《圣斗士星矢Ω》在2013年4月份进入新的章节决定！最新章节光牙遇到新的战斗伙伴，再次投向新的激战。作为光牙他们的新敌人登场的是神话时代与雅典娜有密切关联的女神帕拉斯，以及她的战士，有操纵时间能力的强大的战士帕拉塞特（帕拉斯的战士的名字，暂译名）。为了应对他们而保护雅典娜，光牙等圣斗士们重新站了出来。最终，新的战斗结果会怎样呢？
【STAFF】
原作：车田正美
音乐：佐桥俊彦
系列监督：长峰达也
角色设定・总作画监督：市川庆一
系列构成：成田良美
动画制作：东映动画
【首播情报】
朝日电视台・2013年4月7日（星期日）06:30


（游。。）：
回来事比较多。
发简体！

本话新招式
光耀射击（Flare Shoot）！

论坛新开，盖了一层圣斗士Ω讨论楼，关于剧情，以及字幕组方面的话题
都欢迎大家来讨论，阿莉雅镇楼
地址如下
圣斗士星矢Ω讨论楼 更新预告【二期再临神话】
http://www.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=66952&fromuid=4


（[校译]shining ）：
龙峰的笑声好诡异啊这样笑的是主角么

（[翻译]炸毛猫EK样）：
１剑叔的紫龙让我数次笑场（才不承认我想起了某抓某抓和某抓呢）
２下周达子要开嗓了吗？？！！等等制作组搞band的小狼什么的总感觉キャラ不太对啊！！【尔康手

（[翻译]往人 ）：
这位帕拉塞特小哥，你这副口吻是来给龙峰打气的么

（[翻译]三水蟹）：
我爸爸都没打过我

（[时间]团子）：
为生计，昔日英雄甘愿卖唱被娱乐！

（[翻译]鸭梨君）：
=L=

（[翻译]H星）：
囧爆了的幼师座圣衣~~




Pallas周报 第四期（总第五十五期）

StxS：#微圣战#白羊星君贵，讳鬼，少从穆公，明处世之道，伴寝天龙，晓大义之理。帕神起兵，土部四郎奏曰：“臣闻圣域补甲，唯白羊一人耳，圣军无甲，一击可破。微臣不才，愿往斩之。”遂请战见鬼。鬼知其鲁钝，诳曰：“圣衣之存，与吾无干。虽吾死，圣衣不灭。”星光驱之。四郎以为真，自遁，后再无扰鬼者。

————————
圣衣之用——再看庐山派
————————

上一期说钢铁圣衣，这一期借着庐山派的场子接着说说圣衣。

随着二期圣衣陆续登场，将两期圣衣加以比较的言论自然也越来越多。虽然二期大家都要背箱子了，圣衣也有了圣衣形态，金属质感也更强一点，不过“复古”也就止于此而已。阿普斯-玛尔斯之乱，给圣衣留下的印记就是在其上添加了大量宝石，关于这宝石圣衣的恶评也不算少，不过呢，这还是要比完全复古来得合理，毕竟你要是给苍摩、尤娜、荣斗各自穿上蛮、魔铃和那智的那一套，违和度恐怕要比现在大个十倍不止。本周新闻比较匮乏，Ω漫画的第二话释出，似乎在讲述光牙“圣斗士诞生”之后，剧情直接略过一期进入二期，于是我们一下子就看到了新生圣衣的漫画版。

其实土部四娘……啊，四郎还是有些头脑的，知道先杀补给，可是这大白羊座的话，一向是只能信一半的，都不信是中二，都信了是傻子——就拿这贵鬼来说吧，其实他说的话也没错，只是有点偷换概念。虽然说他只能修补圣衣“表面的损伤”，但这个也是有用的，不能叫可有可无。可是一旦这么说了，从此他在帕拉塞特的刺杀名单上就下不去了，这怎么行？于是贵鬼果断发扬师徒三代韬光养晦的传统，有意暗示“杀我没用，要杀，杀别人去”。光是这么说了大概还是觉得不保险，于是独苗修复师收拾行李带上萝莉躲回老家避风头去了，哈尔滨哥你可长点心吧，金牛座一向是遇袭高危职业，睡觉的时候记得睁一只眼闭一只眼……哦不对，他好像就一只眼。

不过躲回老家也难得清静，真男主马上就打上门来了，还引来一对火箭队姐弟和三只熊孩子。熊孩子要么说话无礼，要么心急如火，还有个纯粹来跟团旅游的，搞得贵鬼一整话都没个好脸，自己养的罗莉喜还差点被真男主克死。话说这罗喜胆子也够大的，我要是贵鬼绝对不敢让这五代单传的徒弟跟着尤娜在一起的，此前跟真男主有过瓜葛的女人，除了女神，到目前为止没有一个生存确认的，知道双子姐姐为啥活下来了不？因为她干脆就没见过尤娜。于是贵鬼脸色铁青也不帮着打架，躲进小楼成一统是也。至于火箭队姐弟，本来也不是来找羊族麻烦的，只是来扑杀禽流感的，不过他们也还算有点自知之明，以这种用钩爪连尤娜的私服都钩不破一点的拙劣战斗力，去挑战黄金还是过于搞笑。

圣衣到底有多大用，有没有用，一直是个争执不休的问题。“圣斗士的优劣不完全取决于圣衣”，这套话穆就这么说，贵鬼继续这么说，不过仔细想想呢，这是一句非常漂亮的废话，究竟什么时候要依靠圣衣，什么时候不能依靠，还是得根据使用者的自身情况灵活判断。

一般情况下圣衣还是有正面作用的，银河战争的天马对天龙开了圣斗士裸战的先河，当时瞬还好心前来劝阻，认为圣斗士不穿圣衣打架简直就是在拿性命开玩笑。不过以后来的情况而论，不穿圣衣的人打架的死亡率其实也不是特别高，倒是很多人穿着圣衣被一波打死的。不过由于剧中穿各种铠甲打架的人远比不穿的人多，如果据此说圣衣不太有用，显然有逻辑错误。

在各种不穿圣衣打架的案例中，大多数人都是被人打碎了圣衣或者圣衣因故解除，被动地陷入了绝地，才勉强应战的。这里就涉及到圣衣坚固性的问题了。其实圣衣死或者不死，与其受到的损害严重程度似乎没有必然的联系，这天马对天龙一战，两人的圣衣其实都是局部碎裂而已，离“衣不蔽体”差得远着呢，怎么就死了？等到后来，海皇篇时天马天龙白鸟圣衣都是“粉碎”的程度，到冥王篇伊始还是能凑合穿的，也没死。不过这事放在人身上也好理解，无非就是个伤到要害与否的区别，有些人全身骨折也没事，但脑袋上巧劲砸一下可能就呜呼哀哉了。

黄金圣衣的坚固程度一直是个都市传说，据说这东西从“神话时代以来就没毁坏过”，不过如果是一丝损坏都没有，各种正史与野史都已充分证明此事属于扯淡。要说特别严重的毁坏，从死神达拿都斯一击粉碎五件黄金圣衣之前，倒有可能是没有的。不过此事也已充分说明，在与神对战的时候，黄金圣衣算不得多么了不起的东西，只不过之前他们可能懒得费力气去扒衣服，放个核弹还要先去把人家洗剥干净，这肯定是你对人家的皮相有什么不轨的企图。不过就算是这样，这种说法在极乐净土之战过后也宣告破灭了，就算黄金圣衣比一般的圣衣厉害，也谈不上坚不可摧，圣衣石时代的圣衣坚固度如何也是一个疑问，于是射手座圣衣又碎了一次，不过这次修得可快。而且呢，黄金圣衣的隐藏功能比较少，别的姑且不论，这自重生自加强的凤凰圣衣其实就比黄金好用嘛，天马圣衣的主角光环也很厉害的，仙女圣衣还有能无限延长的锁链呢，这稍微升升级，都不比黄金来得差吧？

于是就说到紫龙了。这紫龙在战斗生涯之中脱圣衣成癖，大概是没什么疑问的，很多时候他不把背后的龙纹亮出来就不爽，其中又有很多时候非得把濒死要消失的状态也亮出来。自从对星矢脱了一次以后他就上瘾了，之后对暗黑天龙脱，对迪斯马斯克脱（虽然只是灵魂态），在天秤宫脱（对着冰块你不冷啊？），动画对阿鲁贝利希脱（似乎是个心理战），海皇篇对克修拉脱，ND看见老师又脱了……加上剧场版第一部对盾牌座的一脱，我能想起来的主动爆衣就有足足八次之多，这还不算被敌人打碎的，偶尔会有人总结圣斗士战斗的套路规律，有些我觉得非常冤枉，就那么两三次也拿出来说，但紫龙这脱衣的习惯，确实是很稳定的，一个人好好打过的仗才能有几次啊？

据此有人认为，这圣衣就是个拘束器，谁脱谁厉害。不过这种不穿圣衣比穿着还厉害的情况，还是属于对自己的能力缺乏有效掌控的表现。在功力不够纯熟的时候，身处绝境虽然很容易死，但也很容易爆发出潜能来，旁人往往是被逼无奈，这紫龙则是发现了这一点而去主动利用了，就出现了喜欢爆衣这种诡异的表现，至于实力已经比较稳定的人，不穿圣衣基本上是个负面效果，这里面比较典型的大概就是迪斯马斯克和加隆了。本周圣衣神话EX巨蟹也发售了，为了纪念这位先烈，帕拉塞特继续在打春丽主意的不轨不归路上前进，这可就搞笑了，当年黄金作此念头尚且倒霉，区区三级面对满状态父子也敢造次？不过好在帕拉塞特时刻记得“打不过就跑”的真谛，加上龙峰忙着显摆新衣服懒着补刀，还是能被他捡回一条命的。

偶尔会有人说瞬也喜欢脱，不过这纯属动画给他增加的戏码，虽然瞬打出有效的星云风暴的时候经常衣衫不整，不过那都是被打的，而且苏兰特打的那会儿，圣衣也没全碎。动画北欧篇不知怎么给他添加了不脱圣衣放招就不舒服的奇怪设定，居然让他连续脱了两次，比紫龙还多。不过相对于紫龙的“爆衣”，瞬脱圣衣的动作就优雅多了，配上北欧篇那楚楚动人的作画……打住，不能再多说了，以免犯错误。

紫龙的大褂阵亡率估计是很高的，春丽给他准备一柜子都不一定够。由于少年向的潜规则，这上衣一向是不结实的，但裤子却一定要异常结实，赛过各种盔甲。本作多了个尤娜，她的上衣也被纳入了保护范围，于是就发生了自带猫爪的火箭队龙凤胎连衣服都挠不破的悲剧。这庐山派修行时赤裸上身似乎是一种经常性的习惯，爆衣的传统也是从童虎那里就有了。本来一期的时候龙峰是很腼腆的，也就是领悟七感的时候意识裸漂一下，到了二期也免不了俗，继师祖老爹师叔之后也加入到裸上身队伍了，这帕拉大概觉得不穿衣服的耻度还是略高，于是用女圣斗士特有的不戴面具的方式，对偶像表达了敬意……

关于以紫龙为核心的庐山派还有三件事情值得一提。其一是自虐，坊间常有传言说紫龙喜欢戳眼，这就很不正确了，他的眼睛虽然是总出问题，但除了对英仙座一战是自己戳的以外，都是被别人搞坏的，可不是他自己喜欢这样。他称得上“失明”的有三次，一次是自己戳的，一次是被克修拉的摩诃之光闪的，最近一次就是被玛尔斯的魔伤搞的，还有一次算不上的是北欧篇对五星狼法利路，大概属于被戳破了皮，血把眼睛糊住了，风雪一吹就好。虽说这圣斗士有点再生能力也不奇怪，不过你这再生次数也太多了点，这次又复明了，不过紫龙貌似已经习惯于闭眼了，鉴于没有茄子化，他这打坐不像童虎倒像沙加，头发也挺长，就是颜色不对……要说这自虐还真不是童虎的真传，据说选拔教皇的标准是“仁智勇”，一般大家都知道艾俄洛斯符合这一点，实际上紫龙也是被《巨人之战》小说划入此列的，LC代的希绪弗斯也有此名头，这自虐的根儿大概可以上溯到他那里。不过看来紫龙现在没什么当教皇的意思，这雅典娜已经不是小孩了，圣域暂时可能也不设教皇了，而现在能扮演教皇角色的，恐怕除了星矢也没别人了，对应到帕拉斯军，目前来看就是泰坦无误。

说到自虐还有就是金牛座，多次捅自己耳膜，这个即使在常人也是可逆的损伤，倒没有戳眼那么大的危害，不过看着也挺吓人。在Ω之中，这自虐似乎是绝迹了，大概是怕吓着小孩，爆衣好像暂时也没有，这是怕教坏小孩么？不过能教坏小孩的东西可多，万一有小孩看了一期29话，学着贵鬼的样子去给小伙伴“修圣衣”，这可操作性不低，危害也不能算小。

其二是抱妹杀，这个词其实是从LC童虎抱死西路费都来的，这东西可以发展成亢龙霸，被紫龙学去以后修罗就身遭此祸，临烧成灰之前把圣衣给了紫龙，由此看出紫龙有些时候也是需要圣衣的。至于龙峰同学，其实也是挺喜欢抱人的，不过他海拔比较低（有人根据对比图算出来他大概只有139cm），于是经常拦腰一抱，看上去十分少女，帕姐被他这么“抱妹杀”过一回，阿普斯暗牙也挨过这么一下，不过平心而论，效果不太显著……

其三是纹身。据童虎说，这纹身是天秤座的证明，不爽不要当。这龙峰的觉悟顺序跟紫龙恰好相反，第七感居然在纹身和逆流瀑布之前，也不知是怎样的奇怪机理。随着龙峰掉进纹身坑里，玄武就被孤立起来了：要知道紫龙师兄已经活蹦乱跳了，只是一时现充懒得理你，他连天龙圣衣都不要了，你再不把背后的王八现一现，小心他挟童虎祖训来收你圣衣。说来紫龙现在已经健康得令人无法直视了，其他传说青铜料想也是如此，如果说一期他们以伤病为由不参战合情合理，这二期你们还继续这么看戏么？总得做点事吧。

本次配图：第一张是一张超大图，是2CH的宅人总结的属性分布图，值得收藏，基本准确但不排除小错，可以看出光属性最为稀缺，雷属性次之，暗属性由于火星士杂鱼太多反而成了烂大街的。第二张是古谷彻与手代木在法国的合影，这俩人前几天都去参加了法国的动漫活动。第三张嘛，是高达中的著名人物布莱德·诺亚，原CV为铃置洋孝，去世后替换为成田剑——Ω与高达的声优阵，重叠是很多的，于是这次呢，紫龙作为已故铃置洋孝的另一个人物，其替代者也使用了成田剑，而非冥界极乐篇的樱井孝宏。

次话：不用多说，且看忍者摇滚圣斗士。









光荣字幕组
www.ikoei.com
galaxy字幕组
bbs.all4seiya.net

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期