美妙天堂

字幕组:风之圣殿字幕组

发布日期:2015/03/29 00:42

文件大小:258.8MB

下载种子 磁力链接

【风之圣殿字幕组】★7月新番[美妙旋律姐妹篇:美妙天堂/Pripara][38][繁体][720P][MP4](第1期完结) [258.8MB]


 

小聖:

Pripara第1期終於完結了 完結散花~ 不對!!這哪算完結?

於是請期待下週我們帶來的第2期字幕哦~ 下週以39話繼續做

大概下週就能發Pripara第1期的修正合集

======
翻譯要求:日語N2以上 文字表達能力較好 對Pripara/美妙旋律感興趣的。水平比較高可以做校對
時間軸要求:會用Aegisub或POPsub 並熟練運用。 會特效更好。
壓制要求:會寫avs腳本。會用megui或X264

還是以招募翻譯為主 歡迎喜歡Pripara/美妙旋律同學來加入我們

風之聖殿審核群:202472721 加群要備註來做什麼 然後在群成員裡找我(小聖)聯繫

======
官方作品名:Pripara 所以此組以官方為準。 Puripara是羅馬音 兩個都可以的。
東京電視臺-Pripara:http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pripara/index2.html
Pripara官網:http://www.takaratomy-arts.co.jp/specials/pripara/

日文名:プリパラ
羅馬音:Puripara
英文名:Pripara/Pretty Paradise
中文名:美妙天堂


字幕報錯處:
http://tieba.baidu.com/p/3133498759

【Introduction】
某一天,一封招待信送到了一群妙齡少女的手中。這個招待信可不一般,那是融合了時尚、舞蹈、音樂等女孩子夢想的"Pripara"世界入場劵。在那裡,每天都可以參加唱歌、跳舞、時尚比拼的競賽, 而比賽實況也將通過電視和網路向全世界播出。如今頂級的偶像都是從"Pripara"當中誕生的。
主角·啦啦和她的朋友們也對於"Pripara"的世界充滿興趣。不過啦啦的學校卻禁止小學生參加這些活動……然而,因為一次奇妙的契機,啦啦第一次走進這個傳說中的世界,結果還登上了比賽的舞台。那麼啦啦的"Pripara"出道演出究竟會如何呢!?

【STAFF】
原作:タカラトミーアーツ/シンソフィア(Takara Tomy A.R.T.S、Syn Sophia)
動畫製作:タツノコプロ?DONGWOO A & E
製作?著作:東京電線台、PuriPara製作委員會
監督:森脅真琴
系列構成:土屋理敬
角色設計:原將治
音樂:齊藤恆芳

【CAST】

真中啦啦:茜屋日海夏
南米蕾:芹澤 優
北條索菲:久保田未夢
東堂詩音:山北早紀
桃樂絲・威斯特:澀谷梓希
莉安娜・威斯特:若井友希
法露露・博克多爾:赤崎千夏
小熊:鈴木千尋
小兔:寺島拓篤
大神田凱萊:高乃麗
赤井眼鏡姐:伊藤かな恵
赤井眼鏡兄:諏訪部順一


【OP/ED】
OP:Realize!
歌:I☆Ris(DIVE II entertainment)
ED:「キラキランウェイ」
作詞:NOBE/作曲:michitomo/編曲:KOJI Oba/歌:Prizmmy☆(avex pictures)


Top