V1由於質量管理的缺失 以及合作上協商的問題 出現了很大的紕漏
本字幕組感到十分的抱歉 遺憾 未來一定吸取此前的經驗
不再出現這樣的錯誤
十分感謝觀眾們的指正
白月字幕組敬上
白月字幕組長期納新
翻譯，校對，時間軸，壓制，分流
詳詢QQ群：235169359（注明應募方向）
報錯咨詢：weibo.sina.com/hakugetsu
【海報】
「Love Live!」是由知名動畫公司SUNRISE、唱片公司Lantis以及雜志「電擊G's magazine」聯合推出的校園偶像企劃。這項原創企劃在近兩年已經推出了不少的音樂CD和動畫短片，動畫化消息也在今年2月正式發表。繼兩個半月前宣布本作動畫預定於2013年初春播放後，近日動畫官網則進一步確定動畫的播放檔期為2013年1月。同時，動畫的制作班底也正式發表了，監督是曾擔任「美妙旋律 彩虹之夢」副監督的京極尚彥，系列構成由打造了「薔薇少女」、「學生會的一己之見」、「命運石之門」等作的知名劇本家花田十輝負責，動畫人設由曾負責「星方天使」的西田亞沙子與室田雄平聯手擔當。此外，動畫的片頭曲、片尾曲以及插曲當然毫無疑問地繼續由劇中的九位主角的聲優組合μ's獻唱，雖然歌名目前尚未公布，但這三張單曲CD也已經確定分別在2013年1月23日、2013年2月6日以及2013年2月20日發售了。
【STORY】
位於東京都千代田區的傳統高校"音乃木阪學院"，因為入讀的學生人數驟減，所以正面臨著廢校的危機。其中九位少女為了保護她們喜愛的學校而決定成為偶像，因為只要她們成為偶像，學校的名氣便會増加，而入讀學生的人數也會隨之上升。就這樣，九位個性鮮明的少女開始朝著她們的偶像之路而努力邁進了！
【STAFF】
原作：矢立肇
原案：公野櫻子
監督：京極尚彥
系列構成：花田十輝
角色設定・動畫導演：西田亞沙子
角色設定・主要作畫：室田雄平
設計工作：愛敬由紀子、新村杏子
道具設定：高橋武之
美術監督：渡辺幸浩
色彩設計：橫山佐代子
攝影監督：野上大地
編輯：今井大介
音響監督：長崎行男
音樂：藤澤慶昌
音樂制作：Lantis
動畫制作：SUNRISE
制作：2013 Project Love Live!
【CAST】
高阪穗乃果：新田惠海
絢瀨繪裡：南條愛乃
南小鳥：內田彩
園田海未：三森鈴子
星空凜：飯田裡穗
西木野真姬：Pile
東條希：楠田亞衣奈
小泉花陽：久保由利香
矢澤妮可：德井青空
【首播情報】
TOKYO MX・2013年1月6日（星期日）22:00
