我们目前在日听、翻译、校对、时间轴等各流程位置均急需人员！如对加入我们感兴趣，请查看我们的详细公告： https://www.indrasub.org/join-us

如在下载或观看过程中遇到任何问题，请将详细的问题描述发送至 [email protected] 告知我们，我们将在合理范围内提供帮助。

如希望给我们的翻译报错，或对我们的作品有任何意见或建议，欢迎联系 [email protected] 向我们反馈，我们向您的宝贵意见表示诚挚的感谢。

关于本组 HDTV 压制作品的说明
本组 HDTV 压制作品均使用第一手日本电视台地面波放送信号（我们将选择有条件录制的频道中画质最佳的频道）。
在处理和压制方面，我们以适当降噪和线条增强为主，不进行过多的主观处理，由于电视台信号欠码和干扰等导致的部分帧画面问题我们会原样保留。

STORY

怕生的御宅族女大学生宫子，遇到了天使般的小学生！？
在看到妹妹带来的新朋友小花的瞬间，宫子就无法抑制住心跳！！
她为了和小花成为朋友而奋斗，但……
“想要和超绝可爱的她做朋友"系小品喜剧，开幕♪

STAFF

动画制作: 動画工房
原作: 椋木ななつ（コミック百合姫 / 一迅社刊）
导演: 平牧大輔
脚本: 山田由香
音乐：伊賀拓郎
官方网站：http://watatentv.com/

[INDRA]虚数学区研究协会

我们是一群来自 IT 圈的 ACG 爱好者。我们因对动漫的兴趣而聚，我们对待动漫字幕制作有着自己的风格和坚守。

我们希望为圈内的同仁提供以亲力参与来延伸自己对于动漫的兴趣爱好的一隅偏安之地。同时，我们也希望能为改进字幕组的工作流程和效率出一份力。

如对加入我们感兴趣，可以移步我们的 HR 公告： https://www.indrasub.org/join-us

祝观看愉快！

注1：我们不接受任何关于版权（大陆称著作权）问题的资源移除请求。We do not accept any form of requests associated with DMCA or any laws similar to it.

注2：本组分流能力有限，为保证您和大家的下载体验，请使用 BitTorrent / μTorrent / Tixati 等 BT 协议专用客户端或 eMule 下载资源， 不建议使用 迅雷 / QQ旋风 / 百度网盘 等工具。