人物名與部分字詞出處於萌娘百科。
對於柏青哥這方面不甚熟悉，如有更好的翻譯可以回報一下。
個人日文能力有限，也沒有校對，所以翻譯魔人和日文魔人請不要找我qwq。

終於...終於剩下1集啦！
之後等合集囉，最後一集會包含進去，也會修改前面所有字幕樣式與翻譯！
最後想想...還是統一字幕樣式會比較舒服一點，大概會再鴿幾天=U=

翻譯、時軸、壓制、後期：秋人

(其實有招募海報君QQ

儘可能把語意都大致翻譯出來，小細節就別太在意，若有語意上或翻譯上重大錯誤，務必在本帖回報！

電報群炸了，有問題請到動漫花園留言，不會跑路！我會做完這部！