq.com/uhawing