【STORY】
本作於2011年以「聖鬥士星矢誕生25週年紀念作」發佈製作消息，2013年10月公佈標題，距離上一部劇場版作品《聖鬥士星矢 天界篇 序奏～overture～》上映相隔了10年以上。本作品是原作者車田正美出道四十週年紀念電影，由原作者親自命名副標題。本作品更是首次採用全CG製作的系列劇場版作品，劇情則是以在TV版大受歡迎的十二宮篇改編的故事。但人物的3D造型和原著有較大差異。主角青銅聖鬥士們的造型無甚大變化，黃金聖鬥士們的造型則有較大改動以接近其本身國籍的外觀（髮色、膚色和瞳色的變動，添加了鬍子和眼鏡等等）。

本作的主角，青銅聖鬥士們的聲優陣容沒有沿用舊TV版的第一代聲優陣、冥王篇的第二代聲優陣、Ω的第三代聲優陣中的班底，而是起用以石川界人為首的一系列新生代聲優，以及由山寺宏一、平田廣明等實力聲優組成的黃金聖鬥士聲優陣容的第四代聲優陣。

而根據據原作者車田正美所說，本作在設定和設定上都刻意偏向漫畫原作的設定；而為了打破過去無法達到的表現效果，所以本作才決定採用全CG製作。而製作本作的最大目的則是希望能吸引更多人接觸原作，並使新舊的支持者能聯繫起來。


【STAFF】
原作・製作總指揮：車田正美
導演：佐籐敬一
劇本：鈴木智尋
音樂：池賴廣
人物設計：宮本浩史
新黃金聖衣設計：安籐賢司
CG總監、段落總監：さとうえい
美術設計：佐籐肇
分鏡：地岡公俊、寺岡巖、小林寬
製作協力：東映
製作：『聖鬥士星矢：聖域傳說』製作委員會（東映動畫、萬代南夢宮、萬代、三洋物產、NEXTWING、東映、木下工務店、東映錄影、旭通廣告）


【CAST】

（游。。）：
各位聖誕快樂，又在聖系列見面了
本版本為內嵌版，高清資源敬請期待。


（[校正]shining）：
的確應該叫異形保護區

（[時間]糰子）：
聖誕節之際祝剩鬥士們快樂

（[翻譯]h星）：
還我長髮紅瞳女神，你這個假冒的短髮小妖精！……

（[翻譯]三水螃）：
聖火不熄

（[翻譯]鴨梨君）：
雖然槽點很多而且我很想給編劇寄刀片…然而沼躍魚早已看穿了一切(( ༎ຶ‿༎ຶ ))

（[翻譯]炸毛貓EK樣）：
覺得這版大魔王萌炸天的我一定不是一個人！

（[翻譯]往人）：
雅典娜從頭到腳底都！


Palaestra週報 LoS特別篇

StxS：Ω完結大半年，觀眾朋友們我想死你們了。為了表達我衝動的心情，我給大家朗誦首詩。

女神啊！你一張嘴！星矢啊！你四條腿！撒嘎啊，你可真美！變大以後不似神卻好像鬼！

——————
18 now
——————

這標題意味不明，中二氣息濃烈。十八是啥東西？十八羅漢還是十八層地獄？或者是童虎史昂年輕無敵的十八歲？至於now無非是個聖域文單詞，不是過去也不是未來，而是「現在」。於是有人要奇怪了，聖域文不是希臘文麼，咋成了英文？

說了幾句廢話，下面開始說正經一點的廢話。

Ω完結之後，聖鬥士的動畫進入了空白期，我們告別了奇基大人和巨大骨頭，來到了異形保護區。儘管《異形保護區傳說》……哦，是《聖域傳說》這部電影在日本，亞太地區和拉美陸續上映，但對於天朝內地觀眾來說實感不強，直到12月5日藍光與DVD發售，才可知其全貌。

雖說這半年多沒什麼新動畫，週報君也趁機找個借口賦閒去了，不過聖鬥士的漫畫戰線還是熱鬧如昔，美中不足大概就是ND遲遲不復載——不怪車田人太懶，只怨領袖兒子多。畢竟今年是車田漫畫家生涯40週年，而不是聖鬥士多少週年，趁著這噱頭得多在幾個坑上刨一刨，頭半年畫了ND，後半年去畫別的作品，似乎也無可厚非。兒子生了一大堆，貧富差距太大，對於作者來說，確實也是很蛋疼的事情，要說《男阪》和《雷鳴澤基》這兩部，對於天朝讀者來說，也確實是冷了點，顯然不及BTX，也不如拳王和風魔，跟聖鬥士就更沒法比了。

相對於已經是常規連載的LC外傳和聖斗少女，Episode.G Assassin作為岡田的新連載，可謂是後電阻時代的亮點。此作在雙月刊連載三次發行全彩單行本之後轉入網絡週刊連載，目前的更新速度已是聖系連載中最快的。故事以修羅和小艾為主角，據說是當代的故事，而不是聖鬥士原著的上世紀七八十年代，最開始的時候沒人相信，只不過聖鬥士都用上了智能手機，後來更是用上了類似推特或者微博的社交網站，令人覺得有點穿越——不過後來專注於消滅bug的岡田表示你們別猜了，這就是穿越，因為修羅居然碰上了未來的瞬……

於是今天說點啥呢？藉著LoS的場子，談談SS世代，也就是全系列核心的女神+5青銅+12黃金，最近這三年過得怎麼樣吧。何謂「過得怎麼樣」？無非就是在各個衍生作的表現（或者叫待遇）而已啦。

一、女神&（原）青銅篇

0.雅典娜 城戶沙織 【ND】【Ω】【少女】【水滸】【LoS】

一個時代，一個女神 ★★★★★

2012-2014年的「ΩLoS時代」，結束了LC制霸聖鬥士世界的局面，連續出現的多部新作紛紛選擇原著世代的平行或者未來作為故事時間，於是沙織大小姐的日子就好過得很，作為原代女神，在五部作品中的存在感都很高，綜合看來甚至有可能比原著還高，類型也很豐富——可蘿可御可女王[劃掉]可人妻[/劃掉]，甚至還可以當女漢子。

相對於之前經常被抓走或者定身的劇情需要，在ND，Ω二期，聖斗少女和LoS之中，女神的行動力都大為加強，存在感也因此更為突出，在這一點上車田和動畫組都找到了新的方式——想要製造一種「女神需要被保護」的狀態，也不一定非要戳在一個地方不動彈吧？於是ND的女神「變小」了，Ω二期和LoS更是採用了類似的方式——小宇宙的持續被吸取，一個通過帕拉斯的手環，一個通過天箭座的箭。結果女神雖然號稱不久將死，行動倒是很自由，要麼能打架，要麼能給人加血。LoS女神的輔助和治療能力得到了充分體現，以至於一路上多次救治青銅，而且從小就能治狗咬，我比較好奇女神能預防狂犬病不？至於聖斗少女，則是充分體現了沙織在銀河戰爭前後的「日理萬機」，按照原著，她基本是在十二宮戰前夕才把青銅們擺平的，可是聖斗少女的劇情則告訴你，她的戰鬥早就開始了……

LoS號稱是體現了「女性意識覺醒」的作品，此言確也不假。由於片長限制，青銅們幾乎沒什麼成長描寫，反而是把沙織從一個普通富家小姐逐步接受自己是雅典娜的過程寫得很充分。從原著到TV再到LoS，沙織得知自己是女神到參戰的時間是越來越短，這次直接壓縮成「立刻」了，於是區別就很大：這裡是青銅們和辰巳，乃至後來的黃金們，要讓沙織逐步接受自己是女神的事實；而原作則是沙織表示「我早就想清楚了」，至於青銅們，反而需要再成熟一點。而從沙織在劇中多次斥責黃金的表現來看，她的自我意識還是很強的，並沒有輕易接受旁人給予的聖域女神立場，而要自己選擇成為怎樣的女神。

由於在各部作品的突出表現，女神絕對是鴻運當頭級別，甚至於這些表現足以因經歷和行事風格的微妙差別而招致爭議，儘管電阻有崩壞之嫌，ND有織哥之名，LoS的乙女風格也可能招致妒恨——但一切的一切都在證明，一個時代，只有一個雅典娜。

1.天馬座 & 射手座 星矢 【ND】【Ω】【少女】【水滸】【LoS】

無可阻擋的禁斷之戀 ★★★★★

其實魔王的日子過得比女神還滋潤，一人多面：ND裡坐在輪椅上等女神救，聖斗少女裡成了少女的心中偶像，Ω裡頭當前輩吸引眼球，LoS又化身表情帝逗比——我咋不記得原著的星矢有這些功能呢？不過逗比倒是有的，比如在冥界第一獄打噴嚏放屁之類，不過那也只是偶爾露崢嶸，哪有LoS來得這麼厲害？不過逗比歸逗比，他還悄無聲息地被隊友戴了高帽，說成是隊伍凝聚力的關鍵——以前我咋不記得有人這麼赤裸裸地說出來呢？不過那也只是趁著他昏，剛一出場他還求抱抱來著，結果被三個人無視，真是慘（da)絕（kuai）人寰（xin）……

伴隨著二人的強勢，星沙戀之風也是狂吹不止。天界篇那會兒還是「禁斷之戀」，Ω也不好意思堂而皇之說光牙是誰生的，直到92話雙雙放棄治療，還把帕拉斯和泰坦引向了沒羞沒臊的生活，等到LoS直接從初始的世界線就開始改善，不但小時候就有英雄救美，女神更是實現了在原著中未能達成的騎馬夙願，甚至最後硬是把人給騎成馬了。本來我一直以為車田老師在此事上態度最是諱莫如深，結果在LoS上映前夕他畫了8頁ND特別篇，鋒頭直指當年的跳崖事件，又是一股星沙味——當期雜誌反常地脫銷，據說跟此事有關。其他作者亦是紛紛站隊，聖斗少女裡的沙織總給人一種暗搓搓地要攻略星矢的感覺（雖然沒畫這倆人碰面），《車田水滸傳》的作者高河弓前幾天更是在推特上發了一張星矢和沙織的圖，簡直好像支持星沙就是政治正確似的。

時間短促的LoS砍了所有官方認為不必要的枝節，於是沒有魔鈴沒有莎爾娜沒有美穗甚至連姐姐都沒有，只留下一句星矢對沙織的「我要一生守護你」的時候，還有誰能阻擋這閃光彈？巨大化的撒加勇敢地撲了上去……

2.仙女座 & 處女座 瞬 【ND】【Ω】【GA】【水滸】【LoS】

我胸大我先說 ★★★★

美人就是任性，有顏就有出場。魔王之下，男二號的位置一直有爭議，不過瞬其實根本沒必要和紫龍爭，因為隊中女主的位置根本就沒人爭——什麼，你說性別不對？誰說女主一定要性別女的？有胸不是也行麼？你看LoS不就有胸……

長得人畜無害不愛打架發起飆來卻也挺狠的小仙女，這幾年在擊墜數上跟幾個小夥伴比不甚突出，往往需要補刀，在ND一路跟著天馬挨揍，LoS還丟了個阿布致其慘死於宮闈內鬥（因果不對吧），但是作為一個偶像型選手，他在出鏡方面卻是牢牢掌控著優勢。最近拿下GA之後，瞬在衍生作四青銅出場順序方面繼續壟斷首位，加上此前的天界篇、ND、Ω，已經是連續四次，只差聖斗少女的懸念了，而其在Ω三次主場三次上標題，穿聖衣還有變身動畫，這待遇也直逼新世代。

GA和ND一樣是個穿越劇，不過這次穿越的不是瞬，倒是小修羅穿越遇見了大仙女——而且此時的瞬已經直接以處女座黃金，沙加繼承者的身份出現，繼Ω星矢，Ω紫龍之後，成為五青銅中第三個稱金的，也與ND遙相呼應；而他的日常職業仍然是醫生，這一點則與Ω一致。換了身金皮的GA瞬雖然還在用星雲鎖鏈和星雲風暴，風格卻是稍微往沙加的神棍路線上靠了靠，秒了個路人把小修羅嚇著了，說他「達到了神之領域」，不過瞬本來就是冥王的肉身，考慮到處女座的原型又是冥後，這在某種意義上還是冥王和冥後的合體……小蘿莉火野吉乃一語道破真相：處女瞬強歸強，不過更重要的仍然是——長得好看。

3.天龍座 & 天秤座 紫龍 【ND】【Ω】【水滸】【LoS】

我有兒子，你們有麼 ★★★★

紫龍與瞬多少有些互斥，本質上是「誰跟星矢關係更近」的問題。於是此二人的待遇很難同時好，往往因作品而異；兩個人的相似點也很少——除了紫龍的兒子長得有點像瞬這一點以外。

這幾年紫龍最大的成就就是堂而皇之地生了個兒子，用不著像老基友星矢那樣遮遮掩掩，可是現充難當，生了兒子還得養，這也導致Ω紫龍成了五傳說中最為奇怪的一個，表現頗具爭議：為了凸顯兒子，一期被強制看戲，二期雖然當上了黃金，卻還蒙上了玄武之死的陰雲，之後的兩場戰鬥教子成分也過大——某種意義上，金皮只是遮掩一下陪太子讀書的本質罷了。

不過在還沒有兒子的水滸和LoS裡面，紫龍倒是找了不少場子。《車田水滸傳》中，仗著自己有聖劍，單挑風魔聖劍篇boss華惡崇皇帝，GA由於也是聖劍戰爭，紫龍雖然尚未出場，料想戲份不會很差；LoS在青銅戰事普遍縮水的情況下，巨蟹宮一戰算是被砍最少的，製作組還很惡趣味地給這個脫衣男加上了「即使日常都穿著聖衣」的奇怪屬性，甚至連片尾彩蛋都有體現。不過呢，上述幾作都沒有春麗的戲份，可見那啥與那啥不可兼得……

必須指出，自從冥王篇以來，紫龍的存在感就不高，可謂是倒了二十多年的霉，一直到ND也是這兩年才最後出場，落到天秤宮去跟老師攪基了，如此對比來看，紫龍這幾年的運勢實屬不錯。

4.白鳥座 冰河 【ND】【Ω】【GA】【水滸】【LoS】

滅門，也是醉了 ★★★★

冰瞬是著名CP，這幾年更是經常結對出現，衍生作品中，冰河的表現往往介於瞬和紫龍之間，穩定性比較高，與之相應的就是——特別的亮點要比這二人少一些。原因大概是冰河的形象比較固定，還總是同門相殺，「戲路略窄」這幾年還沒怎麼擴展，Ω二期打時貞（水瓶座沾了同門的邊），《車田水滸傳》一開門就打艾爾扎克（艾爾扎克表示能換個人麼我都被打死一次了），LoS堅持跟卡妙對極光處刑的優良傳統（官方表示這個不能改），然後這些戲份基本上可以涵蓋冰河近幾年出場的一多半內容。

冰河的強運勢體現在這幾年他強大的作戰表現，幾乎就沒倒過什麼霉，而且一旦輪到他殺人，那是乾脆利落絕無拖沓。ND廬山戲斗馬，帕拉斯城滅米拉堪稱其外戰經典戰例，好玩的事也有一些，不過儘是些零碎事，比如Ω一期令人蛋疼的「謎之男」，還有在LoS偶爾的逗比賣萌——其實老TV的冰河早期就是有逗比搞笑屬性的！繼瞬之後他也在GA出場，也混了個職業——開酒吧的，瞬還跑到他那裡去喝酒，這事……也是醉了。然而在前述三青銅先後稱黃金的時代，師承黃金的冰河在各條線居然都遲遲不稱黃金，卻也是有點奇怪——莫非不到時候？

5.鳳凰座 一輝 【ND】【Ω】【LoS】

瀕臨失業的召喚獸 ★★☆

一輝要想出場，最怕兩件事：一怕弟弟太厲害，二怕弟弟沒仗打。隨著多條線路的弟弟都進入成熟期，這兩點都成了家常便飯。這就形成了一輝在Ω一期居然完全沒出場的囧境，火雞粉每週坐在電視前，等著盼著見一輝，一直等了75回，總算是等出來了。然後在有限的八周裡頭，先是打了個米拉，戰後米拉仍然活蹦亂跳，數月後被冰河收掉；然後又去打四天王，還是裡頭最弱的，拼了個同歸於盡，最後還得靠人家送回來，雖然得了個「地球上唯一能動之人」的成就，出場不足也用實力上的高評價填補了不少，不過縱覽Ω全盤，大概還得歸入運勢不佳一類。

當然了，一輝更倒霉的場子當屬LoS，雖然在前戲裡面秒了天箭座，不過天箭座除了會射沙織一箭以外，在原著中就是人盡皆知的窩囊廢，會被不爆發的星矢流星拳一招秒，這也談不上多時髦；十二宮之戰由於沙加機智地轉了好人，一輝就沒仗打了，只好跟著弟弟去打修羅，結果居然沒打過，甚至都沒造成諸如星矢掰牛角，冰河凍星命點的「刺激」，這表現對於一輝一貫的形象來說，實在是過於萎靡。

值得欣慰的是原作者還是會幫他考慮下崗再就業問題的，於是在ND裡一輝跟托爾姐組了個火雞丸子組合，二人結伴逛聖域去了。至於火雞啥時候能當黃金？他的問題最麻煩，我覺得先討論ND啥時候復載更靠譜。

二、黃金篇（以LoS為主，兼顧其他作品）

1、山羊座 修羅 【GA】【LoS】

Saber？塞錢的吧？★★★★★

修羅在LoS裡絕對是塞錢塞多了，不但完全白化歸隊，還免於死亡，表現還極其搶眼。紫龍不來抱殺他，輝瞬兄弟兩個人居然都沒給他造成什麼傷害，最後黃金組隊打巨像，感覺其他幾個人的攻擊都不疼不癢，修羅一劍下去，直接把巨像斬碎了……這是主角吧？

於是修羅在GA裡真的被扶正當了主角，跑去日本穿越到了未來，因為手上的聖劍EX咖喱棒而被蘭斯洛特當成了亞瑟王（岡田巨巨你看過FATE麼），還邂逅一隻大號瞬，瞬你記得麼？這個用劍的羊頭怪在LoS裡面打過你啊！GA單行本第一卷已發售，漫畫正在網絡連載（全彩），每週都會更新。

2、獅子座 艾歐裡亞 【GA】【LoS】【黃金魂】

我們還有魂啊 ★★★★★

小艾在LoS的表現非常規矩，跟原著差別不算大（這其實不是壞事），由於有去日本的情節，也因此顯得戲份不少，雖然說魔拳的打法和解法都有些奇怪，尤其是撒加把又大又黑的東西往他嘴裡灌，看上去是鬼畜了點。G裡面小艾是主角，由於殺兄之仇跟修羅攪合在一起的關係從G一直延續到了GA，把主角讓給了修羅自己做起了男二號，不過還是一樣地撿到了新的蘿莉，使用包括網絡社交平台在內的各種高科技通訊方式，還用小宇宙泡麵，存在感也不低。不過這些事都不夠給他一個五星運勢——關鍵在於他有《聖鬥士星矢 黃金魂》這部30週年企劃作。

黃金魂是一部於2015年春季推出的動畫，目前除了一部預告片以外再無情報，只知道小艾是主角（東映史無前例地以黃金為主角了），而且還換了新聖衣——獅子座的神聖衣，更令人髮指的是動畫未出玩具先行，連聖衣神話都已經在萬代的魂展上展出了。誰都看得出來這就是一部為了賣玩具的作品，劇情自然也是原創，從目前的信息推測，故事應該發生在歎息牆事件之後（也就是說黃金們其實都沒死透），參與撞牆者皆有出場（史昂和加隆表示不服），形式最可能是OVA，集數應該也不會太多，少則6集多則13集是比較靠譜的預估。

3、射手座 艾俄洛斯 【LOS】【Ω】【少女】

永恆的遺言與聖衣 ★★★★

模範人物大艾的形象本就高大全，近年更有加劇之勢。儘管其生存狀況沒有也不可能有什麼變化，但這不重要，因為他形象的核心僅在於兩點：聖衣與遺言。

繼承者星矢在Ω和LoS借助射手聖衣的耀眼表現，更加凸顯了大艾的英靈地位。Ω星矢還經常提及大艾甚至「抄錄」其遺言，也使得這一英雄人物得以流傳後世，為新一代之楷模。而十二宮的劇情在LoS改編為借助射手聖衣對抗撒加，大艾的作用也是加強了。

4、雙子座 撒加 【LoS】【少女】

孤獨的反派 ★★★☆

LoS的撒加可謂是各個版本中設定最強的，卻也是最孤獨的——不僅如此，近年的各個時間軸，艾俄洛斯越來越將這場宿敵之爭的優勢拉走。

雖然說LoS的「陰陽雙子」成為整部電影第一個發售的模型產品，也是新系列「聖衣傳說」的首款，但是艾俄洛斯緊接著就是第二個；而LoS的撒加雖然採用類似Ω帕拉斯的辦法得到了女神的力量，以一人之力對抗所有存活的青銅與黃金，卻近乎於孤家寡人，只能依靠完全的隱瞞來欺騙世人，而並未體現其原本的人格魅力。原著中的小夥伴們這次大多沒有跟他站隊，阿布甚至還被他殺了。雖然聖衣採用了明暗設計，撒加在劇情中除了最後一句遺言以外，卻幾乎沒有體現其善面，而是泯然為一個缺少特點的反派boss，這不能不說是一種遺憾——而且其實力在演出上的表現也被星矢短時間的波段式爆發所沖淡，也不足以彌補其性格體現方面的缺失。不過《聖斗少女翔》所描繪的銀河戰爭時期撒加，其人格分裂與人格魅力卻都非常明顯，聖斗少女之中，亦有對其頂禮膜拜者。Ω？Ω的撒加只是作為一個兄弟相殘的悲劇前輩出現在回憶裡，最後還被貴鬼當圖謀不軌的典型暗搓搓地黑了一下，我們還是當他沒有出場過吧……總而言之呢，我覺得撒加這幾年明顯在走背字，雖然看上去仍然是虛假繁榮……

5、天蠍座 米羅 【LoS】【少女】

撇不清的女人 ★★★☆

米羅這幾年犯桃花運，要麼跟女人「打成一片」，後來更是變成了女人。在改變形象搏出位這一點上，米蘿憑借變性凌駕於大怪獸、歌唱家、眼鏡男、送水工等人，毫無懸念地佔據LoS眾黃金之首。聖斗少女花叢之中的米羅可謂是風光無限，雖然說「都是年輕時犯下的錯誤」，但作為第一個出場大肆搶戲的黃金，在第三卷還是頗有幾分男主派頭的，不過因為消滅邪神的原因「順便」殺死了女主的姐姐，從結果上似乎也不能說是個好事——於是果報馬上就來了，LoS的性別揭秘跟他在聖斗少女里拉風，也就是前後腳的事情。要說這米蘿在LoS的表現其實還挺不錯，沒有人比她更接近殺死星矢——雖然她馬上就意識到這仗打出問題了。

米羅的「變性」顯然跟近幾年的趨勢有關，明顯也是受到了Ω天蠍座索尼婭在前探路的影響，一個索尼婭和半個米羅，居然把天蠍座的女性比率推高到了黃金中無人能及的50%，在三年前這簡直是不可想像的事情，為何女黃金總出在天蠍座上，難道是「蛇蠍美人」？不過呢，其實還有一個影響因素容易被人忽視，那就是天文上鄰近於天蠍宮的第13黃道星座——蛇夫座。蛇夫座的莎爾娜在LoS中沒混到出場，但我嚴重懷疑她的一部分元素被整合到了米蘿身上，與星矢交戰還被打傷了面具，就是一個非常有力的證據。

6、巨蟹座 迪斯馬斯克 【LoS】【水滸】

想唱就唱，要唱得漂亮 ★★★☆

意大利從來不缺歌唱家，巨蟹座也有擅長表演的傳統。前有跳芭蕾擰成球的托爾姐，後有拉拉隊長席勒，承前啟後的迪斯馬斯克當然也不會讓大家失望，於是他就到LoS裡面唱上了那麼幾嗓子，加上獨眼，腋毛，紋身，要說通過轉型還轉出了彩的黃金，整部LoS首推此人（米蘿大概排第二），觀眾們絕對會對他留下深刻印象的。雖然說他惡役的命運並未有絲毫改變（還是要被紫龍打下冥界而計入陣亡數），也仍然是個壞人，但如果是給定這個原著就定好的基調，他的形象鮮明度在電影中是不減反增，相比於兩個同黨（撒加和阿布）此次的表現，反而是比較成功的一個。而且不出意外的話，他在聖衣傳說的發售計劃上應該排在第三位（僅次於撒加和大艾），連展示樣品都有了，可見萬代也是看中了其形象的獨有特點。

順帶提一句就是在《車田水滸傳》之中，迪斯居然是第一個出場的黃金聖鬥士，被視為是一個「超能力戰士」，目前還不知他會有何表現。

7、白羊座 穆 【LoS】【Ω】

安定的嘉米爾世家 ★★★

繼「超常組」3人和「出彩組」3人之後，是「正常發揮」組，由安定的白羊座領銜。鑒於青銅一出場聖衣是好的，也不需要修，所以穆的發揮只能算「正常」，正常地臨陣投女神，正常地跟金牛座聊天交友，正常地增援——這些絲毫不差的都給貴鬼學了去。唯一能成為話題的大概只有其外形上的轉型，比如說常有人看不慣他戴眼鏡，甚至偶爾還有說看著像學院handsome的……這是啥？由於週報君的個人原因不予解釋，有興趣請自行百度。

穆與大艾、童虎三人算是在Ω裡存在感稍強的SS黃金，理由也很簡單——就是他們的繼承人往往是嫡系，不是廬山和嘉米爾的徒弟，就是星矢，其他星座就沒這麼穩定了。不過LC史昂外傳裡最新出現的前代白羊，名字是法語詞源，總感覺不像嘉米爾人，難道「嘉米爾霸白羊，由史昂始」？

8、處女座 沙加 【LoS】【ND】

接班人很重要 ★★★

鳳凰對處女之戰被砍導致一輝倒了大霉，不過對沙加的損害倒沒那麼大，雖然沒機會吊打青銅，卻也省了被一輝抱著飛的失態之虞。不過閒得沒事幹也不好，於是他跑去獅子宮攪局了，正趕上瞬往外跑，這可是繼承者啊，總得搭救一下（ND救一次，LoS又救一次，當年用鎖鏈反勒的時候我咋沒看出你對瞬那麼好呢？），於是阻止了小艾，致敬了一下千日戰爭，順帶著還把小艾的魔拳解了——原來LoS的魔拳這麼好解啊？於是沙加一下子成了識破撒加的機智好人，雖然戲份被砍得有點多，但這轉型也還算平穩落地。

這幾年又適逢ND沙加出來跟寂寞哥對天舞，出來的目的同樣是保瞬，於是岡田在GA裡也要提一句處女座瞬是「沙加的繼承者」，合著最近沙加出場都跟瞬有點關係？還有一個潛在的人物是聖斗少女裡的孔雀座瑪尤拉，動畫原創的孔雀座是沙加徒弟，久織的人物往往對動畫原創進行一些策略性改編但仍看出原有痕跡，加上孔雀又有「佛母」之名，而瑪尤拉的五感封閉以及言辭腔調，甚至招式名稱，都與沙加有著千絲萬縷的聯繫……

9、金牛座 阿魯迪巴 【LoS】

牛為什麼要吃牛 ★★★

雖然Ω的哈賓格當了教皇，也無法改變阿魯迪巴在衍生作品中存在感低到零的狀況。大家似乎都忘記了他，而且早已習慣了這一點。於是自從冥王篇完結，我們也就只能在LoS裡看到他了，不過LoS裡他的表現相當正常，折角放人跟原著無大區別，如果說穆的外形還讓人嚇了一跳，他連這一點都沒有。

於是唯一的槽點只能是他的出場行為了，本是同根生，相煎何太急，為什麼要吃牛排呢？討厭，我也好想吃啊。星矢的槽吐得太好了，雖然這次的牛很反對星矢叫他大叔，不過考慮到這聲優配了衛宮切嗣和毛利小五郎，我還是要站在星矢這邊。

10、雙魚座 阿布羅狄 【LoS】【少女】

42秒剎那芳華 ★★☆

最後剩下了時運不濟的幾位。最慘莫過於阿布，這一點應無爭議——原本是對撒加忠心耿耿的設定，在LoS裡則似乎被設定為對撒加所為並不知情，否則豈會被撒加秒殺？其存活時間據測算只有42秒，也是出場黃金中唯一的沒有發出攻擊的，倒是死得挺像他的玫瑰絕招……只能說，死得這麼快的悲慘也是一種特點，而且還很淒美，一掃當年河合靜男作踐的陰霾。

在《聖斗少女翔》中，阿布成為米羅之後第二個戲份集中的黃金，這倆正是動畫版的仙女島二人組嘛。如何在保持對撒加支持立場的同時，也體現他更多一點的正面形象呢？於是發生了他按照撒加（大概是善面）的指示，先「請來」女神又把她救走的大回轉劇情。雖然其連帶影響尚不可知，不過對阿布的描寫目的大概是達到了吧。

11、天秤座 童虎 【LC外傳】【ND】【Ω】

戲霸的終結 ★★☆

由於童虎作為聖鬥士的活躍期縱跨兩代，導致其衍生作一度制霸，ND和LC都少不了他（雖然表現也稱不上多好），其影響甚至蔓延到Ω，而且還比大艾和穆更多一點特權——有台詞。不過他的運勢到了2014年就急轉直下，還伴隨著其老年期專屬聲優矢田耕司先生的逝世，不到一年前的Ω第83話也就是其絕唱了。這個節點並不算遺憾，老先生81歲的年齡也談不上早逝，但總歸還是令人歎惋的。

而童虎在LoS裡居然完全沒有出場，只是被紫龍提及，這一點也是出乎意料。從藍光碟披露的資料來看，本來是有巨蟹宮之戰童虎指導紫龍的片段，卻因時間不足而被砍，而放出的童虎人設與原著全無兩樣——為什麼是砍這一段？儘管LoS的聲優是全新的，也難免令人聯想到矢田先生逝世的影響。GA從設定上看，也不似是一部會有童虎出場的作品，於是風水輪流轉，2014年似乎是不屬於童虎的一年呢。

12、水瓶座 卡妙 【LoS】

絕對零度 ★★

卡妙跟阿魯迪巴一樣，是童虎的「另一極端」，童虎是制霸衍生作卻丟了LoS，這兩位則是只有LoS，其他幾乎全丟。我把卡妙排在近年運勢最差的位置，看上去是有點奇怪，可是大家不妨想想，卡妙近年的存在感是不是低到絕對零度去了？

LoS的水瓶宮之戰看上去是「沒被砍」，但保留下來的幾乎只有「卡妙死了」這件事，由於雙子宮和天秤宮戲份全無，卡妙只能生硬地把冰河從積屍氣裡弄到水瓶宮（這事情怪得很），於是幾乎就被砍得只剩下曙光對轟了。當年一同赴死的幾位，撒加是boss，阿布換了死法，修羅沒死，迪斯雖然還是那麼死但存在感很強——就卡妙最虧。然後由於劇情削減，他本來就費解的想法顯得更加費解。那邊米羅都變成女人了，卻跟他一點互動都沒有，觀眾也多有異議者。人設槽點也跑不了他，肩上扛著的水罐意味不明，髮型還總讓我想到Ω一位同樣苦逼的人民教師邁錫尼。

在Ω裡頭，卡妙在為人師表的故人裡頭也是最鬧心的，水瓶座落於別家門派的時貞之手，結果時貞後來投了薩圖恩，還要黑他；雖然冰河把時貞暴打一通封了冰棺，卻也不繼承水瓶，看看大艾、童虎和穆就知道，若是冰河繼承了水瓶，反而對卡妙有利，可是各個時間線上的冰河也不知道是中了什麼邪，遲遲就是不接這燙手山芋……不對，是凍手瓶子。

————————

結語：雖然過去三年，以上十八人眾起起伏伏，有春風得意者，也有時運不佳之人，不過自LoS始，聖鬥士系列跨越了冥王神話的「過去」和Ω的「未來」，在三十年大慶之時，回歸到了本初一代的「現在」。諸君，帶著最初的感動，黃金魂再見。

本期配圖簡明扼要的一張：教大家閱讀聖域文【此圖出處為日本聖迷，推特號：EFR390】。其實這聖域文看似高大上，本質上比希臘文還low——這是英文啊！片中出現聖域文的有以下幾個地方，首先是城戶光政老頭的筆記（其實都是些聖域日常專有名詞，比如小宇宙啊，第七感啊之類的）；然後是辰巳給沙織講聖鬥士背景的那張古卷上的文字；再就是聖域各個地名出現時都會配個聖域文的名字；當然也不能忘了大艾的遺言：TAKE CARE OF ATHNA——這個學幾天英語就能看懂吧？各位有興趣的話，不妨對照看看。至於最後一處則是撒加給眾黃金看的沙織個人資料，那個東西也是聖域文，可是字多得可怕，而且呢——都看不清楚。



為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕組作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享開始分享各種字幕組新老動畫資源，群內也會經常有中轉站福利
2.論壇的各種115和JS分流

本組常年招募翻譯，以及各種分流！！   
字幕組QQ群 106311235
招募聯繫QQ：38299256
光榮字幕組
http://club.ikoei.com
galaxy字幕
http://bbs.all4seiya.net


 

星矢：石川界人

紫龙：赤羽根健治

冰河：小野贤章

瞬：冈本信彦

一辉：野岛健儿