◎译  名 颂乐人偶 / Ave Mujica - The Die is Cast - / バンドリ！アヴェムジカ
◎片  名 BanG Dream! Ave Mujica
◎年  代 2025
◎产  地 日本
◎类  别 剧情 / 动画 / 音乐
◎语  言 日语
◎上映日期 2025-01-02(日本)
◎IMDb评分  7.9/10 from 16 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt29135397/
◎豆瓣评分 8.8/10 from 928 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/36560608/
◎集  数 13
◎片  长 24分钟
◎导  演 柿本广大 Kakimoto Koudai
◎编  剧 绫奈由仁子 Yuniko Ayana / 后藤绿 Gotô Midori / 小川瞳 Ogawa Hitomi / 和场明子 Waba Akiko
◎主  演 高尾奏音 Takao Kanon
       佐佐木李子 Rico Sasaki
       渡濑结月 Yuzuki Watase
       冈田梦以 Okada Mei
       米泽茜 Yonezawa Akane
       羊宫妃那 Hina Youmiya
       立石凛 Tateishi Rin
       小日向美香 Kohinata Mika
       林鼓子 Hayashi Koko
       青木阳菜 Aoki Hina
       私市淳 Atsushi Kisaichi
       大原沙耶香 Sayaka Ohara
       寺杣昌纪 Masaki Terasoma
       反田叶月 Hazuki Tanda
       进藤天音 Shindō Amane
◎简  介
  
  「我说过了吧？请你们将剩余的人生交给我」
  
  丰川祥子招募组建的乐队・Ave Mujica取得了演唱会和媒体曝光等商业上的成功。
  
  少女失去了曾发誓命运与共的友人，又失去了自己出生长大的家庭。 她为什么要背负他人的一生，将乐队坚持下去呢？
  
  将过往与真容都以假面遮掩，今夜亦降临于完美的箱庭。

---

LPSub

翻译: ねねね
校对: Manfred Lambholl
时轴&特效: ksks Lambholl
压制: x_x lazybee


pp: denoise, rescale, dehalo, deband


本作品采用 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。

---

交流/报错/加入我们 欢迎加入

QQ群: 690716401
Telegram频道: @lpsub_ch
Telegram群组: @lpsub_chat
邮箱: [email protected]

---

字幕组招募: 翻译 校对 时轴 压制 繁化

翻译：能正确听译动画即可（不要求百分百正确），同时有一定中文水平；
校对：能对翻译稿的错误进行校正，同时有一定中文水平；
压制：要求有一定的压制设备（桌面端 13 代 i5 或 E5-v3/v4 及以上水平），使用 VapourSynth 进行压制；
时轴：能使用 Aegisub 打轴，同时能利用 Advanced SubStation Alpha 和 Aegisub 等的特性写一些特效，同时能设置合适的样式；
繁化：如果您生活在或曾经生活在港/台或其周边地区，对当地用语习惯比较熟悉，那么欢迎加入我们，进行字幕繁化工作；
我们长期提供 时轴 / 压制 教学

---

分流组招募

为求优化公网保种情况起见，兹成立分流组，以对我组所发布合集资源进行长期保种，同时对连载新番进行分流。
若各位友人，拥公网之条件，愿出力以协助，则实为大善也。还请愿提供帮助之群友，加入QQ群 675236408 或 TG群；
用是发愤立志，务当同心协力，俾克有成。
             ——LPSub / LP-Raws

字幕组所收集字体包: 详见 Anime字幕论坛