今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉陞為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關注新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
持續無肉，不過好在小老濕回歸了
大家跟我一起念南無大聖不動明王·一字咒
南麼三曼多伐折羅赧悍
namaH samanta vajraaNaaM haaM

（[校譯]shining ）：
不動管的好寬……


（[翻譯]嘔吐物叫ベ）：
哈哈哈哈三林神！


（[翻譯]往人 ）：
新十二宮果然出安全事故了。光、牙、他、掉、下、去、了、！！


（[翻譯]三水螃）：
...

（[翻譯]蟹_(:」∠)_）：
不動時髦值up！

（[翻譯] Aurore  ）：
（

（[翻譯]鴨梨君）：
吐槽：無雙既視感_(:∠)_不要問我為什麼…………

（[時間]h基團）：
這麼弱的處女座我才不承認!貴鬼你俗套了！






Palaestra週報 第三十八期

StxS：感謝雅典娜的聖鬥士，在我們不知不覺間再一次拯救了世界，於是我們今天才又有電阻看。上週五人組去打不動，但是根本就打不動。在這個片源下不動，上傳傳不動的時期，我們只能念「南麼三曼多伐折羅赧悍」了。

——————————
時光如水，逝者如斯——闖宮戰中期總結
——————————

StxS: #聖鬥士星矢Ω# 汝身聽吾號令，吾命與時間同在。應聖衣之召，若願順此意志，從此義理的話就回應吧。在此起誓：吾願延續世間一切之善時，吾願終結世界一切之惡時，吾即掌控其流逝之魂，汝為身掌時間與永遠，來自於時鐘之位，水瓶之守護者！

末日之周新鮮事不多，東映快速更新了不動的人設圖，群眾普遍反映這處女座聖衣看著略奇怪，像海皇倒是小事，大得有些誇張的護膝遭人議論是不是中箭過多所致，而且他全身還都是Ω符號，以至於有人懷疑這位是不是Ω劇組的吉祥物。

卻說瑪爾斯這一家人，不管是瑪爾斯還是伊甸，甚至索尼婭，大概是火星呆久了，說話都不知用哪國文字好，各種語言夾雜且發音極度不標準，實在是令人頭疼，瑪爾斯本人的大招「Rubel Sidus Gungnir」（赤星永恆槍）官方公佈假名拼寫都不夠用，直到20多話時才集合世界人民的智慧得出大概標準的答案，當時就只能隨便猜猜等著官方資料，本話伊甸出的三個新招，有兩個都存在嚴重的疑問，暫且擱置，不算最終答案。

自29話青銅五人組登上十二宮，至38話伊甸救場使得闖宮中央軍得以通過處女宮，歷時10話6宮，在52話之內平穩收束這一篇章，還是可以樂觀期待的。既然闖宮已達半程，又恰到了年底，我們不妨回顧一下這半程的故事。

自從十二宮篇開始，時間緊了，任務重了，再也沒有什麼日常了，大家再也沒空開開心心地攪基了，阿莉雅從被追變成被鞭了，每週聽著星矢的「歐米伽表為您報時」，多少還是有些懷念遺跡篇的輕鬆愉悅的。至於這個長得像個菊花一樣的新型鐘錶到底是怎麼精確到分鐘的，仍然與星矢的所在一樣是個謎。38話時貞出場了，於是星矢破天荒地報了個整點，莫非你一直靠時貞給你看分鐘？

我們先來看看報時的情況。

30話：11小時23分（-37）

31話：10小時57分（-26）

32話：10小時16分（-41）

33話：9小時42分（-34）

34話：9小時12分（-30）

35話：8小時42分（-30）

36話：8小時13分（-29）

37話：7小時35分（-38）

38話：7小時0分（-35）

早在計時開始時我們就預測，闖宮是29話開始，按照原定52話完結，恰好是24話，以每話半小時計，正好走完時間。目前來看，這個推測大體是靠譜的，每話流掉的時間雖然並不準確，但基本也就在半小時左右，平均起來比半小時要多幾分鐘，現在9話流掉5個小時，算是省出了1話，如果保持這個速度，50話就可以把表走完了，考慮到（1）年番可能不足52話（2）最後階段時間會走得比較慢（3）表走完到完結還要有一點富餘時間——上述三條因素，前面省點話數多走點時間還是必要的。

Ω比上一代多了每話報時的制度，這樣時間卡得比較精確，比如我們可以看出31話基本被帕拉淨吃41分鐘（整話沒有別的場景的事），但也大大壓縮了「花開兩朵，各表一枝」的自由度。在沒有鐘錶的時候我們可以以倒敘等原因為借口，縮短伊甸蹲牆角哭的時間，但是有了鐘錶，我們只能相信他至少嚶嚶嚶了198分鐘。每話都走表也暗示了當劇情在某一條線路的時候，其他線上的人在同樣的時間不可能幹什麼太有價值的事，就比如35話所佔去的29分鐘，除了伊甸，其他人大概都在跑路而已。

我們拿老TV動畫來對比一下。當年闖宮的計時大概是從42話開始的，至72話止（後面還有第73話收尾），一共算31話，以12小時720分鐘計，平均每話23分鐘，倒是跟每話的真實長度幾乎相同。當時的節奏比現在要拖一些，大概多出30%的話數。當年是58話通過處女宮，前半用掉了17話，後半還有14話，屬於前略鬆後略緊，但總體還算平衡。

應該沒有哪個蠢得可愛的孩子覺得劇情的時間跟動畫的總時間是一致的，儘管聖鬥士的限時戰鬥，這兩個時間往往在一個數量級上。北歐篇一共26話，按現在的說法這是一半年番，差不多有十個小時，劇情時間號稱半天，也差不多就那樣，說不定比動畫時間都短。冥王十二宮就緊湊很多，12小時13話，基本上也就是劇情事件的一半多一點。當然了，落實到具體某幾話肯定是不准的，比如說星矢五人闖十二宮的末期，剩下20-30分鐘打了兩話，這怎麼算都是劇情時間比動畫時間短。

在當年大家看火鐘的時代，鏡頭啥時候給到火鍾是很隨機的，而且一般也只有滅火的時候才看得準。以原著而論，白羊宮、金牛宮、雙子宮的滅火時間都有畫到，中間一段車田把這事兒給忘了，直到第七宮天秤宮滅火的時候才想起來，後來每宮就又都有了。以主力部隊的前沿來說，白羊宮穩吃一小時，金牛宮的火是他們跑到雙子宮才滅的，可見金牛宮省下點時間來。

台階在闖宮中的作用是不可忽略的，據以往的經驗，台階越往後越長，爬台階的時間有可能比打的時間都久。我們知道當年闖到後三宮，每宮扔下一個人，可是被扔下的人已經壯烈了，在前面跑的主力部隊居然還沒跑到下一宮，而是在路上熱淚盈眶的。除了被扔下的隊友，其他人在這一宮基本是不花時間的，但是每當他們到下一宮就要滅掉一宮的火，基本可以確定這台階夠他們爬一小時。關於台階越來越長的問題，在當年FC的黃金傳說遊戲上也可以得到印證，越到後來越容易死在路上，而且路上還有雜兵，實際闖宮的時候有沒有雜兵礙事？動畫和漫畫裡都沒表現，但也不是一定就沒有。

雖然說車田沒有交待中間這幾宮的火是什麼時候滅的，動畫倒都是補出來了。四青銅自從在金牛宮吃了一悶棍，後面就長了見識，主動或者被動地學會了每一宮扔下一個隊友，總之，前線是要不斷往前推的，萬一卡住了就很麻煩。冰河被飛走了，雙子宮留下瞬，後來巨蟹宮留下紫龍，星矢被卡在獅子宮，每人打了一仗，最後三人在獅子宮匯合，前線只卡住一次，比卡三次強多了。雙子宮滅火的時候星矢和紫龍基本到了巨蟹宮門口，巨蟹宮滅火時星矢快到獅子宮，獅子宮滅火時三人齊集，獅子宮戰鬥結束。結論是三個人每人打了一場麻煩仗，跑了兩段台階，再算上在雙子宮糾結了幾次的時間，就一共花了三個小時。

如果說每個宮殿的時間指標是1小時（實際上還得給boss戰留點餘糧），前線人員在該宮火滅之時能從本宮脫身是個起碼的要求，可是沙加大王沒給他們好過，就算有一輝救場，直到處女宮火熄，他還在跟一輝玩天舞寶輪，全員一個也逃不掉，這可就亮紅燈了。本宮火滅前線仍無法脫離的唯一記錄由沙加創造，要不是後面天秤空宮給青銅們趕上了進度，後果將不可收拾。

Ω的闖宮也闖了一半，大家會發現歷史總在某些地方是驚人相似的，白羊還是修聖衣放人，金牛放水，處女攔路虎，得靠空降救兵才能過，倒霉死的又是只有巨蟹一個。最近關於本次黃金全員存活的猜測越來越多，如果真是這樣，那得趕緊從火鍋裡把席勒撈出來，否則就得送幾個人下去陪他，否則只有他一個人便當，未免太過苦逼。

原來的十二宮封鎖各種外掛，大家只能傻跑，現在這個豪華氣派但本質上仍屬於私建濫建的違章建築，封掛似乎封得沒那麼嚴，不過似乎也只是自己人往來自如一些，美狄亞、邁錫尼、時貞的移動速度都顯然超過了青銅的跑速，至於青銅，主要還是得靠傻跑。這次的台階凶殘度看上去比以前有過之無不及，長且不說，更要命的是懸空螺旋，滾樓梯是小事，掉下去就呵呵了，這一話光牙終於喜聞樂見地掉了下去，這要是運氣不好，說不定得從頭再來。

僅以前六宮的通過速度來講，光牙他們比前輩要快一些。他們出處女宮的時候，保守估計也還剩下六個半小時，相比於當年處女宮裡滅火，肯定是賺了半到一個小時。這裡面有多方面的原因，首先是貴鬼修聖衣比較拚命，大概半小時就修完了，當年穆可是修滿了一個小時。考慮到師徒兩代立場不同，穆當年有「考驗女神及青銅」的意味，而貴鬼現在則是純粹的一邊倒，兩人在投入程度上有所差別，也是可以理解的。

另一個微妙的助手是哈牛。雖然哈爾濱哥淨拖住全員半小時，但是他提供了一個很大的贊助——把四個人丟到上面去了，幫他們省出了巨大一筆爬樓時間。不過除了龍峰以外，被扔得越遠的人移動效率越低，尤娜大概拖了半小時，蒼摩和榮斗更是拖了兩個小時，不知道是摔昏了還是在空間裡面迷失了。至於宮殿之間的台階有多長，我們可以參考一下光牙尤娜龍峰三人組從第四宮出來跑到第六宮的時間，這之間他們沒仗打，可還是跑了35話、36話跟37話的一半，保守估計也有一個小時。總體來講哈牛性格鮮明，癖好獨特，此人在37話正式宣告不跟著瑪爾斯干了，作為一個從沒受過正規教育自行領悟小宇宙以平民之身干翻聖鬥士的天才，他的身上還是保持著淳樸的鄉土氣息，與立場鮮明說話曖昧的門第出身的貴鬼明顯是兩類人。據他說，自己跟著瑪爾斯混的原因是無法弄斷他的骨頭，雖然說瑪爾斯有沒有骨頭這本身也是個問題。

相對而言這一代青銅比較喜歡團戰，可是這個慾望在前期被哈牛的分揀法給破壞掉了，於是帕拉和席勒最多也就同時跟兩個人打，這樣搞對青銅倒是有些好處，可以單練，於是龍峰和尤娜兩個七感刷了出來，蒼摩和榮斗雖然通過二打一練出了系列罕見的合體技，可是合練的經驗不足以讓他們到七感。作為重要的經驗值來源，前六宮的經驗不夠分，嗷嗷待哺的人太多成為了一個嚴重的問題，當年是把冰河扔到了後面，這次非但沒有這種事，還多了一個人。好在現在雙子宮不是空宮而是有一隻帕拉在，送的經驗大概比幻影多些，不過從結果上講都是造出了一個七感（以動畫而論），巨蟹宮和處女宮是穩定的七感來源，這一次吃癟的是第一主角，光牙同志得了暗牙病，小宇宙的燃燒經常出問題，哈牛跟他玩了差不多兩個小時，沒給他七感的質變就送給他一身裂骨頭，也不醫治一下就這麼一路過了處女宮，不愧是莎爾娜教出來的沙包，後面又被帕拉打被席勒揍，也沒打出什麼名堂來。相對於當年星矢的第二宮七感第五宮單打後半程偏醬油的節奏，這次的主角似乎在走慢熱路線，可是再這麼拖下去，星矢就出來了……多出的第五宮名額給了另外倆人，可是經驗這東西給一個能吃飽，分兩個都餓死，現在主角多一個，七感人數卻是只少不多，這練級並不能說很成功。

相比於上一代黃金大多數在10歲以下即就位的情況，這一代的黃金普遍都是些抓來沒多久的臨時工，哈牛基本是個剛進城的民工，帕拉是個女臨時工，席勒是臨時工，邁錫尼屬於家丁，校長屬於返聘工，不動屬於友情幫工——總體說來除了星矢和貴鬼，來路都是有些奇怪的，但是看了時貞你就知道上面這些都不算厲害，幾秒鐘前還穿著白銀聖衣，現領黃金現出去打架這種事也是有的。

雖然說十二宮多放水，前六宮放得尤其嚴重，這一代的放水程度更是高到令人髮指，與臨時工多有一定的關係，具體表現為戰鬥不夠凶狠，點到即止，很多黃金放人的時候，也比前代體面。前代金牛座跟星矢打賭切牛角，結果牛角真被切了，於是願賭服輸，還以此留念，聖衣上的後遺症一直傳到現在，哈賓格倒是簡單，跟光牙對轟膝蓋著地一下就放人了。帕拉經常被放倒是不怎麼有面子，不過逆天的黑撒其實也被放倒過好幾次，倒下了能起來才是正道，自從她睜開眼睛我們已經5話沒看見她了，不曉得她正在做什麼。席勒是個杯具暫時就不說了，邁錫尼跟小艾的共性是出場比較早，但此二人在獅子宮之戰中扮演的角色差別很大，一個是打著打著跟著小王子反了，一個是本來不該打卻中了魔拳，至今Ω還沒出現類似魔拳的精神操控絕招，不知後期會不會有。不動的情況比較微妙，當年的處女宮之戰表觀上很是慘烈，最後是一輝賺場面，沙加也未敗，兩邊都可以滿意。這次不動的情況差不多，只是不動給伊甸造成的壓力更低，伊甸的反擊影響也有限，雖然不動被阿莉雅回憶殺+第七感的大招打飛出去，但是還是能平穩落地，相對於跟著人家不穿衣服去異次元呆五六個小時，還是要簡單輕鬆一些的。

在絕招的學習方面，Ω的黃金一般都是有所創新的，具體可以分為兩類，一類是在繼承的基礎上創新（繼承流），主要的代表是哈賓格和席勒，此二人一方面掌握了本星座前人的基礎起手絕招巨型號角和積屍氣冥界波，也都在此基礎上開發了同系列的新招（號角系與積屍氣系），席勒還開闢了冥土系列。另一類是全創新（創新流），暫時看不出繼承性，主要代表是帕拉和邁錫尼，帕拉所學較雜，邁錫尼用的是王者系而不是小艾的閃電系，值得一提的是PSP遊戲裡邁錫尼的大招仍然繼承了小艾的Lightning Plasma，不知道這是不是個黑歷史。至於其他人，帶書的校長多半是個創新派，聖劍可能就此歸入廬山派了；貴鬼在PSP裡會星光滅絕，考慮其出身，不走繼承路線不太說得過去；時貞目前詭異至極，暫時無法歸類，但看上去絕不像曙光派的；不動雖然不是典型的繼承流，但由於佛教因素確實是有繼承的，om和kan都有，只是用法略有不同；玄武的前代是個廬山派，廬山百龍霸跟天秤真有關係麼？童老爺子將在下一話Ω中露臉，達成他全系列制霸的偉業。

隨著時貞的出場，Ω與ND、LC這新世紀三大新篇之中，都有了操縱時間者，反而是初代並無這樣的角色，這是近年的趨勢麼？時間的操縱並不那麼容易，此前的兩位都是神——克洛諾斯與卡伊諾斯（杳馬），時貞以被「聖衣意志」（此事尚待觀察）奴役的代價獲得了這種能力，接下來又會如何呢？時貞執掌「時間與永恆」，而人類對時間的探討是永恆的。魔星是梅菲斯特的杳馬曾經做出浮士德的感慨「時間啊請停一停，你是如此美麗」，時貞語「生物皆為時貞之奴僕」，即使是不動也不得不直面時間所留下的刻痕，面對奮戰的伊甸，感歎「真美麗啊，年輕的心」。

本次的配圖，首先第1張是天魁星梅菲斯特費列斯的杳馬的冥衣分解圖，這個冥衣背後那些「尾巴」拼在一起是個鐘表，可謂設計精巧。緊跟著第2張是他的哥哥，在ND裡把沙織玩成了嬰兒的時間之神克洛諾斯，形態就是個大沙漏。

除此之外再看看不動。不動和沙加一樣都會「鋪地毯」，但是不動鋪的「地毯」上，只有不動明王的形象，沙加的天舞寶輪背景圖則是曼荼羅（Mandala）陣，為印度教密宗與佛教密宗所用的象徵性圖形，梵語圓圈的意思，語意為中心以及外圍。曼達拉象徵的是靈魂的神秘以及感知世界的途徑。大多數時候，曼達拉的圖案被印在紡織品上，也用於殿堂的裝飾。（部分引自xlneo的《聖鬥士星矢》場景原型），這兩種「地毯」還是不一樣的。天舞寶輪背景圖主要有兩種圖案，一種是8個環繞一個，一種是5個呈十字形，圖3將不動的背景圖與這兩種天舞寶輪背景圖排列法加以對比。亦有一些前人文章涉及天舞寶輪對胎藏界曼荼羅和金剛界曼荼羅的混用，在這裡並不細述。

在這一話中，不動指出自己擁有「三輪身」，這裡用到的又是佛教密宗的概念。上一期我們提到密宗會對大日如來和釋迦如來略作區分，並以大日如來為密宗最高。三輪身指：(1)自性輪身︰曼荼羅中台大日如來以本地自性的佛體化益眾生，因此稱為自性輪身。(2)正法輪身︰大日如來垂跡現菩薩身，以正法化益眾生。(3)教令輪身︰大日如來為教化剛強難度的眾生，現大忿怒相以降伏之。此三輪身依次對應佛身、菩薩身、明王身，根據《秘藏記》，為大日如來、般若菩薩和不動明王。相對而言，自性輪身與正法輪身由於都是非忿怒相，區分起來困難一些，但是自性輪身更強調自我，正法輪身則更強調教化，因此不動的最終形態（竹林中）應被視為對應自性輪身，而忿怒之前的狀態應被視為對應正法輪身。

最後的圖4是本周即將發售的SHF光牙（A4S測評樣圖），Ω開播至今，小型周邊沒少出，這是第一款萬代出的比較正式的模型，週報君也會參與本次測評，敬請關注。

時光如水，Ω的2012年，到此結束，希望在2013年，聖鬥士系列能給我們帶來更多的驚喜。感謝各位在過去的3/4年對光榮/galaxy的支持，我們明年再見。你說還有下周？下周停播勒。兩周後且看開年大戲黃金對黃金，玄武與時貞的千日戰。










光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期