總算是在本週之內發出來了Orz
感謝BB和湯叔幫忙聽英語……
你說你們日本人絕大多數都是發音就不準為什麼還要這麼裝X【。
深見的掉書袋功力也依然健在……
最後一段（是哪我就先不說了）雖然提了出處，
但是幾個人把中譯本從頭到尾翻了個遍也實在是沒找到，
也不知道是不是中文版出版的時候刪節了【扶額
所以那段是照著對白自己翻的，
如果有同學知道準確位置在哪，還請不吝賜教。
嘛總之花在和英語戰鬥跟查資料上的時間比單純翻譯多得多Orz

然後說一下片子。
正片是x265 10bit壓制，帶一條正片音軌和一條評論音軌，
日字BB好像沒抽，所以沒有。
正片以外是8bit。
然後除了正片之外，評論音軌和SP什麼的都沒翻譯，見諒。
掃圖因為BB說質量不是太好所以就不打包在種子裡了，
放在網盤，有需要的同學自己去下。

那麼，祝看得開心。

=====07.20更新=====
接到報錯，改了幾個地方……嘛都是錯別字類【死
1.上校的姓是Wong不是Wang，翻譯的時候想當然打了Wang沒去確認官網資料，兩份ASS均已改；
2.簡體ASS裡的佣兵全都打成了繁體字傭兵……這個繁體沒問題所以只改了簡體；
因為懶得重發種子了所以就放在網盤，大家自己下……當然會改的同學也可以自己開ASS改【喂

百度：
链接:http://pan.baidu.com/s/1qWwt9FY 密码:rdox

各類意見、報錯請移步主頁：
http://airu.us
http://www.zhengmianshang.me/