STORY

既然都说爱达小姐是我姐姐，那我变得反常也不奇怪吧！

STAFF

原作

矢立肇、富野由悠季

総監督

富野由悠季

脚本

富野由悠季

キャラクターデザイン

吉田健一

メカニックデザイン

安田朗、形部一平、山根公利

音楽

菅野祐悟

アニメーション制作

サンライズ

製作

サンライズ、MBS

翻译：

狗熊有敌

时间、后期：

疾风之翼、Sion_54、蔷薇的玛利亚

校对：

疾风之翼、刻の涙、Guest、八重垣忍、N/A、RYOUMA 

特效：

疯烛惨年精神病 

歌词翻译：

RYOUMA、N/A

注释设定翻译：

狗熊有敌、八重垣忍

设定集扫图提供：

DaM

海报&LOGO设计：

风纪小桥

主要修正点：

1，修正之前错字错译，部分剧情上的理解错误

2，追加全部背景音对话

3，修正部分角色译名

4，修正之前的台场短片与正片的顺序（原16.5、现17.5）

5，补充之前缺漏的特典视频

6，干死G复国

关于译名：

关于最终译名顺便解释下所谓的复星跟SB复国，富野老爷子在今年的见面会已经又又又一次解释了本作的名字，大体的意思总结下来就是某些人虽然可以叫成某些人所YY的复国，但是这个国是要理解成星，即地球的意思，指的是宇宙殖民地居民想要复归地球上生活的心态，对于他们来说，没有什么纯粹的国家所说，地球对他们来说就是唯一的国家，而且对 地球人上居住的各种各样的人来说，也没有所谓的国家之分，所以意为复星，回归地球。

百度：https://pan.baidu.com/s/1miGdq7e

密码：cq7v