白箱

字幕组:茉语字幕组

发布日期:2015/02/25 05:13

文件大小:204.9MB

下载种子 磁力链接

[茉语月夜][白箱][Shirobako][19][720P][简体] [204.9MB]


 

今天不再截妹子了,这一集真的很让人热泪盈眶。看到这张照片,喵森脑海中浮现出了前辈们辛勤而快乐工作的身影,不禁落泪;丸川爷爷想必更是感慨万千吧。岁月蹉跎、年华易逝,曾经的他、杉江、大仓,风华正茂,却将青春献给了一张张赛璐珞片;而那些只出现在本集回忆里,没有在动画中出现的身影,现在又在做什么呢?

不禁想到前几天校对的一本同人志,或许过上不久各位就能看到了,脸肿汉化组的《carpe diem》,一本极为动人的灰姑娘女孩全年龄本,其中有段话挺符合这一集的:

永遠なんてないわ。花はいつか散るし、命はいずれ尽きる。だけど瞬間を残すことはできる、だから私は映画を観るのも、撮られるのも好きよ。

没有什么永远。花开会有零落日,人间风雨终归尘。但是我们能留下最美的一瞬,所以无论看电影还是有人给我拍照,我都很喜欢。

或许正因如此,一张张照片才能在我们心中留下那么重的分量。它们不仅铭刻着过去,更是铭刻着最令人怀念的美好往事,令我们自己感动,却绝非故作矫情、怀古伤今,而是告诫我们认真度过每一天、激励我们踏踏实实地向前迈进。

以这本同人志另一句话作结吧:

永遠なんてない、神様は私たちにどんな明日を与えるかわからない。だからこそ今、あなたとここにいることが、限りある命が、何より美しく尊く思う…

(没有什么永远,没有人知道神明会带给我们怎样的明天。所以现在和你同在,还有这短暂的生命便是最美丽而宝贵的奇迹…)

——————————————————————————————————————————————————————————

SHIROBAKO(白箱)意指作品播放前发送给所有工作人员的未剪接样片,因为装在白色的箱子里,故有此称呼。

我们将会继续为字幕进行调校与润色,尽可能的进一步提高
本集字幕后续更新将会以ass字幕形式放在我们的网站上,欢迎各位下载>_<

http://makari.tsundere.moe/


Top