字幕组:WHITE MOON

发布日期:2013/04/10 11:48

文件大小:162.6MB

【白月字幕组】★四月新番【悠悠式/YUYU式】第01话 繁体 720P [162.6MB]


白月字幕组长期纳新
翻译,校对,时间轴,压制,分流
详询QQ群:235169359(注明应募方向)
Mail:[email protected]
报错咨询:weibo.sina.com/hakugetsu
在线地址:i.youku.com/hakugetsu
另可搜索百度贴吧「白月字幕组吧」进行讨论或者报错







「YUYU式」是由三上小又创作的四格漫画,目前在芳文社旗下漫画杂志「Manga Time Kirara」连载中,单行本已经发行了4卷。故事主要描写了“情报处理部”的三位成员——野野原柚子、日向缘、栎井唯的轻松欢闹校园生活。

    根据本作改编的TV动画目前已经确定将于今年4月开播,由打造了「.hack//Quantum」、「英雄传说 空之轨迹」、「法外制裁者」的KINEMA CITRUS负责制作。监督是在「.hack//Quantum」和「法外制裁者」中担当演出的かおり,这次的「YUYU式」是他首部执导的动画。系列构 成由负责过「东京地震8.0」、「咎狗之血」、「滑头鬼之孙」的女性编剧家高桥奈津子担当。角色设定由田畑寿之负责,他曾担任「CODE GEASS 反叛的鲁鲁修」的作画监督以及「加速世界」的主动画师。

    声优方面,粉色短发、性格天真烂漫的野野原柚子将由凭借演绎了「摇曳百合」的吉川千夏、「一起一起这里那里」的御庭摘希而为人熟知的大久保瑠美献声。紫蓝 色长发、相当天然呆的日向缘将由出演过「自新世界」的渡边早季、「只要你说你爱我」的及川麻美的新人声优种田梨沙配音。金发双马尾、性格爽朗的栎井唯将由 饰演过「Fractale」的芙琉奈、「摇曳百合」的船见结衣的津田美波担当。

【STAFF】
动画制作:KINEMA CITRUS
监督:かおり
系列构成:高桥奈津子
角色设定:田畑寿之
美术监督:加藤浩(TOTONYAN)
音响监督:明田川仁
色彩设计:水田信子
摄影监督:若林优(T2studio)
主动画师:まじろ、小嶋庆祐
音乐制作:EXIT TUNES

【CAST】
野野原柚子:大久保瑠美
日向缘:种田梨沙
栎井唯:津田美波

校對有話說:


這裡是初次正式擔任校對卻馬上要吐血身亡的殘君…


表示、本來接這部番的原因是時間好+清新小日常一般比較簡單 適合新手來練手…


結果、真心被這三位小姑娘虐的死去活來。


無論如何,殘我已經盡心盡力的爭取做到我的最大努力了。


各種需要註釋的地方及各種小知識都備註上了(順道也就苦力後期的卷毛…


ED部分無奈能力有限始終有兩句聽不太清楚。我堅信 與其空耳錯了不如放空了 於是就先放空了…


總之希望能給大家一個最好的收看效果吧。以上~(我吐血去…


Top