[曙光社字幕组+Sphere HoLic][夏色奇迹/夏色キセキ/Natsuiro Kiseki][03 04][720P高清MP4]外挂正简粤语字幕 [561.7MB]
作品介紹
在去年九月十七日、成員寿美菜子生日該天的スフィア演唱會中宣佈,宣佈製作圍繞她們(註:スフィア=高垣彩陽+戸松遥+寿美菜子+豊崎愛生)的原創動畫作品「夏色キセキ」,於本年四月開播。故事講述關係要好的女生四人組:紗季、夏海、優香、凜子,在中二暑假發生的故事,那年夏天的奇跡,難以忘懷的記憶。
收錄「夏色キセキ」OP及ED的單曲「Non stop road/明日への帰り道」已於四月二十五日發售,歡迎大家選購。
粵化說明
1. 如本字生僻,少人認識,將採俗字。例(括號內為本字):d(尐)、咁(恁)、佢(渠)。
2. 如有多個寫法,而皆慣用者,有正寫取正寫、無法考據按個人習慣。例(括號內為其它常見/可用寫法):重有(仲有)、無(冇)、來(黎/嚟);依家(而家)。
3. 無礙理解者,是森田小姐:無口。例:既(嘅)、左(咗)。
梨語
坑好久了抱歉
03話的坑是小梨的問題,老壓不準ED,對不起(鞠躬
奶媽~海報謝謝你,我愛你呀~
第四話是小梨和淚兔妹妹一起翻譯的,一人一半,和一齊暴走,接著耗盡,而且都是初體驗(掩面
暴走的痕跡,可以在繁體字幕見得到
辛苦MJ大人簡化(不論是簡體化或簡易化)
其實小梨也好,淚兔妹妹也好,我倆的日語都未夠格,只是硬著頭皮翻的,辛苦MJ大人校對了
因為是(小梨和淚兔妹妹都)初心者,因為(翻譯)經驗從缺,請多多指教(似乎我們是靠中文彌補撐過去的[掩面
一集動畫,燃盡了一對姊妹