字幕组发布资讯：

しゃるろっと：

太忙，不过还是赶出来了
新的那个Noise，译名更换为Arca Noise
前面为方舟的意思，比较对应

巨大装置的名字用「蒂福日城」
吉尔斯研究炼金术的地方
老爸死法都和贞德一样。。

顺便吐槽下上集最后的绯句式台词，
对其中一句表达做点修改，呼应下 

DMG微博：weibo.com/dmguosub

DMG脸书：facebook.com/dmguosub

人员招募&报错地址：http://dmguo.org/

人员长期招募（有充足业余时间，有热情不拖延）
翻译：日语N2以上水平，听译良好，有较好的语言表达能力和文字组织能力，能独立听译一集24分钟动画
校对：日语N1以上水平，在翻译要求的基础上需有较强的责任心
特效：熟练使用AE特效或ASS字幕特效
后期：需熟练掌握POPSUB、AEGISUB等时间轴和基础的ASS文字特效，熟练掌握压制技术，优良网路条件。
海报：熟练使用PS等绘图软件、或具有手绘能力者
招新QQ群：247135062
有相关疑问欢迎进群咨询
(^o^)/~欢迎对动漫有兴趣的朋友加入~