今年4月开播的TV新作「圣斗士星矢Ω」，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
「圣斗士星矢」可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作「圣斗士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画製作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
简体修正繁体LOGO少字…………囧


（[校译]shining ）：



（[翻译]呕吐物叫べ ）：
这么简单就能升格白银了？这不科学！？

（[翻译]往人）：
市叔叔你知道“囧”字怎么写么？

（[翻译]鸭梨君 ）：
呐~我们一起组团刷考试本吧~

（[翻译]Aurore ）：
！[/删除]


（[时间]H）：
我要看学园的理事长，我要看理事长的孙女竞选学生会长

（[时间]团子）：
！

（[压制]阳光下的草）：
辛苦柯南君了

（[压制]zhbconan）：
！







Palaestra周报 第五期 银河战争回顾

StxS：自第5话起，Ω进入“圣斗士Fight”阶段。这种圣斗士选拔赛，与《圣斗士星矢》初代早期的银河战争有一定的相似。本期周报带大家回顾一下银河战争，所谓温故知新是也。

一、基本情况

“银河战争”是初代开篇时古拉杜财团举办的由十名圣斗士参加的淘汰赛，开始的时间可以认为是1986年9月10日。当时城户光政已死，故而主办人是城户沙织。银河战争预定的冠军奖励是射手座的黄金圣衣，而这个系列赛没有打完，就因一辉带领暗黑圣斗士抢走黄金圣衣而告中断，之后也再没有机会继续了。

主办者城户沙织最终被证明为女神雅典娜的化身，而举办银河战争的真实目的则是引出幕后的邪恶势力（即伪教皇双子座撒加及其治下的圣域力量）。由于初代剧情的纵深性，银河战争实在是前哨战中的前哨战，以至于被观众淡化、淡忘。以最近的一些迹象来看，很多观众对于这一段的印象是非常模糊甚至错误的。

二、赛程赛果

第一张配图是银河战争的赛程。十个人的淘汰赛是不公平的，有四个人在抽签上要吃点亏，因为他们要先打一场“附加赛”淘汰掉两个人，才能形成八强。

漫画中的抽签环节是很有意思的，沙织发出十个写着字母的流星珠，每个圣斗士抢到其中之一。不过当时冰河与一辉并未到场，冰河怎么分到了A而一辉分到J，就说不清了。

由于冰河迟到，第一场就是天马座星矢（C）和大熊座檄（D）的“附加赛”，星矢逆转胜。

第二场是幼狮座蛮（G）和独角兽座邪武（H）的“附加赛”，邪武胜。原作中邪武胜蛮只用了一格来表现，基本可认为是很轻松的，动画中则也是个逆转，稍微费了点劲。此外值得一提的是，动画中这两场比赛的顺序颠倒了一下，因为开幕的时候星矢也还没回来。

两场“附加赛”后，八强产生。迟到的白鸟座冰河（A）与水蛇座市（B）的第三场比赛，冰河胜，而且事实上两人的差距显著。

第四场比赛就是天马座星矢（C）对天龙座紫龙（E），著名的“天马对天龙”，结果是星矢惨胜。

第五场比赛是仙女座瞬（F）对独角兽座邪武（H），瞬优势明显，基本可认为胜局已定。不过应该注意的是这一战事实上是没打完的，最后是一辉入场，打伤瞬并KO了邪武。

第六场比赛已经变了味，狼星座那智（I）对凤凰座一辉（J），差距巨大，一辉秒胜，随即夺走黄金圣衣，银河战争到此算是提前彻底结束。

起点相同的十名青铜圣斗士，以银河战争为分水岭分成了主角五人和二队五人。主角五人只有紫龙落败（输给主角中的主角没办法），而二队五人只有邪武赢过（于是邪武成了二队头领）。而冰河、瞬、一辉都与他们的对手表现出了明显的差距，这也说明这几个人的实力本来就强于一般青铜，位列主角阵，并非偶然。

假如银河战争继续，四强战将是冰河对星矢、瞬对一辉。官方回避了“主角之中谁最强”这个难题。在Ω中，是否还会做类似的回避呢？

1987年，曾发行一张名为《银河战争梦之对决篇》的CD。里面的对阵是冰河对紫龙、星矢对瞬。很显然，这只能是“梦之对决”了，从赛程上，这是不可能的。

三、后续影响及Ω相关

二队青铜五人落败后去找各自老师回炉重练，并于十二宫之战至天蝎宫时，到沙织身边守护。

圣斗士的私斗是被禁止的。银河战争虽然公开影响巨大，但是未获圣域批准，且当时沙织的女神身份未明，仍然要被撒加定性为“私斗”，并派出刺客进行制裁。配图2来自青文版漫画。按照原作，冰河也在教皇派出的制裁者之列，而动画中则未有此一说。

顺带提醒一下观者诸君，不要太小看Ω了，倘若自身对圣斗士本篇不够熟悉，胡乱理解Ω，是会闹出乌龙来的，就比如第三话时有人把檄误当作一辉，就属于这种典型错误。虽然檄并非主角青铜，但在私斗违反规定这一点上，他们都是同案犯，因此遭到圣域追杀，是一个非常合理的推断，怎么能说被圣域追杀的就一定是主角呢？第四话中龙峰将当年的天马对天龙之战说成是“私斗”，也是没有任何问题的。

而Ω的“圣斗士Fight”，由于有学校和雅典娜的名义撑腰，大概是不会被当成是私斗了。传言的16人赛也比坑爹的10人赛标准了不少（虽然说也未必能打完）。至于比赛的奖励，龙峰说是“见女神”，虽然貌似不怎么实惠，但银河战争“黄金圣衣”的诱饵其实也不靠谱，随便给胜者一件射手座的圣衣，圣衣都未必能接受他。

虽然银河战争无果而终，但是，星矢获得射手座圣衣并最终升格射手座，也未尝不是对结果的一种诠释。



光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][04][CHS][848x480][9BFA264E].mp4|113846963|573D29BD227BD5E1D40BC80574543FC2|h=5FDPK5AQH4OTHW5DDTJPVGP4D3SCXFKP|/
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][05][CHS][848x480][C6987660].mp4|101139372|434D3FE4050E1D6645DEA2D478BD643F|h=NBGEA3ATQLT4SJ23HHJ2AIN5K2KFYKB2|/