Introduction
《劇場版魔法的禁書目錄 恩底彌翁的奇蹟》（げきじょうばん とあるまじゅつのインデックス エンデュミオンのきせき）是《魔法的禁書目錄》系列動畫的第一部電影動畫，作為ASCII Media Works創立20週年的紀念作品，於2013年2月23日上映。該劇場版是由原作者鐮池和馬擔當故事原案和構成的完全新作，講述在學園都市製作的宇宙升 降機「恩底彌翁」完成在即之時，上條當麻和茵蒂克絲與擁有「奇蹟」的歌聲的少女鳴護阿麗莎相遇，隨後以阿麗莎為引子觸發魔法世界和科學世界之間的戰爭的故 事。2013 年8月28日，藍光＆DVD於日本發售。

STORY
在 學園都市製作的宇宙升降機「Endymion」完成在即的某一天，上條當麻和茵蒂克絲與一位無能力者（Lv0）少女鳴護艾麗莎（暫譯）相遇了。 茵蒂克絲與艾麗莎兩人因為「旺盛的食慾」這樣謎一般的羈絆而意氣相合起來，就在三人享受放學後的愉快時光之時，帶著魔術師的史提爾突然發動了襲擊。而本次 襲擊的目標正是艾麗莎。為何身為科學世界的艾麗莎會被魔法世界的人追擊？因為受到了魔法世界的強烈攻勢，學園都市一側的利達·夏特阿烏拉（暫譯）率領著秩序維護部隊開始了行動。 上條與茵蒂克絲還有阿麗莎他們因被捲入這樣的狀況而極度混亂迷茫，史提爾對他們這樣說道：「那裡的她，將會引發魔法世界跟科學世界之間的戰爭。」 在科學與魔術魔法交匯之時，以「Endymion」為舞台的故事開始了！

STAFF
原作：鎌池和馬
イラスト：はいむらきよたか（電撃文庫／アスキー・メディアワークス刊）
監督：錦織 博
ストーリー原案・構成：鎌池和馬
脚本：吉野弘幸
キャラクターデザイン：田中雄一
メカニックデザイン：明貴美加
美術監督：黒田友範
色彩設定：安藤智美
撮影監督：福世晋吾
ＣＧ制作：サンジゲン
編集：西山 茂
音響監督：明田川 仁
音楽：井内舞子／I've sound／IMAGINE
アニメーション制作：J.C.STAFF
製作：PROJECT-INDEX MOVIE
ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント
ワーナー・ホーム・ビデオ＆デジタル・ディストリビューション
アスキー・メディアワークス
スクウェア・エニックス
AT-X
J.C.STAFF
配給：ワーナー・ブラザース映画

CAST
上条当麻：阿部 敦
インデックス：井口裕香
御坂美琴：佐藤利奈
神裂火織：伊藤 静
ステイル＝マグヌス：谷山紀章
姫神秋沙：能登麻美子
土御門元春：勝 杏里
アクセラレータ：岡本信彦
御坂妹：ささきのぞみ
青髪ピアス：川原慶久
月詠小萌：こやまきみこ
白井黒子：新井里美
初春飾利：豊崎愛生
佐天涙子：伊藤かな恵
鳴(めい)護(ご)アリサ：三澤紗千香
シャットアウラ＝セクウェンツィア：日笠陽子
レディリー＝タングルロード：佐倉綾音
ジェーン=エルブス：種田 梨沙
マリーベート=ブラックボール：潘 めぐみ
メアリエ=スピアヘッド：瀬戸 麻沙美

官網
http://www.project-index.net/

=========================
意見反映可在:
字幕組報錯區
http://bbs.xkacg.com/thread-10639-1-1.html

字幕組微博
http://weibo.com/u/2951220831

新組初起有意見請隨便提出 正因為你一言 我們才會進步