今年4月開播的TV新作“聖鬥士星矢Ω”，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
“聖鬥士星矢”可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作“聖鬥士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫制作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
刚才的簡體有問題，片子不全，不好意思，請不要下載了


闖宮開始，大家來猜猜能給主角隊加血加buff會有誰


（[校譯]shining ）：
被脫衣了


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
被腳下突然躥出來的蜈蚣嚇得渾身起雞皮疙瘩中……TAT


（[翻譯]往人 ）：
伊甸你個縮！。。。


（[時間]陽光下的草 ）：
擦 不小心進了年番坑...

（[翻譯]水寶）：
不扔掉DT怎麽進十二宮啊！

（[時間]h ）：
修好以後天馬座的立領皮卡皮卡

（[翻譯]鴨梨君）：
不扔掉DT怎麽進十二宮啊！

（[時間]h基團）：
不吐了 專心做飯






Palaestra周報 第二十九期

StxS：本周我們終於迎來了真·新OP和真·電阻十二宮篇。卻說這兇殘的瑪爾斯，卸磨殺驢，一槍戳死了兒媳婦，搶走了剛合成的寶具，就頂著火鍋唱著歌，一心一意搞建設去了。他拆除十二宮又重建十二宮的行為，對於希臘當地的GDP做出了突出貢獻。但是，火星擋地球的可怕事件即將發生，十二小時倒計時再次開始，少年他基友……呃，少年們，為了拯救世界而戰吧！

————————————————
人人都愛十二宮
————————————————

先以一段荒唐的野史開始本周的討論，什麽，看不懂？看不懂就對啦。

#聖鬥士星矢Ω##微野史# 大教皇立，百廢俱興，時有藏人名奇基者，時人諫之：汝命屬火，當歸。遂至新宮，見一人著金牛盔，探其名諱，皆曰不知，以“哈爾濱哥”稱之。奇基覺奇，夜不能寐，忽聞射手星君曰：賢弟豈不聞此地小兒皆唱“火星無白羊，金牛當先鋒”？不如歸去。奇基感其言，乃去。  ——StxS

在開播之時，我還真不怎麽看好Ω會再次上演闖十二宮的劇情，但是大東映果然還是將這東西搞出來了。雖然說闖宮在聖鬥士作品史上是個大俗，但不可否認的是，十二宮始終是聖鬥士世界最吸引眼球和最招話題的環節。雖然本人經常對於只看黃金，其他一律無視的“拜金主義者”頗有微詞，不過放眼聖鬥士FANS圈，說“人人都愛十二宮”基本還是靠得住的，其實愛黃金跟愛錢在某種程度上是相通的，拜金主義者只愛錢，其他人除了錢也會喜歡點別的東西，但是在現代社會總不會有誰跟錢過不去，要是誰看錢覺得惡心，私以為這是一種深度中二的行為。

這次周報以閑扯為主，主要盤點一下Ω的黃金形勢。

目前可以確定的黃金聖鬥士至少已有八人，完全確認身份者為六人，分別為射手座星矢（第1話），山羊座伊奧尼亞（第3話出場，第8話確認），獅子座邁錫尼（第10話），白羊座貴鬼（第17話出場，第29話確認），天秤座玄武（第19話），金牛座哈賓格（第29話）。除此之外，在第29話正式更換的新片頭動畫之中，雙子座和巨蟹座的形象也已出現，只是還沒有確定名字而已。此外，根據27話片尾預告的暗示，此前殺死前任天狼座的疑似時鐘座聖鬥士時貞，也有極大可能升職到黃金序列，將其算進去的話就至少有九星座。而目前無法確定的星座，是處女座、天蠍座、水瓶座和雙魚座。時貞有可能占據其中之一，個人感覺處女的概率大些。而既然黃金的總數已經過半，我們可以毫不懷疑地認為，本代黃金滿編制之勢已經不可阻擋了，雖然我一直擔憂這麽多人52話搞得定麽……

相對於初代TV版而言，Ω的黃金登場時間呈現出一些不同的特點。初代TV版闖宮自40-41話開始，而在此之前的很長一段時間，觀眾並不知道這世界上有多少黃金聖鬥士，直到白銀戰敗，闖宮即將開始，黑撒派小艾去日本的時候，才揭示了黃金聖鬥士有12人這個在後來“人盡皆知”的事實。以闖宮作為劃分的時間的話，黃金可分為三類：第一類是一出場就明確以黃金聖鬥士身份登場的，且在闖宮之前，主要的代表是天蠍座的米羅和巨蟹座的迪斯馬斯克，一個邊緣爭議的是處女座沙加，此人在動畫出場離闖宮比較近，而在漫畫中卻早在一輝奪取鳳凰聖衣之時就已提前出場，此外還有已故的射手座艾俄洛斯。第二類是“神秘高人”，出場時並不明確黃金身份，隨著劇情發展才逐步揭示，其中有雙子座的撒加、白羊座穆、天秤座童虎和一直裝成一副屌絲相的獅子座艾歐裏亞。第三類則是闖宮時才初亮相的，其中包括水瓶座卡妙（註意：卡妙在漫畫稍早算是以黑影出場過的）、山羊座修羅、雙魚座阿布羅狄和金牛座的阿魯迪巴。當然還有更特殊的直到闖宮結束都沒明確身份：加隆和史昂。

初代與Ω有一個很大的不同就在於，劇中人與觀眾都很無知，如果不是撒加召見艾歐裏亞，大家連有12件黃金聖衣都不知道，很多人還以為銀河戰爭的獎品黃金聖衣是世上僅有的黃金聖衣呢。而這層窗戶紙一捅破，黃金就開始爭先恐後地登場，原本的“神秘人物”也披上了金皮，短短幾話之間，就在闖宮前把出場黃金擴增到了8人之多，達到了2/3，這個儲備量是比Ω要高的。而截止28話，Ω的闖宮即將開始，黃金才揭鍋了不到一半，很多人都還是成謎的。老TV前期大家根本就不知道這世界上有“活的黃金”這回事情，但是Ω這麽裝就不靠譜了，告訴你這世界上沒有黃金，你信麽？告訴你黃金的常規編制不是12，你信麽？所以Ω倒是不藏著掖著，前10話就亮了三個黃金給你看，後來還補了一個玄武。至於把“神秘高人”拉來做黃金的事情倒是也學了一些，從未報名而只在片頭聲優表寫名字的時貞就有這個意思，而貴鬼嘛，從開播以來他是白羊座的呼聲就一浪高過一浪，所以他這個神秘度就顯得低很多了。這裏不得不提一個坑貨，那就是palaestra的代理校長，此人在第三話發表了“目前在位的黃金只有兩人”的觀點，極大地影響了觀眾的判斷，於是在一定程度上產生了與初代TV類似的“這一代黃金人數很少”的麻痹心理。殊不知這些基層工作者是很可憐的，所知有限，完全不知道高層的企圖，只知道傳達指示，雖然心懷對雅典娜的赤誠，卻連雅典娜的真假都搞不清楚，糊裏糊塗地就成了維穩和愚民的工具，後人應以此為戒。

我始終覺得大東映是一個“善惡分明”的組織，這種風格從八十年代至今仍然保存著。以這種二元劃分的標準，它在黃金形象的處理上是跟不上原作者的節奏的。種種跡象表明，在當年青銅闖宮之時，東映對於黃金們的善惡狀況還是搞不清楚，對車田的想法也理解不夠，從而采用了一些相對簡化的處理，以適應其善惡二元標準，這倒是有點子供番的思路了，讓低齡觀眾分得清好壞人。這裏的實例有很多，首當其沖的是修羅，大概東映覺得他洗白不自然，於是改成了一個受蒙蔽的純好人；卡妙本來是一個極其糾結的人，在東映這一邊，他的糾結度大為降低；至於沙加大王，東映大概開始時覺得他是個鬼畜的壞人，於是給他安排了兩個脫線的徒弟順帶著醜化一下他的形象，但是後來發現原作不是這樣，於是只能再往回圓；相似的例子是米羅，絕對也是被東映預設成了壞人，於是給他安排了屠仙女島的濕活，等到發現他是個口嫌體正直的好人的時候，這黑鍋已經背上洗不掉了，最後還是得把主要的罪責扣在阿布羅狄的頭上，可問題是明眼人都看得出來按照這個說法，阿布羅狄其實只是丟了個玫瑰花起了點輔助作用，主刀的劊子手還是米羅啊，瞬一心一念地找阿布羅狄報仇幹嘛？為啥不去找米羅呢？科學地告訴你，過天蠍宮的時候，瞬剛給謎之男補♂魔完畢，還昏著呢。迪斯和阿布這兩個人更要命，基本上被東映認定為黑到底的反派，114話（最終話）結束時有死去的黃金空飄註視的鏡頭，這兩個人都不給出場的，而且在劇場版《真紅少年傳說》裏還對此二人進行更加惡劣的醜化。以這種善惡觀，他絕對是想不到後來會有嘆息墻這種東西，車田的思維比動畫staff廣多了。

於是在大東映初看來，所謂黃金聖鬥士無非是一些金閃閃需要被主角推倒的反派，就算有少數幾個好人，整體也談不上偉大光榮正確，如果單看十二宮篇確實如此，可是他做夢也沒想到，後來出現了冥王篇這個妖孽物，搞得黃金大翻身，加上同人腦補二次設定，雖然這初代黃金從人物形象上還是存在諸多問題，但已然是堅不可摧，深入人心的了，以後的若幹續作，都因此而承擔了巨大的輿論壓力。首先是Episode G,寫的也是這一代黃金的事，盡管擁有精彩的劇本，也堵不住讀者對其畫風的質疑，岡田本人還因此被極端粉絲襲擊過。手代木的LC一直小心翼翼，在人物設定上大量沿用後一代的形象，一個基本的原則是盡量充實、美化而絕不能醜化，這種做法得到了不少黃金粉的好評，雖然也有非議之聲，但總體上看，應該是贊多於貶。不過，始終不能對黃金形象做出大刀闊斧的創新，是一件令人遺憾的事情。畢竟LC只是一部，倘若聖鬥士再出個三部五部，黃金都是一個模子刻出來的，那就不太能看了。

敢這麽幹的只有兩個，一是車田本人的《ND冥王神話》。車田表示俺是原作者，設定什麽的我想改就改，黃金可以青銅升，沙織穿越變嬰兒，你不服來咬我啊？至於黃金形象，更是小菜一碟。以藏是個玩日本刀的，什麽excalibur是英格蘭神話的東西，東映強加的產物，原作者才沒有義務服從你呢，那個只是叫“聖劍”而已。由於原作者的威信，目前ND代塑造的黃金，無論是閉嘴的寂寞哥、耍偷襲的卡迪納爾、帶獅子的凱撒、特別是似謔實正的托爾姐，都收到了相當積極的反響。

另外一個就是Ω了。鑒於拜金主義者成分復雜，眾口難調，結合此前各部作品黃金形象都有人噴（也就ND少點）的情況，Ω的黃金招致非議根本不是一件稀奇的事情，吐槽也在情理之中，不過吐槽也要選好姿勢，這是我一貫的觀點。目前來看，Ω的黃金在形象上普遍有所創新，這是值得肯定的。

比較不靠譜的一種吐槽句式是“XX也能當黃金？”這種句式屢見不鮮，把XX替換成老頭、大叔、醜八怪、女人、星矢、貴鬼的情況都是有的，但這個問題反問一下即可。“XX為什麽就不能當黃金呢？”顯然，毫無道理。當年聖戰死得不剩幾個人，我們還是得向前看，黃金之位能者居之，怎麽能以年齡相貌而論呢。更何況，連星矢、貴鬼這種眾望所歸的繼承者都要被人質疑，就太說不過去了。等等，“女人”混進來是怎麽回事？其實吧，現在還是不能確定這一代黃金會不會破天荒地出現女人，但是關於今次OP中的雙子座性別已經產生了重大的爭議，目前主要有偽娘說、女人說、龍鳳胎說三大假說……

還有一波批評指責Ω的黃金長相醜陋，主要是早期的校長和邁錫尼背了黑鍋。可是這個事其實有很大的問題，校長論相貌根本不能算醜，只是老了而已，人老了還能長成他那個樣，其實也就算好看的了，你還指望什麽？至於邁錫尼也是有點年齡看著偏大的類型，相貌屬於有特點的硬漢，用醜來形容也是不適當的。說白了呢，此二位的相貌也就只是不符合聖鬥士系列的傳統審美而已，但個頂個的花容月貌明顯是個誤區，初代都沒有這樣的。但即使順從這種傳統審美，Ω後來也是有低開高走的趨勢，貴鬼跟玄武的加盟基本可以讓此種指責失效。

另外一個焦點是這些黃金的立場問題。目前校長純黑，星矢貴鬼純白，邁錫尼一臉洗白內奸相，玄武面相正直而行動莫名其妙，時貞看著時髦但背著人命。就存活的難度而言，目前除了星矢和貴鬼，其他人都背負著極大的壓力。校長這種純黑基本無藥可救，香菇就算洗白，便當風險也很大。玄武本來可以不死，但是沾上了有可能要最終被紫龍回收的天秤聖衣，總歸是個不利因素，有待他自爆黑歷史。時貞的問題尤其大，身上背著主角親友的血債，榮鬥不盯著你殺才怪呢。

本話登場的哈賓格算是開辟了金牛座的新紀元，此人長得非常意外，性格有點鬼畜，癖好比較獨特，絕招承前啟後。話說現在你要是跟我講車田是巨蟹黑，我是要嚴肅地反駁你的，但如果說車田是金牛黑，至少是金牛實力黑，這我倒是可以在一定程度上接受——車田筆下的兩代金牛座都普遍扮演吃癟的角色，在ND中並沒有顯著的改善，甚至連LC中的金牛座的運氣也是略差的。當然了，這與我大白羊座多數時間曠工、少數時間上班賣門票幫敵人更新裝備，經常性打醬油，有著一定的聯系。於是，說這金牛座是“先鋒”，倒也是恰如其分。據說貴鬼大人這次又學著他的老師幫闖宮的修聖衣了，咦，你說沒看出來？沒放血怎麽能看出顯著的變化呢，要怪只能怪熊孩子們死心眼少歷史教育，當時光顧著悲痛沒收集一點阿莉雅的血，否則的話，就算她是偽女神，沒有沙織“只要滴一滴”那麽誇張，十滴當一滴撒總夠了吧？至於哈賓格那一宮殿的骨骸，實在讓人懷疑他是不是跟巨蟹座的主營業務搞串了，比較適合他的副業大概有兩個，一是嗜殺，二是盜墓。但別以為他收集了一屋子骨頭他的絕招就是“巨大骨頭”了，那可是與天馬流星拳一樣一脈相傳的巨型號角，這個是很嚴肅的問題。

十二宮篇就此展開，電阻黃金的起落沈浮將成為近期的焦點，幾人戰死幾人得活，是否有人能去與瑪爾斯的“火星X天王”類似物交戰，其中是否有已出場人物的關系戶，都是引人關註的話題。

次話且看超級大骨棒……啊，錯了，是……超巨型號角！

這次配幾張不太靠譜的圖。圖1是兩代白羊宮的對比圖，由此而論，雖然這次的工程是瑪爾斯幹的，建築風格還是比較一致的。圖2是請大家註意一個細節，這一話不知何時光牙變出一塊膏藥貼在自己臉上（突然就出現了），而這個膏藥總讓我懷疑是致敬星矢當年在海皇篇漫畫時貼在臉上的膏藥，盡管方向是反的。最後一張圖略內涵，來源於一個拆除遺跡的遊戲，跟下一話有點聯系，咒語聽好了啊：“哈賓格，跳大，五殺……”










光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][29][CHT][720P][E5D2163C].mp4|155034716|17C356664CC1B4182DDE781515FAF253|h=5NTSGFBUF3GSCXW3OSKO7RVJ3XPHYWVU|/