深い穴に落ちてしまったトゲピーを追うピカチュウたちがたどり着いたのは、ポケモンだけが暮らすポケモン谷だった。ピカチュウたちの小さな大冒険を描いた短編アニメ。

サトシとポケモンたちが昼寝している中、目が覚めたトゲピーが坂を転がり落ち、ディグダが掘った穴に落ちてしまった。後を追ったピカチュウらポケモンたちも穴に落ち、たどり着いたのはポケモンたちだけが暮らすポケモン谷。トゲピーを捜すピカチュウたちは、やがてたまごポケモン、タマタマの巣でトゲピーを発見。ところが、今度は6個目のタマタマがいなくなっていることが分かり、ピカチュウたちは再び探検を続けることに……。

贴吧：little字幕组吧

微博：http://weibo.com/littlesubs

爱发电：https://afdian.net/@littlesubs

Little字幕组招募：翻译、校对、时间轴、压制、片源，后期制作，有意者请联系Little字幕官方群：53849062 加时请注明。

 字幕下载：https://474b.com/f/9009413-503663952-713372

（访问密码：3321）

==========================Little字幕组重点招募==============================

1. 英翻：具备一定的听译能力，英语专业优先。（主要范围是欧美老番动画）

2. 日翻及校对：具备一定的听译能力，中文表达流畅。（主要范围是老番动画、日剧、日影、访谈、演唱会等）

3. OCR：会日语输入法，有耐心。

4. 美工：使用PS等工具制作合适的海报。

5. 时间轴：会使用Aegisub、Popsub或其他字幕软件。