【播放日期】2011年4月3日（全26話，TOKYO MX，星期日22:00）

【官方網站】http://www.hanasakuiroha.jp/

【STORY】

曾著手製作了「true tears」、「CANAAN」及「AngelBeats!」等多部高質作品的動畫公司P.A.WORKS，為了慶祝即將來臨的10週年，將再一次傾力打 造新的原創動畫「花開伊呂波」。故事描述了常常幻想著“突然的夜逃、突然的告白及突然的分離”的16歲的少女松前緒花，這些幻想於某一天突然成真了——突 然離開一直生長的東京而搬到由從未見過面、說過話的祖母開辦的溫泉旅館‧喜翠莊居住及工作。在那裡，緒花遇見了不同的人並認識到她從未認識的新世界。在新 生活裡，雖然緒花會因為辛苦而哭，但對她來說，這是能讓她這朵細小的花蕾開放的新世界，所以她忍耐著並努力地工作下去。隨著太陽的引導，緒花這朵細小的花 蕾將會盛放出很大很漂亮的花朵……

【STAFF】

原作：P.A.WORKS

監督：安藤真裕

系列構成：岡田麿里

人物原案：岸田梅爾

人物設定‧總作畫監督：關口可奈味

主動畫繪製：石井百合子

美術監督：東地和生

色彩設計：井上佳津枝

攝影監督：並木智

3D監督：山崎嘉雅

特殊效果：村上正博

編輯：高橋步

音響監督：明田川仁

音樂：浜口史郎

音樂製作：Lantis

動畫製作：P.A.WORKS

製作：花色旅館組合

【CAST】

松前緒花：伊藤加奈惠

鶴來民子：小見川千明

押水菜子：豐崎愛生

和倉結名：戶松遙

輪島巴：能登麻美子

種村孝一：梶裕貴

松前皐月：本田貴子

四十萬スイ：久保田民繪

四十萬緣：浜田賢二

宮岸徹：間島淳司

富樫蓮二：山口太郎

川尻崇子：恒松步

次郎丸太郎：諏訪部順一

助川電六：チョー（長島雄一）

Dymyの吉仔：

本次的花開伊呂波發佈的較晚

因為咱們的翻譯貓殺姜大人晚上要上夜班+白天上課補習英語所以只能晚上做

不過這次是請了幻大哥過來幫忙翻譯的（笑）

幻大哥翻譯的非常好呢

特別是op的中文歌詞

翻譯的非常美（贊 中文字數和日文字數還都對應著呢）

不過因為ed的聽寫非常困難

所以直到晚上兩人都在一起糾結于ed歌詞了

小姜姜大人翻譯ed的時候花了整整一個小時去推敲

真是認真呢~贊一個

總之感謝兩位翻譯的不懈努力><

動音漫影字幕組開通微博了哦。

大家求關注><

http://weibo.com/dymycomic

【字幕組公告】
你們的意見是我們Dymy字幕組改進的基石
論壇網址：http://www.dymycomic.com
微博地址：http://weibo.com/dymycomic