原作: B★RS PROJECT
监督: 吉冈忍
CG特技监督: 今石洋之
シリーズ构成脚本: 冈田麿里
キャラクター原案: huke
キャラクターデザイン総作画监督小物デザイン: 芳垣祐介
プロップデザイン: タイキ
CG作画リードアニメーター: 名仓晋作、石川真平
美术监督逾术设定: 长嶋哲彦、袈裟丸絵美
色彩设计: 中岛和子
撮影监督: 广冈岳
CG撮影监督: 山田豊徳
编集: 坪根健太郎
音响监督: 菊田浩巳
音响効果: 森川永子
音楽: 森英治
アニメーション制作: Ordet、サンジゲン

====================
节操字幕社招收社员！
====================

片源：能够自己用电视录制高清片源者。
翻译：N2或以上。(其实N1,N2都是浮云，只要你有自信，我们欢迎你)
校对：拥有良好的日语听力，中文润色能力，并比组内其他翻译强力。
时间轴：能用aegisub按照我们的要求做出完美的字幕，不偷工减料，有耐心。
后期：能压制各种格式的内嵌视频，并且拥有良好的网络做种，发布BT站，对品质要求极高者。
繁化：台湾等地人士优先，能将ASS字幕文件中的简体中文变为繁体中文并不出错。

====================
联系方式
====================

论坛：http://jiecao.cc
字幕组考核群：147272471
字幕组组长QQ：371239756

====================
关于外交
====================

想字幕合作请直接联系字幕组组长，谢谢合作