Re:从零开始的异世界生活

字幕组:悠哈璃羽字幕社

发布日期:2016/06/05 13:45

文件大小:272.9MB

【悠哈璃羽字幕社】[Re:从零开始的异世界生活/Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu][08][GB][720P] [272.9MB]


网盘链接:http://pan.baidu.com/s/1c2JRO2W 密码:c1fw

《Re:从零开始的异世界生活》是长月达平所作的日本轻小说作品,插图由大塚真一郎绘画,本为投稿网站《成为小说家吧》连载的网络小说,当时笔名是鼠色猫,后来在2014年经由Media Factory出版书籍,中文版则由青文出版社发行。

漫画版分别有マツセダイチ绘制,在《月刊Comic Alive》连载的《Re:从零开始的异世界生活 第一章 王都一日篇》和枫月诚绘画,《月刊BIG GANGAN》连载的《Re:从零开始的异世界生活 第二章 宅邸一周篇》。2015年7月19日发布改编为电视动画的消息[1]。2015年《这本WEB小说真厉害!》票选排名第二名。[2]电视动画将于2016 年4月起播放。


故事简介[编辑]
走出便利店要回家的高中生菜月昴突然被召唤到异世界,并遭遇强盗迅速面临性命危机。这时,一名神秘银发美少女和猫精灵拯救了一筹莫展的他。以报恩为名义,昴自告奋勇要帮助少女找东西。然而,好不容易才掌握到线索,昴和少女却被不明人士攻击而殒命。

本来应该就这样结束,但回过神来,昴却发现自己置身在第一次被召唤到这个异世界时所在的位置。“死亡回归”──无力的少年得到的唯一能力,是死后时间会倒转回到开始那一刻。跨越无数绝望,从死亡的命运中开拓未来!



【STAFF】
 
原作:长月达平
角色原案:大冢真一郎
监督:渡边政治
系列构成:横谷昌宏
角色设计、总作画监督:坂井久太
道具设定:铃木典孝、岩畑刚一
美术设定:金城沙绫(美峰)
色彩设计:坂本いづみ
摄影监督:峰岸健太郎(T2studio)
3D监督:轻部优(T2studio)
编集:须藤瞳(REAL-T)
音响监督:明田川仁
音响効果:古谷友二(スワラ・プロ)
音乐:末广健一郎
音乐制作:KADOKAWA
动画制作:WHITE FOX
制作:Re:从零开始的异世界生活制作委员会
 
 
【CAST】
 
菜月昴:小林裕介
艾米莉娅:高桥李依
帕克:内山夕实
菲鲁特:赤崎千夏
蕾姆:水瀬祈
拉姆:村川梨衣
比阿特莉丝:新井里美
莱因哈鲁特:中村悠一

字幕社招募计划
≡≡≡≡≡ 
招收范围及说明 ≡≡≡≡≡

==== 翻译&校译 ====
1.
对动画有浓厚的兴趣,有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间;
2.
具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛),初翻能做到不漏句,拥有丰富AC相关知识更佳;
3.
校译方面,要求有较高的中日文水平,对翻译作品的文化背景周边相关有一定了解为佳,对翻译初稿进行润色。

==== 时间轴 ====
能使用PopSubSubCreator等软件制作时轴,对字幕制作有浓厚兴趣,并且有足够的耐心。

==== 特效 ====
精通熟练 ASSSSA字幕特效技术或精通AE, Premiere等视频特效处理软件

==== 后期 ====
要求大量在线时间熟悉字幕制作全周期流程(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 要求较好的硬件和网络支持。

==== P2P分流(紧缺) ====
1.
有稳定的上线时间,对各大资源发布页有一定认识;
2.
带宽不限(哪怕只有1M),充裕的在线时间,对BT做种有一定认识。
Top