六翼的话：一个小冷番，胜在够短就做了。乱做了一个特效，不好看不要介意=w=

01集的mkv：http://115.com/file/e6a1d8ia
01集的简体ass：http://115.com/file/bhknq9aw
01集的繁体ass：http://115.com/file/e6a1dim7
字体：http://115.com/file/aqx86oxp

【故事简介】

原作是连载于讲谈社Ribbon上已经长达17年的搞笑四格漫画。以自恋狂任性美少女爱实为首，自以为是的男子高中生，以暴力来制裁他人的傲娇少女，猎奇的矮脚饭桌守护灵等等，各种脱线的角色上演的一部爆笑校园喜剧。

【CAST】

藤原爱实：喜多村英梨
松本笑华：小林优
松本政宗：小西克幸
增田京介：樱井孝宏 
忧木沙夜晚：远藤绫

【官网】

http://www.ribon-highscore.com/index.html

=======================
曙光社招募新人QQ群：59279453，请写明应征职位，非诚勿扰。

职位要求：

校对：须提交以往的翻译作品，并通过我社考核
时间轴：担任过20集或以上已发布作品的时间轴

注1：应征文字类的，如果考核结果与标准相差很大，请另投高明。如果差距不大，酌情给予实习的机会。
注2：应征后期&压制类的，并不会给予实习的机会
注3：新人群开放日期至2011年12月31日，最新情况请留意论坛、博客或微博
=======================
论坛：http://bbs.sgsub.com/ （诈尸ing）
博客：http://blog.sgsub.com/
微博：http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件：http://www.sgsub.net/