真冬: 抱歉，這次晚發了一天。

昨天晚上下班後，真冬原本準備按照以往一樣回家先直接睡覺，半夜起來接EB姐姐和假修大神的
稿子來戰番的。
誰知半夜醒來卻發現家裡莫名其妙來了個客人……真冬在房間裡聽了一會才知道是同住的朋友和他
的大學老師在外邊喝完酒之後回家接著喝第二次…… 做字幕這種事情，在這邊總歸是很敏感的，真冬
也不好意思當著日本人的面戰番，於是只能假裝依然睡著，躲在房間裡聽外邊的人聊這沒什麼營養的話
題（這個青椒肉絲為什麼這麼好吃？——因為放了老抽……還有這個是生抽……關於生抽和老抽的區別
……嘰嘰喳喳）之類的。 真冬只能縮床上，準備等朋友他那個日本老師走了好趕快起來戰番，誰知外邊
這一聊就直接聊到了凌晨接近五點……7點半就要起床上班的真冬實在是沒辦法了，不得已才拖了這一
天。 今晚回家后趕緊第一時間做好了發上來……就是這樣。

關於做字幕啊，真冬一直把這件事情看得很重要很重要，優先程度甚至高於自己去聖地巡禮。只是
現在真冬身邊的大家，似乎並不是都把這件事情擺在前面的樣子。真冬自己呢，從一開始就想做字幕，
認真地去做字幕……要不是因為做字幕，真冬現在也不可能有機會坐在這裡和大家分享這些事情……

《少女們向荒野出發》是根據TAKAHIRO、田中羅密歐和松龍聯手企畫的同名PC遊戲而改編的電視動畫。

故事講述了對於未來失去夢想的主角·北條文太郎過著平淡的日常生活。

某日，他被同班同學黑田砂雪委託、負責起了一項能夠同時賺錢以及獲得名氣的任務。以此，在砂雪的指
引下進入了相關業界之中，而這裡卻是如同荒野般的險峻之地。

出場人物

北條文太郎（聲：山下誠一郎）
黑田砂雪（聲：千菅春香）
小早川夕夏（聲：花澤香菜）
結城鶯（聲：佐藤聰美）
安東映葉（聲：明坂聰美）
甲斐亞登夢（聲：豐永利行）

動畫製作

原作：タカヒロ
原案：田中羅密歐
角色原案：松龍
監督：佐藤卓哉
系列構成：綾乃由仁子
角色設計：野口孝行
動畫製作：Project No.9

【紫音論壇】

http://www.pusacg.org/

【紫音FB與微博】

http://www.facebook.com/pussub

http://weibo.com/pussub

【集中報錯區】

http://goo.gl/At7MiT

【招募連絡方式】

[email protected] (約一周後回信)

申請加入QQ群:322289848

FB粉絲團留言http://www.facebook.com/pussub