今年4月开播的TV新作「圣斗士星矢Ω」，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
「圣斗士星矢」可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作「圣斗士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画製作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
市学长满身槽点 于是招式就…

本周招式
巨像复苏（Colossus live）
麻痹之吻（paralyze baiser）
水蛇华丽飞踢(Hydrus gorgeous kick)
富士流忍术 野槌崩
水蛇千倍麻痹（Hydrus thousand paralyze）



（[校译]shining ）：
市前辈满身槽点


（[翻译]呕吐物叫べ ）：
好累，感觉不知道吐什么了


（[翻译]鸭梨君 ）：
要被蛇夫座闪瞎了…窝就是美丽的蛇夫座圣斗士咪啪~☆


（[时间]H）：
自古胜负都是靠脸

（[翻译]往人 ）：
颤抖吧，双鱼座！






Palaestra周报 第十四期

Palaestra周报 第十五期

StxS：时隔两周，终于又有新一话的Ω了。而在本话发布之时，本人大概正在青之音第二期夜场——圣斗士专场的现场。于魔都7月15日晚五点开始的本次声优活动，请到的是古谷彻（星矢）和绿川光（光牙），以圣斗士主题的名义举办声优见面会，在国内尚属首次，作为ALL4SEIYA论坛的现场代表，希望能在活动后给大家带来一些现场的情况。

江湖夜雨十年灯之圣作声优

自2002年开始的冥王篇动画，宣告了圣斗士世界的全面复活，至今恰好十年。而在这十年之中，声优问题一直是个焦点，甚至于成为一个纠结而复杂的问题，这在日本动漫界，也是很罕见的情况。2005年的冥界篇声优更换事件，则是矛盾的核心。

而此次更迭事件的个中缘由，目前可借鉴的史料，也只有车田官网在此后发布的声明而已。车田网站于今年改版，其中早已找不到本篇文章的踪迹，大概大家都想淡化此事。不过此文在圣界的流传却不会断绝，就像巴西站那些存活不到两天的Ω剧透一样。

http://www.pcgames.com.cn/cartoon/topic/sds/news/0511/733211.html

此文发于2005年11月23日，上述为ALL4SEIYA当年的翻译稿。时至今日再看此文，还是有些启发的。

可以看出，车田在换声优事件中确实起了很关键的作用，但是他应当只是对四青铜中的某一位或几位不满意，认为他们已经没有少年音了，至于古谷的星矢，他一直是认同的。这种企图更换部分声优的苗头在冥王十二宫篇后就有体现，天界篇序章后，此种不满由于车田认为这个剧场版全面失败而爆发。

然而古谷却坚持“一个都不能少”，要换就一起换。在这个问题上，东映和青二似乎也持这种观点，但是古谷的目的是“全都不换”，而东映和青二究竟是想不想换，文章中就写得很暧昧，无从知晓。

最后无法妥协的结果导致了冥界篇五青铜及雅典娜声优全面更换的结果，附带的还有莎尔娜等人。不过可以看出车田对于古谷的退出还是很遗憾的，曾经尽力试图挽回。

新声优一直工作到08年的极乐净土篇以及这些年的各款游戏。更换声优后，日本方面反对浪潮汹涌，一时达到了相当严重的程度，否则车田工作室也不至于发这么一篇解释文。

FANS的强烈抗议也是可以理解的，毕竟一部作品中途更换主角声优的情况是很罕见的，更何况原配并非丧失了工作能力，只是表象上失宠于原作者。可是随后发生的事件就彻底让原班人马再聚永无可能。2006年铃置洋孝先生（原紫龙声优）逝世，部分无聊人士认为他的死与此次更换有关，纯属无稽之谈，倒不如说此次的更换具有某种瞎猫碰死耗子的预见性——无论如何，原班组合已经注定无法走到底。

车田是为了作品的长久发展，古谷可说是讲义气，在这个问题上两人都没错，只是饱含着时代的无奈。毕竟像圣斗士这样战线拉到二十余年的作品是罕见的，而且到2006年的时候，主角阵仍然是当年的主角阵，这就更罕见了。要求所有的人状态保持二十年，根本就不现实，像古谷自己这种多年后仍能发出少年声的，其实是一种比较妖孽的情况。在这场马拉松中，相关人员挺不过而先行辞世的情况这些年屡有发生，早在冥王十二宫前，盐泽兼人先生（原穆声优）就意外身故，当时的声优更换自也没人骂，毕竟是不可抗力。此后有有铃置先生，同时期曾我部和恭（原撒加）和户谷公次（原修罗）也辞世，最近的荒木伸吾先生的逝世更是震动圣斗士动画基础的噩耗。

2009-2011是LC动画的时代，圣斗士系列的角色终于也跟着staff一起更新换代了，使用的现役声优阵不可谓不华丽，不过现在的后续制作似乎是遇到些问题，这几年间，2005年更换风波的影响似乎也被冲淡，过去的总归要过去，毕竟大家还是要面向未来的。

Ω则将其进一步消解。古谷回来担任星矢的声优，车田“留其一人”的想法，似乎最终还是达成了，可是六年有余，文中的另外两人——荒木已逝，音乐也不再是横山。当时文中许诺的《天界篇本章》《天帝篇》《时空之神克洛诺斯篇》，第三个似乎正在ND中以奇特的方式展开。

而这其中的风云人物，小山茉美似乎与古谷共进退，而另一边的组合似乎是森田成一和折笠富美子。更换上来的新青铜声优似乎并不准备出演Ω，森田出演光牙后来被确证为假消息，小西克幸（一辉）则在苍摩这边找到了新的主角位。樱井孝宏（紫龙）在LC中出演米诺斯后于圣作再无动作。三浦祥朗（冰河）与粕谷雄太（瞬）更是如此，Ω中出现了三代瞬——神谷浩史，而粕谷我前几天刚在帝都的一个无关活动上拜见过他，还被无知的主办方称为“配音大师粕古雄太”，大师什么的姑且不论，人家名字都打错了。值得一提的是神谷娘娘，此人出演奥路菲、雅柏菲卡和瞬，成为迄今唯一一个在三部圣斗士系列动画中皆出演重要角色的声优。而此前的某期生放送中，似乎表明车田也参与了这个三代瞬的声优遴选。

一以贯之的延续和新老交替的传承，已然是圣斗士系列无法回避的交织主题。

本期的配图是本人在古谷绿川魔都声优交流会的现场报道 =v=
1、现场花篮（左一为A4S） 2、现场赠送照片 3、舞台








光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][15][CHS][848x480][E30DB110].mp4|110520409|3CBEC42FBB16D8F9EEC4E1D8399262E8|h=DIQXIBI4V6AZW242T4YXIIWNENBI3L7X|/
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][15][CHT][848x480][48718B89].mp4|110543391|42915B186B0769DF56DDE735BFC26F3D|h=RXXG5KOPYMRXU74AWKJONMKM6JIKCVSG|/