网盘：http://pan.baidu.com/s/18kkQM 密码：ioay
簡介：
【STAFF】
原作 - カレイドシフト
原案・脚本 - 久弥直樹
監督 - 迫井政行
キャラクター原案 - QP:flapper
キャラクターデザイン・総作画監督 - 秋谷有紀恵
大道具 - りぱ
小道具 - 古澤祐紀子
メインアニメーター - 長坂慶太
美術設定 - 金平和茂（KUSANAGI）
美術監督 - 伊藤弘（KUSANAGI）
色彩設計 - 加藤里恵
撮影監督 - 出水田和人（T2 studio）
3DCGI - 秋元央（T2 studio）
編集 - 定松剛（サテライト）
音響監督 - 明田川仁
音楽 - 加藤達也
音楽制作 - ランティス
音楽プロデューサー - 斎藤滋、吉江輝成
エグゼクティブプロデューサー - 前田明雄、難波秀行、斎藤滋、臼井久人、新村秀樹、安藝貴範、松永芳幸
プロデューサー - 中路亮輔、岡村武真、吉江輝成、西川和良、雪田雅人、中島保裕、和田洋介
アソシエイトプロデューサー - 向井地基起、山崎史紀、木下満寿裕
プロデュース - 永谷敬之
ラインプロデューサー - 久保秀彰
アニメーション制作 - Studio 3Hz
製作 - 霧弥湖町観光協会
【CAST】
古宮 乃々香 - 夏川椎菜
ノエル - 水瀬いのり
水坂 柚季 - 椎原 こはる
戸川 汐音 - 小松未可子
水坂 湊太 - 石川界人、潘めぐみ（幼少期）
椎原こはる - 佳村はるか
--------------------------------------------------
花语字幕组招募、热爱字幕制作的你。qq群；223075782
招募翻译、繁化、美工、分流、压制（需参与发布）
花语字幕组：http://weibo.com/hasub
花语发布组：http://weibo.com/hkrese
@2012-2015 花语字幕组
