官網：http://yorimoi.com/

於是按照約定，我們來補這兩週的官網採訪內容。

第三期採訪的是國立極地研究所宣傳室的副室長小濱廣美。
這篇採訪主要透露了以下這些訊息：
·動畫第三集中麻理等人去的是極地研中實際存在的設施。
·科學館中展示的所有物品都是實際在南極使用過的，其中
四人入內體驗的雪地車1968年在南極點實際往返行駛了5200公里。
·麻理等人體驗的科學館中的極光劇場是日本唯一一個可以常時看到南北極極光的地方。
·除此之外，在科學館中還可以接觸到南極的隕石和冰。
南極冰是由雪固化形成的，深層的冰中封閉著數十萬年前的空氣，是貴重的科學樣本。
展示用的冰是每年由考察隊員從冰山上切割下來帶回國的。
·進行南極科考的目的是解明地球的環境變動。南極幾乎無人居住，而且氣溫在冰點以下，
樣本的保存狀態極為良好。因此在南極採集的數據對於解開地球環境變動的長期機制，
例如今後地球將繼續變暖還是將轉冷。

第四期受訪人是國立極地研究所教授、宣傳室長本吉洋一。
主要採訪內容是南極之行的前期準備。
·每年3月和6月分別進行夏季和冬季共計兩次訓練。
3月的內容是雪山路線定位和野營，6月主要是講座，和麻理等人集訓中學的內容差不多。
·片中出現了通過步測計算距離的鏡頭，實際上也是這樣做的。
但是步測在平地還能有一定的正確性，在雪山和有障礙物的地方就容易出現誤差，
要想正確到達目標地點需要一些技巧。
·南極位於地磁南極附近，因此羅盤雖然能用，但會有相當大的偏差。
例如在昭和基地，羅盤針所指的方向和實際方位的偏差約為49度，
計算時需要將這部分誤差考慮在內。
·6月夏季訓練的講座內容主要是南極和到達昭和基地之後的行動，
出發前的物資準備、運輸的步驟等等，還會學習急救措施。
除此之外就是各個部門獨自的訓練，例如廚師可能會學打烏冬，
醫師進行牙醫相關方面的實習等等。
另外在南極沒有理髮師，所以理髮由隊員互相幫助。
·隊員在出發之前要接受詳細的身體檢查，
越冬隊隊員由於在南極生活的時間長，所以還要接受精神檢查。

大概這樣。
第五期就下次再說了，希望大家看得開心。

STAFF
翻譯：千草未萌
校對：村漢
時間：TRI

百度：https://pan.baidu.com/s/1i5gXDYl
密碼：3e60

各類意見、報錯請移步主頁：
http://www.zhengmianshang.me/