下周停播，预祝大家新年快乐
字幕组各位也辛苦了。
希望大家多多支持。

;其他團體請勿私自作為自己的作品發佈 謝謝！
;天空字幕組製作 www.skysq.info
;=== 工作人員 ===
;片源 - xslidian ABC
;翻譯 - lqx50 走不寻常的路
;校对 - T_fish
;時軸 - 8T
;后期 - wed6322486
;分流：water

日文中的”こい”，有“恋”的意思，也有“鲤”的意思。
故事中出现的鲤鱼看来很隐晦嘛。
没有注释请见谅。

更正一个错误：イギリス应该是英吉利，结果给弄成意大利了。
太过于自信…不去查…酿成大错……望见谅……（这一年来已经错第三次了……Orz