一句話簡介:講述了一個內心寂寞，○[嗶-]求不滿的小loli（其實是暴君）開地圖炮征服炮友的故事（無誤？大誤？）



STAFF

    * 企画・製作：NANOHA The MOVIE 1st PROJECT
    * 原作・脚本：都築真紀
    * キャラクターデザイン・デバイスデザイン・総作画監督：奥田泰弘
    * 美術監督：片平真司
    * 色彩設定：田崎智子
    * 撮影監督・チーフ演出：中山敦史
    * 編集：関一彦
    * 音響監督：明田川仁
    * 音楽：佐野広明
    * プロデューサー：三嶋章夫・田中辰弥・清水博之
    * 配給：アニプレックス
    * アニメーション制作：セブン・アークス
    * 監督：草川啓造


CAST

    * 高町奈葉：田村ゆかり
    * 菲特·泰斯特羅莎/艾麗茜亞·泰斯特羅莎：水樹奈々
    * 尤諾·斯克萊亞：水橋かおり
    * 阿露芙：桑谷夏子
    * 庫洛諾·哈拉溫：高橋美佳子
    * 琳蒂·哈拉溫：久川綾
    * 艾蜜·莉米艾特：松岡由貴
    * 普蕾茜亞·泰斯特羅莎：五十嵐麗
    * 莉妮絲：浅野真澄
    * 愛麗絲·芭妮絲：釘宮理恵
    * 月村鈴鹿：清水愛
    * 旭日之心：Donna Burke
    * 雷光戰斧：Kevin J.England

主題歌「PHANTOM MINDS」
    作詞 - 水樹奈々 / 作曲 - 吉木絵里子 / 編曲 - 陶山隼 / 歌 - 水樹奈々
ENDING「My wish My love」
    作詞：椎名可憐 / 作曲・編曲：太田雅友 / 歌 - 田村ゆかり
插曲「Don't be long」
    作詞・作曲・編曲 - 矢吹俊郎 / 歌 - 水樹奈々

---------------------------------------------------
bwfjcのひとこと:本片內含兩條音軌:正片音軌+聲優評論音軌
聲優評論音軌的翻譯據說有組做了 那我就不做了
如果沒人接手 到時候我再補上吧

另外關於菲特的新技能Spark smasher 使用了雪飄的翻譯 雷耀震破
在此向雪飄的辛勤勞動表示感謝
Glaive form 我翻譯成 闊刃形態  理由如下
Glaive是大刀 闊劍之意 聯繫下面莉妮絲描述雷光戰斧的那句話
"既是斧 亦是槍 可謂斬斷一切的閃光之刃" 故譯作“闊刃形態”
此外奈葉的“cannon mode”順應大潮 換成“炮擊模式”
如有更好的翻譯請聯繫郵箱：[email protected] 或者在論壇PM Thanks
當然 作品的報錯（挑錯也沒問題）或者關於作品的任何建議都是大力歡迎的

另外 有人留言問是否出正式版的RMVB 故在此徵求意見
需要的在花園發佈頁留言 超過4人說要 就壓
少於就不壓了。。。

最後附上BD原盤地址 70G 大硬盤大水管上吧
http://www.shareraw.com/2010/11/28/bdmv101126mahou-shoujo-lyrical-nanoha-the-movie-1st.html
http://www.megaupload.com/?f=DXEGZHNF
---------------------------------------------------