本官网版是给大家解渴用的，我个人推荐A.I.R.nesSub的字幕，翻译很细心，无可挑剔，外挂字幕，清晰度高，有收藏价值。对豌豆字幕组的翻译很反感，说着满口的流行网络术语和屌丝台词，我个人感觉奇葩，翻译开始前十句就错了，主谓宾根本没摸清楚，「偏远」与「边远」也抄错了，大家不必太吐槽官网字幕，官网质量要比豌豆字幕组翻得好，就是没歌词，这点很可惜。