Introduction
诶，我好像...死了？哼！也不要和我说谢谢！


STAFF
监督：岸诚二
助监督：平井义通
系列构成·脚本：上江洲诚
音楽：中川幸太郎
"北斗"原案：鬼头莫宏
角色原案：ヤスダスズヒト
角色设定：佐嶋悦史
恶魔设计：神戸洋行
道具设计：中山初絵
色彩设计：舟田圭一
撮影监督：佐藤胜史
CG导演：越田祐史
编集：高桥歩
美术监督：下山和人
音响监督：饭田里树
音响効果：奥田维城
动画制片人：须田泰雄
动画制作：bridge

CAST
久世 响希 (CV:神谷浩史)
志岛 大地（CV：冈本信彦）
新田 维绪（CV：内田彩）
峰津院 大和（CV：诹访部顺一）
忧郁者/死兆星（CV：樱井孝宏）
秋江 让（CV：真殿光昭）
迫真琴（CV:泽城美雪）
鸟居 纯吾（CV：浪川大辅）
伴 亚衣梨（CV：阿澄佳奈）
栗木 罗纳德（CV：小山力也）
菅野史（CV：山口立花子）
柳谷乙女（CV：井口裕香）
九条绯那子（CV:小清水亚美）
和久井启太（CV：斎藤枫子）

官网
http://ds2a.jp

由于周五传错文本 导致今天才完工。另外 本集几乎把所有细节都翻译并且制作高仿特效
虽然好多都是毫无相关的（拖走

繁化这几天有事 拖到今天 若造成不便 请见谅 下周将尽力回归正常发布时间

增加标注翻译内容
原文为英文的统一标注（无论单词相关度和难易度 统一处理）
Nicaea恶魔交易功能的翻译
JP'S防御系统功能的翻译
Almadel系统功能的翻译
系统报错等代码的翻译（内含岸诚二几帧闪过的但丁节选）
对恶魔介绍的的翻译（The Animation,文字清晰可见的才有翻译 启太的暂时没有清晰的图像）

因为标注这些这周发的比较晚 下周会回归正常发布时间。
若有遗漏翻译（与剧情有关） 请到 启萌字幕组吧或论坛报错 感谢您的支持
----------------------------------------
另外关于开启AE制作特效（MP4与MKV版本不统一）的提议 请观看者们发表宝贵意见