本作故事背景是在一個遙遠的未來，在荒廢的大地上，人類居住在一個巨大移動要塞都市「Plantation」。這些孩子們居住設施的名字叫做「米斯特汀」，通稱鳥籠，他們並不知道外面的世界，也不知道何謂自由，只要被教導著如何駕駛著機器人和「叫竜」這個謎之生物戰鬥。曾經被喻為神童的男主角「016」，和他的朋友們背負著相同的命運，即使在這個封閉的世界，即使所有的一切都被管理著，他們仍然艱苦地生存下來，並且仍舊懷抱著夢想—期許著有一天能夠飛翔到天空。直到有一天，他遇到了一名長著角的謎之少女......

 

 

【說明】

1、影片採用[HorribleSubs]片源，CRF值為21

2、播放器推薦：(Windows) 完美解碼 | KLCP | PotPlayer | MPC-HC　(Mac) VLC | MPV　(Android) MX Player | VLC

3、強烈不推薦使用迅雷下載，請使用 qBittorrent 或 Deluge 等正規 BT 客戶端進行下載；

4、網盤(字幕&字體)：pcloud - http://pc.cd/fn3rtalK

5、此字幕為VIU外掛字幕搬運，翻譯為羚邦版本，已修正時間軸並進行繁化用語修正，我們目前沒有任何翻譯人員，不是字幕組，如果有感興趣的翻譯大佬歡迎加入。

同時也招募繁化、時軸等，請加 QQ 群或line：chopper831：64693623 (※不接受索取字幕及資源)；註冊 QQ 賬戶

6、有問題請在留言區反饋。

 

最近要做的作品比較多，所以可能暫時沒辦法那麼快發布，在肝字幕之前還是先睡覺比較重要啊OAO，是說這集還沒看的不看也罷啦，編劇莓良心XD