官方網站：
http://www.tbs.co.jp/anime/k-on/


簡介：

在高中一年級生的春天裡，不會彈吉他的平澤唯加入了輕音社，和社長田井中律、生性害羞的秋山澪、個性隨和的大小姐琴吹紬，四人不僅在社團教室喝下午茶，還一起度過合宿、學園祭、聖誕節這些愉快的日子。
當她們升上二年級時，在加入了強力的新社員中野梓之後，輕音社在第二次的學園祭中以「放學後的下午茶時間」五人樂團的姿態演出，並成功地獲得熱烈的迴響。
隨後，小唯她們迎接三年級的春天。


STAFF：

原作：かきふらい（芳文社「まんがタイムきらら」連載）
監督：山田尚子
系列構成：吉田玲子
人物設定：堀口悠紀子
美術：田村せいき
色彩設計：竹田明代
攝影監督：山本倫
樂器設定：高橋博行
動畫製作：京都アニメーション


CAST：

平沢 唯：豊崎愛生
秋山 澪：日笠陽子
田井中 律：佐藤聡美
琴吹 紬：壽 美菜子
中野 梓：竹達彩奈
山中さわ子：真田アサミ　
真鍋 和：藤東知夏　
平沢 憂：米澤 円


OP1：

「GO! GO! MANIAC」　
演出：放課後ティータイム[平沢唯(主唱)・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓（CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈）]
作詞：大森祥子／作・編曲：Tom-H@ck


ED1：

「Listen!!」　
演出：放課後ティータイム[平沢唯・秋山澪(主唱)・田井中律・琴吹紬・中野梓（CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈）]
作詞：大森祥子／作曲：前澤寛之／編曲：小森茂生


OP2：

「Utauyo!!MIRACLE」
演出：放課後ティータイム[平沢唯(主唱)・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓（CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈）]
作詞：大森祥子／作・編曲：Tom-H@ck


ED2：

「NO,Thank You!」
演出：放課後ティータイム[平沢唯・秋山澪(主唱)・田井中律・琴吹紬・中野梓（CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈）]
作詞：大森祥子／作曲：前澤寛之／編曲：小森茂生


----------------
製作人員：

片源：huoo
翻譯：KANNA
校譯：水鏡緋羽
時間軸：至正
特效：Riz、huoo
壓製：huoo


#CHAT RUMBLE#論壇
http://www.chat-rumble.net/

無法觀看影片? 播放器介紹
http://www.chat-rumble.net/read.php?tid-14309.html

字幕報錯
http://www.chat-rumble.net/read.php?tid-22598.html


----------------
CR字幕組招募以下人員：

1.BT分流員   (上傳頻寬200K以上)
2.字幕特效員 (熟Aegisub、cysub)

有興趣者 請至CR論壇使用站內信與src聯繫


----------------
製作字幕是一件耗費精神、浪費時間的事，雖然能順利完成壓製的任務固然令人高興，但最棒的是大家對於「けいおん!!」有如潮水般的熱情。
自從我16歲進CR以來，Jonnysun給了我不少嘗試新技術的機會；當然，我心中由衷的感謝翻譯KANNA、校譯水鏡緋羽、時間軸SQUALL、特效Riz默默的付出，讓我有這個榮幸為我最喜愛的作品製作字幕。
目前最欣慰的事是在自己沒有切確的人生目標、誤入歧途的情況下，還能夠盡全力的把「けいおん!!」字幕和影片的品質提升至新的境界。
雖然同好私自製作的字幕永遠沒辦法被攤開在陽光下，但如果有人仍願意花時間觀賞我們的作品再也沒有比這更幸福的事了。
現在20歲的身體已經出現一些健康上的問題，需要休養好一陣子。
請讓我在此說聲感謝的詞語，感謝各位長久以來的陪伴與支持，CR將會不停的前進。